袁莎瑶族舞曲曲谱:利比亚战事(33 photos )

March 21, 2011
Libya: UN air strikes aid rebels
After weeks of debate, the United Nations finally approved a no-fly zone in Libya, helping rebels fighting Libyan leader Moammar Khadafy at perhaps the last possible moment. Rebels had been driven back by the Libyan army to their last stronghold, the eastern city of Benghazi, and appeared ready to be overrun there as well. Two nights of bombardment by coalition forces have sent the army into retreat, and a missile struck Khadafy's compound in Tripoli, but the final outcome of the conflict is far from clear. Collected here are images from the last few days of fighting. For an earlier Big Picture post on the conflict, see the links below. -- Lane Turner (33 photos total)
联合国终于结束讨论在利比亚设立了禁飞区，这给予了利比亚濒于败局而退守最后的堡垒班加西城的起义者最后的机会，在连续两天的联军空袭之后，这个国家最后的局势还是不明朗。

Vehicles belonging to forces loyal to Libyan leader Muammar Qaddafi explode after an air strike by coalition forces, along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Goran Tomasevic/Reuters)
被联军轰炸的利比亚卡扎菲部队军车

2
Libyan rebels carry an injured comrade following a failed attempt to take the town of Ajdabiya from Moammar Khadafy's forces on March 21 as news reports said Libyan government forces pulled back 60 miles from rebel-held Benghazi after Western-led air strikes destroyed much of their armor. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
起义者尝试从卡扎非军队手中夺取阿基大比亚城的行动失败，抬伤员撤离。

3
A Libyan jet bomber crashes after being shot down in Benghazi on March 19 as Libya's rebel stronghold came under attack, with at least two air strikes and sustained shelling of the city's south sending thick smoke into the sky. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
3月19日利比亚军机坠毁在班加西城中，据报道，该军机属于起义者一方。

4
A rebel fighter supporter shoots into the air as she reacts to the news of the withdrawal of Libyan leader Moammar Khadafy's forces from Benghazi March 19. (Goran Tomasevic/Reuters) #
起义者听到卡扎菲撤回进攻班加西的军队后的反应。

5
Rebel fighters ride on a tank captured from Libyan leader Moammar Khadafy's forces in Benghazi March 19. (Goran Tomasevic/Reuters) #
起义者站在缴获的属于卡扎菲军队的坦克上。

6
Libyan army soldiers stand on a building, destroyed in what the government said was a Western missile attack, inside Bab Al-Aziziyah, Khadafy's heavily-fortified Tripoli compound March 21. (Zohra Bensemra/Reuters) #
利比亚军人站在据卡扎菲政府说是被联军导弹击中的建筑上。

7
A supporter of Moammar Khadafy shows pieces of shrapnel from what the government said was a Western missile attack on a building inside Bab Al-Aziziyah, Khadafy's heavily-fortified Tripoli compound March 21. (Zohra Bensemra/Reuters) #
卡扎菲的支持者展示从据卡扎菲政府说是西方导弹袭击的建筑中找到的榴霰弹零件。

8
A man fires his pistol in the air during a celebratory rally after the United Nations approved a no-fly zone over the country on March 18 in Tobruk, Libya. Libya declared an immediate cease-fire after the UN vote but reports indicated that Moammar Khadafy's forces were still shelling two cities. (Joe Raedle/Getty Images) #
起义者庆祝设立禁飞区。

9
A rebel fighter shows hand grenades found on fighters loyal to Moammar Khadafy after they were killed by rebel fighters in Benghazi March 19. Khadafy's forces pushed into the rebel-held city of Benghazi on Saturday, defying world demands for an immediate ceasefire. (Goran Tomasevic/Reuters) #
义军战士缴获的手榴弹

10
Aisha Khadafy, daughter of Moammar Khadafy, holds a Libyan flag as she greets supporters at Bab Al-Aziziyah in Tripoli March 19. Thousands of Libyans packed into Moammar Khadafy's heavily fortified Tripoli compound on Saturday to form a human shield against possible air strikes by allied forces. (Zohra Bensemra/Reuters) #
卡扎菲的女儿支持父亲

11
Libyan girls receive gifts from their school during celebrations in their classroom of Children's Day, which was marked in the Libyan capital Tripoli on March 21. (Mahmud TukiaAFP/Getty Images) #
儿童节礼物

12
A soldier from the Libyan army stands at Green Square in Tripoli March 20. Western forces pounded Libya's air defenses and patrolled its skies on Sunday, but their day-old intervention hit a serious diplomatic setback as the Arab League chief condemned the "bombardment of civilians". (Zohra Bensemra/Reuters) #
3月20日一名卡扎菲的士兵立正于底里波里绿广场，请注意他的左手（o.0）

13
Libyans mourn during the funeral of the people who were killed after air strikes by coalition forces, at the martyrs' cemetery in Tripoli March 20. (Ahmed Jadallah/Reuters) #
在联军空袭中死亡的底里波里居民的葬礼

14
Libyans mourn during the funeral of the people who were killed after air strikes by coalition forces, at the martyrs' cemetery in Tripoli March 20. (Ahmed Jadallah/Reuters) #
在联军空袭中死亡的底里波里居民的葬礼

