表现蔺相如以国事为重:英詩中譯 Counsel to Girls

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/29 21:51:03

英詩中譯 Counsel to Girls

Counsel to Girls

Robert Herrick ( 1591-1674)

Gather ye rose-buds while ye may,
   Old time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day,
   Tomorrow will be dying.

The glorious Lamp of Heaven, the Sun,
   The higher he's a-getting
The sooner will his race be run,
   And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,
   When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst,
   Times, still succeed the former.

Then be not coy, but use your time;
   And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime,
   You may for ever tarry.

勸女于歸

采采薔薇﹐及彼未萎﹔日月其邁﹐韶華如飛。

今夕此花﹐灼灼其姿﹔翌日何如﹐將作枯枝。

朝暾炘炘﹐燦若天燈﹔其光熠熠﹐載耀載昇。

彌高其行﹐彌短其程﹔日中必昃﹐言曛言暝。

年當破瓜﹐妙齡之佳﹔精血方盛﹐及春歲華。

一旦虛度﹐將自怨嗟﹔韶華如舊﹐爰征以遐。

勸汝莫羞﹐及花仍稠﹔采之拮之﹐覓一良儔。

韶光易逝﹐歲月難留﹔良辰一誤﹐永無好逑。

英詩中譯 Counsel to Girls UP Girls fat bottomed girls Girls And Boys Beautiful GirlsⅠ ancient beautiful girls 自然，优雅beautiful girls Last of the American Girls “中国嫩模女团” Girls形象曝光 Tradition forces girls into prostitution “中国嫩模女团”UP Girls形象曝光 Rock & Girls：Melissa Etheridge?|?邻居的耳朵 Flight attendants' dream of Shanghai girls - ... 少女时代写真(Girls' Generation ） The glamour girls made entirely of cabbage boy girls 那点事 [图] Dream girls 宋米秦图片照片资料英语美文：Advice for Good Little Girls Parental status affects girls’ weight (Science Alert) “中国嫩模女团”UP Girls形象曝光每日一曲：Wonder Girls - Nobody To pray, to spread 美少女的诱惑之夜店Party Girls Seven Little Girls Sitting in the Back Seat