萧炎侵犯熏儿床文:译言网 | 【连线图集】中情局特工之秘密武器大曝光

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 21:44:03

【连线图集】中情局特工之秘密武器大曝光

Lineker

于2011-03-02 19:19:03翻译 | 已有905人浏览

从蚊式无人机到服饰照相机,中情局的间谍工具覆盖了特工们的所有需求。最近中情局将一些已经解密的古老间谍工具拍成了照片,并上传到了网络相簿上

Tags:间谍 | CIA | 特工 | 间谍装备
Whenever James Bond needed a niftydevice to snap a surreptitious surveillance picture or escape thegilded clutches of Auric Goldfinger, he could count on the ingeniousminds in the Secret Service's Q Division to devise a solution.Real-world Bonds working for the U.S. Central Intelligence Agency, andits precursor the Office of Strategic Services, could turn to the Officeof Research and Development for similar tradecraft tools.

拍摄诡秘的监视照片,或是逃离金手指的镀金魔爪,不管什么时候,只要詹姆斯·邦德需要一套精巧的间谍装备,他都可以求助于特务机关Q部门的天才大脑们,以寻求解决方案。在真实世界中,为美国中情局以及前身战略情报局(Office of StrategicServices)工作的邦德们也可以求助于自己的研发办公室,以获取类似的间谍工具。

Frommosquito drones to couture cameras, the CIA had its agents' needscovered. Some of these devices are now displayed in the CIA's museum,located at the agency's Langley, Virginia, headquarters.

从蚊式无人机到服饰照相机,中情局的间谍工具覆盖了特工们的所有需求。一些这样的装置现在被陈列在中情局位于弗吉尼亚兰利总部的博物馆中。

Althoughthe museum is not open to the public, recently the CIA launched aFlickr stream with images of some of its declassified historic spytools. Here's a few of the best from the collection, even if our ownDanger Room was a bit disappointed by the CIA's choices.

尽管该博物馆不对公众开放,但最近中情局将一些已经解密的古老间谍工具拍成了照片,并上传到了网络相簿上。以下是从中精选的一组照片,但即便如此,《连线》的“威胁研究室”栏目对中情局选择公开的装置还是稍感失望。

"Belly Buster" Hand-Crank Audio Drill

“肚皮炸弹”手摇式窃听钻孔机

TheCIA used the “Belly Buster” drill during the late 1950s and early 1960sto drill holes into masonry in order to implant listening devices.After assembly, the base of the drill was held firmly against thestomach, while the handle was cranked manually. The kit came withseveral drill bits and accessories.

在上世纪50年代晚期和60年代早期,中情局利用这套设备在石头上钻孔,以安装窃听设备。安装好以后,钻孔机的底部会牢固的顶在使用者的腹部,使用者用手摇动曲杆。工具包中还有几把钻头和其他附件。

Letter Remover

书信抽取机

Specialdevices were used in World War II to retrieve letters from envelopeswithout disturbing their seals. The pincer-like device was inserted intothe unsealed gap at the top of the envelope flap, then turned to windup the letter and extract it from the envelope.

这种特殊装置是在二战中使用的,用它可以从信封中抽出书信且不会破坏印章。鳌状部分可以从信封顶端未封口处插进去,然后慢慢将书信卷起并抽出来。

Letter Remover

书信抽取机

Here's a view showing the letter rolled up around the pincer for easy removal from the envelope.

这张图片展示了书信被钳子卷起的情形,这样就很容易从信封中抽出来。

Stereoscope and Case

立体式照相机和收纳包1

Thestereoscope, used during World War II, helped Allied photo analyzersexamine images of enemy territory taken by airplane-mounted cameras. Itallowed them to view the film in 3-D.

这种立体式照相机是在二战中使用的,它由飞机携带拍摄,用于帮助盟军的照片分析师对敌军领地进行图像分析。分析师们甚至可以通过3-D方式来观看胶片。

Dragonfly Insectothopter

蜻蜓无人机

Developedby the CIA’s Office of Research and Development in the 1970s, thismicro Unmanned Aerial Vehicle (UAV) was the first insect-sized aerialvehicle (Insectothopter) developed to explore intelligence collectionvia miniature devices.

中情局研发办公室在上世纪70年代开发的装置,这种微型的空中无人机(UAV)是第一款昆虫外观的无人机,它可以利用随身携带的迷你设备进行情报收集。

CIA Semi-Submersible

半潜水设备

TheCIA designed this two-man semi-submersible in the 1950s. It carried noweapons, provided cramped quarters, and required a "mother ship" fortransport and recovery, but it could slip into regions that normal shipscould not.