15
A man stands in front of a burning vehicle belonging to forces loyal to Moammar Khadafy after an air strike by coalition forces, along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Goran Tomasevic/Reuters) #
被联军空袭炸毁的卡扎菲军车，地点位于班加西和阿基大比亚城之间

16
A tank belonging to forces loyal to Moammar Khadafy explodes after an air strike by coalition forces, along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Goran Tomasevic/Reuters) #
联军空袭后爆炸的卡扎菲的坦克

17
A Libyan rebel holds the rebellion flag as he steps over wrecked military vehicles belonging to Moammar Khadafy forces hit by French warplanes on March 20. Dozens of Khadafy military vehicles were destroyed in morning air strikes by the coalition west of Benghazi, as a semblance of normality returned with cars out on the road and street markets reopened in the rebel bastion. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
班加西义军站在被联军摧毁的卡扎菲的军车上

18
A rebel fighter shouts in front of a burning vehicle belonging to forces loyal to Moammar Khadafy after an air strike by coalition forces, along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Goran Tomasevic/Reuters) #
班加西义军站在被联军摧毁的卡扎菲的军车前

19
A Libyan rebel smiles next to wrecked military vehicles belonging to Moammar Khadafy forces hit by French warplanes on March 20. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
义军士兵笑了

20
An elderly rebel fighter gestures in front of a destroyed tank belonging to forces loyal to Moammar Khadafy after an air strike by coalition forces in Benghazi March 20. (Goran Tomasevic/Reuters) #
老年义军战士与被摧毁的卡扎菲的坦克

21
Men weep beside the bodies of family members killed during Saturday's offensive by forces loyal to Moammar Khadafy in the northeastern city of Benghazi on March 20. (Finbarr O'Reilly/Reuters) #
哭泣被卡扎菲军队杀害的家人

22
A man looks at a destroyed tank belonging to forces loyal to Moammar Khadafy after an air strike by coalition forces, along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Suhaib Salemk/Reuters) #
被摧毁的卡扎菲军队坦克

23
Rebel fighters gesture in front of burning vehicles belonging to forces loyal to Moammar Khadafy after an air strike by coalition forces along a road between Benghazi and Ajdabiyah March 20. (Goran Tomasevic/Reuters) #
胜利属于义军

24
Curious Libyan onlookers take pictures of dead African teenagers, members of Moammar Khadafy's forces hit by airstrikes by French warplanes in al-Wayfiyah west of Benghazi, on March 20 in al-Wayfiyah. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
被法军战机空袭死亡的卡扎菲军队的非洲娃娃兵。

25
Rebel fighters point their weapons at a vehicle at a checkpoint during a gun battle in downtown Benghazi on March 20. Sporadic explosions and heavy gunfire broke out in central Benghazi at around 10 p.m. and lasted about 40 minutes, a Reuters witness reported from the city. (Finbarr O'Reilly/Reuters) #
班加西义军加强检查奸细

26
A rebel fighter points his gun at a suspected Khadafy supporter as other rebels try to protect the suspected supporter, on a road between Benghazi and Ajdabiyah on March 21. (Goran Tomasevic/Reuters) #
一名义军持枪对准被怀疑是卡扎菲支持者的人，而另一名义军对这个人实施保护。

27
Libyan rebels retreat with their injured under heavy fire following a failed attempt to take the town of Ajdabiya from Moammar Khadafy's forces on March 21. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
义军进攻阿基大比亚城失败撤退。

28
Mourners react during the funeral of Libyans killed by forces loyal to Moammar Khadafy, in Benghazi March 21. (Suhaib Salem/Reuters) #
班加西，被卡扎菲的军队杀害者的葬礼

29
A young girl flashes the victory sign during a celebratory rally after the United Nations approved a no-fly zone over the country on March 18 in Tobruk. (Joe Raedle/Getty Images) #
托布鲁克[利比亚东北部港市]，年轻女孩庆祝联合国设立禁飞区。

30
People flee the Libyan city of Benghazi through the town of Al-Marej on March 17. Libya warned it could target all Mediterranean air and sea traffic in the case of foreign military intervention. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
卡扎菲军队进攻前从班加西逃亡的利比亚人

31
A Libyan bank cashier gives a client outdated bank notes, which had been removed from circulation several years ago and reissued recently by the central bank due to cash shortage, at a bank in Tripoli on March 17. (Mahmud Turkia/AFP/Getty Images) #
底里波里的银行，在货币短缺下，又重新发行了已经从流通领域消失的面值货币。

32
A Libyan girl fleeing Benghazi sits in a bus on March 19 as the exodus of civilians began shortly after the first air strikes hit Benghazi. (Patrick Baz/AFP/Getty Images) #
在卡扎菲军队第一次空袭班加西城后，随着大批的班加西居民的逃离，一个小姑娘坐在逃离班加西城的巴士上。

33
A Libyan family, who fled their house after shelling from troops loyal to Moammar Khadafy, takes shelter in a university in Tobruk, east of Tripoli, March 19. (Suhaib Salem/Reuters) #
在卡扎菲军队炮击后失去家园的利比亚一家人，寄居在托布鲁克市[利比亚东北部港市]的托布鲁克大学内。
MORE LINKS AND INFORMATION
Libya: Unrest and uncertainty - The Big Picture, 2/25K
Khadafy Forces Hold Strategic Town as Allied Attacks Continue - NYTimes.com, 3/21