九乡新闻网衣原体抗原检测阴性:查贝拉·巴尔加斯：做生活的朋友
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/03 08:03:35
查贝拉·巴尔加斯：做生活的朋友
2011-03-14 15:33:19 来源: 网易女人 跟贴 0 条 手机看新闻巴尔加斯是获得西班牙最高艺术荣誉“伊莎贝拉女王大十字”（Gran Cruz de Isabel la Católica）的仅有两名女性之一。同年，81岁的巴尔加斯在哥伦比亚的一个电视访问上公开承认自己是女同性恋。
“我自豪地带着这个被视为耻辱的烙印：女同性恋。我不夸耀或者宣扬，但是我不否认。我生来如此，我没有任何要感到羞耻的事情。神创造我为这个样子。”
编译：Sakura
“为了做自己并且得到尊重，我必须努力奋斗。我自豪地带着这个被视为耻辱的烙印：女同性恋。我不夸耀或者宣扬，但是我不否认。我必须面对社会和教会；他们都说同性恋要遭天谴、下地狱。一个生来如此的人怎么能够被审判呢？我没有上过女同性恋课程，没有人教我变成这样。我生来如此，从我在世界上睁开眼睛的那一天开始。我从来没有和男人睡过觉，从来没有。我就是这么纯粹，我没有任何要感到羞耻的事情。神创造我为这个样子。”
这是2000年巴尔加斯对西班牙的《国家报》（El País）所作的宣言。巴尔加斯是获得西班牙最高艺术荣誉“伊莎贝拉女王大十字”（Gran Cruz de Isabel la Católica）的仅有两名女性之一。同年，81岁的巴尔加斯在哥伦比亚的一个电视访问上公开承认自己是女同性恋。
查贝拉·巴尔加斯（Chavela Vargas，1919- ）出生于哥斯达黎加一个农民家庭。十四岁时她出走墨西哥，在街头卖艺多年，三十多岁才成为职业歌手，并在1961年出了第一张唱片。
年轻时的巴尔加斯经常穿男装、抽雪茄、喝酒、带枪，并在演出的时候公然勾引女观众。她擅长演绎ranchera，这是一种发自内心的爱之歌曲——对人、对故土、对国家、对自然——这类歌曲本是只由男子演唱的。
这位绰号为“红斗篷女郎”的歌手曾是弗里达（Frida Kahlo，墨西哥著名女画家，双性恋者）的情人并与之同居，和弗里达持续了将近五年的婚外情。“当我看见她的面容、她的眼睛时，我感觉她仿佛来自另一个世界。我感觉我能以世界上最纯净的爱来爱她。”八十多岁的巴尔加斯回忆起她对弗里达的感情时如是说。
出第一张唱片时，巴尔加斯已经开始酗酒，这逐渐迫使她在1970年代进入半退休状态。1979年，酗酒成性的巴尔加斯离开乐坛，在墨西哥城的酒吧里消耗光阴。她喝光了所有的积蓄，只是断断续续地在一些小场子里唱歌，倒是吸引了一帮忠实的男同志歌迷。虽然1980年代她的事业稍有起色，但主要还归功于西班牙导演阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）在1991年邀她为其电影配曲，她的生活才开始复苏。1993年，她回到阔别多年的录音室，重又开始录制歌曲。
巴尔加斯也重返舞台，2000年在墨西哥城的Zócalo大广场为近两万听众演唱，2003年还以83岁高龄首次登场纽约的卡内基音乐厅。2002年，巴尔加斯在电影《弗里达》（Frida）中演唱了她的经典歌曲《黑鸽子》（Paloma Negra）。
《黑鸽子》
我已厌倦无谓的哭泣
我不知道我该诅咒你还是为你祈祷
我害怕寻找你而发现你
在我的朋友们确告的地方
有些时刻我宁愿分手
并将折磨的钉子拔出
但是我的眼若不见你的眼便会死去
而且我炽热的爱仍然继续为你等待
你为你自己拿走了所有的乐趣
黑鸽子，黑鸽子，你往哪里去？
不要玩弄我的自尊
如果你的爱抚务必属于我而非其他人
纵使我疯狂地爱你，别回来！
黑鸽子，你是一个囚牢。
我要自由地和我要的人一起生活
上帝啊给我力量吧，我正在为寻找她而死去。
你为你自己拿走了所有的乐趣
长久以来，巴尔加斯一直是拉丁美洲女同志们的偶像，她们听着巴尔加斯的ranchera长大，巴尔加斯让原本只属于男人的ranchera变得可近可亲。斯坦福大学的教授Yvonne Yarbro-Bejarano在她的论文《和查贝拉·巴尔加斯一起越界》中写道：“由于她公开的女同性恋立场，查贝拉·巴尔加斯挪动和破坏了墨西哥流行歌曲中许多带有性别色彩的主词位置。如她所说，要在关于男人和女人、阳刚和阴柔的传统文化想象之外，建构墨西哥/美籍墨西哥裔女同性恋的身份和情欲，必定非常困难。”
以她早年的生活方式，巴尔加斯原本可能死于非命，但她幸运地活了下来，从一个流浪街头的歌手变成一位杰出的歌唱家，并在耄耋之年继续盛开。
巴尔加斯曾说：“我是生活的朋友。八十年的生活告诉我，应该活得象个女人，而不是老女人。”（本文来源：同语）
(本文来源：网易女人 )