蝇王中英双语版:抑制通胀用“三奇招”？(原创首发)

人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
[温家宝]:通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。我们是从三个方面来努力管好通胀预期的。首先，要发展生产，特别是农业生产保障供给；第二，加强流通，特别是要加强农产品流通这个薄弱环节；第三，主要用经济和法律的手段管好市场。 我们将持之以恒地把这项工作做到底。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
从以上三个方面管好通胀预期固然很好，也很必要，但这只是从外部来讲，是从事物的外部因素上来说的，而事物的变化又是由其内部因素决定的，内因是事物发展变化的根据，外因是事物发展变化的条件，外因通过内因而起作用。通胀的内因就是“货币”，所以，管好通胀，就在管好外因的同时，更要管好决定通胀的内因货币了。从这个意义上说，管好通胀就必须认清市场上的货币是怎么来的。只有认清货币的来源，才能制订管好通胀的对策。只有做到“内外”结合，多管齐下，才能完全的，有效地管好通胀预期。这也就是笔者今天要说的话题。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
那我们市场上的货币是怎么来的呢？据笔者所掌握的资料来看，目前我们市场上的货币来自六个源头：
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
一是宽松的货币政策。众所周知，2008年国际金融危机爆发后，我国也没有幸免。在国际金融危机的影响下，为了救市，2009年、2010年，我国实行了宽松的货币政策。有资料载：中评社北京2008年11月11日电，中国政府9日宣布对财政和货币政策进行重大调整，由稳健的财政政策和从紧的货币政策转为积极的财政政策和适度宽松的货币政策。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
那什么是宽松的货币政策呢？说白了，宽松的货币政策就是允许国家“多印钞票”。不仅美国如此，日本如此，中国也如此。中国在宽松的货币政策下，就2010年向资本市场多发了42万亿元人民币。来自《中国经济周刊》的报道是这样表述的，广义货币供应量与GDP之间的比例在进一步加大。根据央行数据显示，今年9月（2010年9月）末，广义货币余额已经达到了69.64万亿元，按照国家统计局发布的前三季度GDP达26.866万亿元计算，超发货币将近42.774万亿元。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
二是放开的资本市场。随着改革开放的不断深入，我们的资本市场已逐步对外放开。早在2001年，国家人事部就制定法规允许外国人才中介服务机构进入中国市场，初期将允许建立中外合资人才中介机构。资料载：1999年成立的中国目前最大的招聘服务商“前程无忧”于2000年5月引入800万美元的国际风险投资，目前在线职位10多万，注册用户150万，每天浏览量多达200多万人次，经营集“报纸招聘广告＋招聘网站＋猎头公司＋人力资源软件开发”四项服务于一身，2000年收入达800万美元，利润率15%。那么这10几年来，进入我国的外国资本究竟是多少呢？这笔者虽然没有详细准确的资料，但是，有一点是可以肯定的，2007年，国家已允许合格境外机构投资者（QFII）的投资总额度由100亿美元扩大到300亿美元。也就是说，合法外资只有多，是不会少于300亿美元的。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
三是过多的外汇储备。在出口创汇的鼓励下，贸易顺差已成主流，我国的外汇储备日益增加。中国人民银行副行长、国家外汇管理局局长易纲表示，到2010年底中国外汇储备累计为2.85万亿美元，中国央行抛出了近20万亿元人民币来对冲。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
四是热钱流入。有资料载，我国热钱的净流入是发生在2003年-2010年。十年来境外流入中国的热钱2890亿美元，2010年为355亿美元。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
五是企业向海外发行债券。据宁夏卫视报道，拥有“海外关系”的房地产企业开始利用外资布局国内楼市。2010年下半年以来，海外资金与国内房企合作、注资开发项目的案例大量浮出水面。保守估计，去年进入国内房地产业的外资总量就已超过1500亿元。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
六是政府发行债券。政府发行的债券，表面上看是来自社会的，是总盘子里的货币，但是，这部分货币之所以会为成了通胀的源头之一，是因为，这是政府在重复使用货币，无疑就成了“增量的货币”了。据载：财政部１２日完成代理发行今年最后两期合计３０７亿元地方政府债券的招标工作，至此２０１０年财政部代理３０个省和５个计划单列市发行２０００亿元地方政府债券的任务全部顺利完成。同样，地方政府也在自行发行债券，如浙江2010年地方政府债券发行规模为80亿元，全额用于市县；广西今年将发行65亿元地方政府债券助推当地基础项目建设,该笔发行债券期限为3年。等等不一而足。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
以上货币就是我国通胀的根源，而在这六个来源中，最大的来源莫过于多发行的42万亿元人民币和2.85万亿美元。而我国2010年GDP总量是40万亿人民币，财政收入是8万亿元人民币。这实际上是以上六路货币集合下的产物。换句话说，我国40万亿的GDP总量至少是在80万亿货币总量下产生的。如果将其缩水，按实际货币量来计算，我们的财政收入还不到4万亿人民币，实际生产能力的GDP总量只有20万亿人民币。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
所以，笔者以为在这样的实际情况下，在采取常用的货币、税收等政策的情况下，要想管好通胀，还要采取以下三招非常用的手段来控制货币总量，从货币的内部管好通胀。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
第一招是深入反腐，重点打击像许宗衡这样的亿元巨贪。大家知道，许宗衡现已查明的涉案金额是20亿元人民币。如果这样的贪官反出100个，就会有2000亿元的资金被控制。这相当于去年一年发行的债券总数。当然，如果再反出成千上万个千万元以上的巨贪，就又可收走几个、十几个2000亿的流动性资金。无疑是有利于管好通胀的。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
第二招要求富豪向国家捐赠钱财。有报道说，这次两会代表委员中有38位亿万富翁，当然，千万富翁的代表委员就会更多了。所以，笔者以为，在国难当头的今天，为了保卫改革开放的成果，富翁就应负起责任，义不容辞地向国家捐献一些财富，共管通胀。
人民网强国社区(http://bbs.people.com.cn)
第三招放开投资市场，让货币进笼子。比如国家可以将山林、海岛、土地、房子、黄金等出售给有钱人，规范其投资，回收多发行的42万亿人民币，管好通胀。