中情局在上世纪50年代设计了这种两人半潜水设备。它不携带武器,藏身之处狭窄无比,需要“母舰”投放和回收,但它能偷偷溜进正常船只无法进入的区域。

Microdot Camera

微粒照相机

Transferringsecret documents during the Cold War was aided by this microdot camerathat could photograph and reduce whole pages of information onto a tinypiece of film the size of a sentence period. The film could then beembedded into otherwise banal correspondence as punctuation at the endof a sentence. Microdots were also hidden in rings, hollow coins andother items. The recipient would read the microdot with a specialviewer.

在冷战时期,这种微粒照相机是专门用来转移秘密文档的,它能够拍照,还可以将整本书的信息微缩到一张小小的胶片上。胶片会被做成句子末尾的标点,植入再普通不过的书信中。微粒照相机也可以隐藏在戒指、中空的硬币和其他小东西中。情报接收者需要特殊的放映设备才能阅读胶片信息。

"Matchbox" Camera

“火柴盒”照相机

TheEastman Kodak Company developed and manufactured this camera for theOffice of Strategic Services (OSS). Made in the shape of matchboxes thatwere used at the time, it could be disguised by adding matchbox labelsin various languages and styles that were relevant to the country inwhich it was to be used.

伊士曼柯达公司为战略情报局开发并生产了这种照相机,其外形为当时流行的火柴盒形状,可以通过贴上带有目标国家语言和风格的火柴盒标签进行伪装。

Single-Use Encoder Pads

一次性编码便笺簿

One-timepads (OTP) were issued in matching sets of two for encoding: one setwas for the encoder and one for the decoder. No two pages were alike.Each sheet contained a random key in the form of five-digit groups. Oncea sheet was used to encode a message, it was torn off the pad anddestroyed. Because the codes were used only once, they were virtuallyunbreakable.

这个一次性的便笺簿包括两部分:一部分用于编码器,另一部分用于译码器。便笺簿不会重复,每张便笺上都包含了一个以五个数字组成的随机密钥。一旦便笺被用于编码信息,它就会从便笺簿上被扯下来销毁。因为密码仅使用一次,因此它几乎是无法被破解的。

“Dead” Drop Spike

“死亡”钉刺

Usedto facilitate secure communication between an agent and his/herhandler, the spike, containing documents or film, could be pushed intothe ground by the agent at a pre-arranged spot and later retrieved by ahandler.

这种装置使特工与接头者之间的交流变得更安全,这个弹壳状的容器可盛放文件或胶片,特工们会将其插到事先约定好的位置,之后由接头者取回情报。

M-209 Cipher Box

M-209密码盒

Amechanical cipher device designed by Boris Hagelin that was widely usedby the U.S. Army during World War II. Compact and portable, it used aseries of rotors to encode and decode secret military messages.

鲍里斯·哈格林(Boris Hagelin)设计的机械密码装置,美军在二战时期曾广泛使用过。该装置利用很多转子编码和解码秘密军事情报,小巧玲珑且便于携带。

Pigeon Camera

鸽子照相机

TheCIA’s Office of Research and Development created this camera that wassmall and light enough to be fitted to a pigeon. Photos taken from thebird in flight could be captured within hundreds of feet of the target,producing much more detailed pictures than other image-capturingmethods.

中情局研发办公室发明了这种可以由鸽子携带的小巧轻便的照相机。飞行中的鸽子利用这种设备可以拍摄到数百米以内的目标图像,用它拍出的照片在细节上要远胜于其他的拍照方式。

Surveillance Fashion

监视时装

Forthe female mole attending a black-tie affair, surveillance equipmentdidn't have to be dowdy. This "couture" outfit from the Office ofTechnical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltzwhile still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.

对于出席隆重聚会的女特工来说,监控器具也不能显得太过寒酸。这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时,依然能够拍照录音。

Code in a Compact

密码粉盒

Afemale agent could powder her nose while sneaking a surreptitious peakat code hidden in the mirror of this handy dual-use compact. When tippedat a certain angle, the code was visible in the mirror.

这款手持两用粉盒的镜子上隐藏着密码,好让女特工在补妆的时候也能偷偷瞄上一眼。不过只有当倾斜到一定角度时,镜片上的密文才能显现出来。

Escape Map

逃生地图

Printedon silk, this escape map could be folded compactly for concealment (orworn smartly as a scarf) and wouldn't rustle when opened and closed. Itwas printed with waterproof dyes so the colors wouldn't run if an agenthad to make a sudden water-borne escape.

