九乡新闻网茅茨土阶:“我孙子”不是骂人是日本大姓
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 09:49:01
“我孙子”不是骂人是日本大姓
2010年12月2日
广州亚运会刚结束，名叫“我孙子智美”的女子撑竿跳铜牌得主也红透网络。这位日本女选手因姓“我孙子”，被无数中国人记住。“我孙子”是怎么来的？专家介绍，在日本这是个常见的姓氏，还有点贵族味，也是个很普遍的地名。 有趣 “我孙子”拿奖全场惊呼 11月24日晚，广州亚运会女子撑竿跳在进行颁奖仪式。当现场大屏幕赫然显示铜牌得主是日本选手“我孙子智美”时，现场观众一片哗然。这怎么看都不像一个名字，而像老人夸自己孙子如何如何。 “搞错了吧？”不少人当场笑喷。因为在中国从来没见过有人姓“我孙子”；而且，这三个字放在人名前，很多时候是一句不礼貌的话。不过，面对现场观众的惊讶，“我孙子智美”非常淡定，开心地领奖之后，还与冠、亚军一起合影留念。 有料 姓名里有“孙子”的名人不少 现场工作人员当即肯定，参赛选手登记的就是这个名字。工作人员还爆料，不仅是我孙子智美，本届广州亚运会上，还有另一名日本田径实力选手叫“安孙子充裕”。这可乐坏了不少中国观众，“我孙子智美”也迅速蹿红。有网友称，在日本也是姓在前名在后。因此，“我孙子”应是日本的一个姓氏。这个姓氏里还有个名人，就是日本著名的侦探悬疑小说家，叫我孙子武丸。 有种 “我孙子”有皇室渊源 面对众人的疑惑，华中师范大学日语系主任李俄宪教授解释，“我孙子”作为姓氏在日本至少有1000年的历史，也很常见，“丝毫没有骂人的意思”。而在日本东京千叶县、大阪和滋贺县都有地方叫“我孙子”。在日本最早的一部典籍《古事记》中就有此地名，日语读“阿比古”，发音和“我孙子”一样，后来人们就统一书写为“我孙子”。另一个说法是，日本的外来人聚居区中有来自印度支那的一支，当地土语称为“阿比那古古”。为表示对祖先的怀念，后人就称当地为“阿比那古古”，也就是“我孙子”。 此外，最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的。因此，这个姓还颇有些贵族味。 ■相关链接 日本姓氏读法复杂 日本姓氏数目超过10万（中国汉族常用姓氏约3000个），且读法十分复杂，即使是日本人自己也常常犯晕。同一个读音可能对应了几十个汉字的写法，而同一组汉字又可能有好几种读法，甚至毫无规律可言。以日本第二大姓氏铃木（音suzuki）为例，同读此音的就有寿寿木、铃树等8种。而同样的汉字，铃木又有14种不同的读法。（摘编自《河南商报》）