逃生地图打印在丝绸上,它可以折起来隐藏(或当作围巾围在脖子上),展开合拢时都不会发出沙沙声。即便特工要从水路逃生,地图也不会损坏,因为它是用一种防水的染料印制的,不会褪色。

A-12 Spurs

A-12飞机“马刺”

These"spurs," worn on airplanes, strapped over boot heels and were eachattached to a ball connected to a cable beneath the plane seat. If thepilot had to pull the "D" ring (ejection handle) in an emergency, thecables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure asmooth and safe ejection from the aircraft.

这些“马刺”是在飞机上使用的,它可以捆住鞋后跟,系在与飞机座椅下方一根缆线相连的球上。当发生紧急情况,飞行员需要弹射时,缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来,以确保弹射安全。

Silver Dollar Concealer

银币藏匿器

This Eisenhower silver dollar, hollow on the inside, could be used to conceal messages or film.

这枚艾森豪威尔银币是中空的,可以用来隐藏信息或胶卷。

Silver Dollar Concealer Interior

打开的银币藏匿器

A view of the inside of the silver dollar, which could be used to conceal secret messages or film.

打开后的银币,可以用来隐藏秘密信息或胶卷。

CIA ID Card for Allen W. Dulles

艾伦·杜勒斯的中情局身份证

Greyinghair apparently is a side-effect of being a U.S. president and a CIAdirector. But Allen W. Dulles earned his over a long career - thelongest a CIA director ever served. Dulles joined the Office ofStrategic Services (OSS) during WWII, during which he directedintelligence operations from Switzerland. In 1951, he joined the newlycreated Central Intelligence Agency and became its director in 1953. Heretired in 1961.

艾伦·杜勒斯(Allen W. Dulles)是任期最长的中情局局长。杜勒斯在二战时期加入战略情报局,负责指导瑞士的情报工作。1951年,他加入了刚成立不久的中央情报局,并在1953年当上了局长。1961年,杜勒斯从中情局退休。

Fairbairn-Sykes Fighting Knife

费尔班-赛克斯战刀

Introducedin 1941, the knife is named after its British designers, Captains W.E.Fairbairn and E.A. Sykes. Here pictured with its sheath (at left), theweapon was crafted to strike at the most vulnerable parts of anopponent’s body.

1941年引进,这把刀是以它的两位英国设计者上尉W·E·费尔班(W.E. Fairbairn)和E·A·赛克斯(E.A. Sykes)命名的,照片左边的是刀鞘。这把刀非常适合攻击对手身体最柔软的部位。

Minox Camera

美乐时相机

WalterZapp, a Latvian engineer, developed a portable camera in 1937 thatwould fit easily into the palm of a hand and take high-quality pictures.Originally made from steel in Riga, it was considered a marvel oftechnology and became the world’s most widely used spy camera.

拉脱维亚工程师沃尔特·扎普(Walter Zapp)在1937年发明了这款便携式照相机,它可以轻松的用手握住,拍出的照片质量非常高。制作照相机的钢材最初是来自于拉脱维亚的首都里加(Riga),在当时它被视为工艺奇迹,是世界上使用最为广泛的间谍照相机。

Seismic Intruder Detection Device

震动侵入者探测装置

ThisCold War-Era intrusion-detection system was designed to blend in withthe terrain and could detect movement of people, animals or objects upto 300 meters away. The device operated on tiny power cells and had abuilt-in antenna. Its transmitter would relay data from the device bymeans of coded pulses.

这款冷战时期的侵入侦测系统旨在与周围环境融为一体,它能够探测300米之外的任何活动物体。该装置依靠微型电池驱动,设有内置天线,它的发射器可以利用各种编码脉冲进行数据中转。

Tire Spike

轮胎刺

Nomatter how the caltrop tire spike was tossed on a roadway or airportrunway, it would land with a tire-puncturing prong facing upward.

不管怎么扔,这款铁蒺藜轮胎刺都能用向上的一面扎破汽车或飞机的轮胎。

Tobacco Pouch Camera

烟丝盒照相机

Aminiature 35mm film camera manufactured in Switzerland was concealed inthis modified tobacco pouch. A spring-wound mechanism advanced the filmbetween exposures.

瑞士生产的一款35毫米的微型胶片照相机就隐藏在这块改装过的烟丝盒中,相机上的发条装置会在曝光过程中向前推动胶卷。