九乡新闻网茅山捉鬼人epub:小说笔记
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 00:31:11
《英语笔记》 --- things fall apart---瓦解 conversion to christianty involves a partial rejection of igbo structure of kinship. 皈依基督教就是拒绝承认伊波人的亲属关系。 blessed is he who forsakes his father and his mother for my sake 主保佑那些为主而离弃父母的人。 how do you think we can fight when our own brothers have tured against us? 我们要和那些反叛我们的自家兄弟开战吗？ okoko hopes attract interest when he returns with two beautiful ,marriageable daughters. 他期待依靠二个漂亮，待嫁的女儿来引起大家的注意。 he saw himself taking the highest title of the land.想像自己获得了部族的最高封号。 enoch figures as a double for okoko,although they espouse different beliefs .each man rebels against the pratices and legacies of his father.爱诺克扮演了另一个奥康，每个人都反抗了父亲的做事习惯和家族信仰。 the opportunity to be a warrior represents his last chance to recapture his former glory.成为斗士是奥康恢复昔日荣誉的唯一机会。 the villagers allow the messengers to escape and bring the meeting to a conclusion.his clan will not go to war.he has hanged himself.大家放跑了教徒，结束了会议。部落不愿意开战。 things fall apart,the center can not hold .mere anarchy is loosed upon the world万物瓦解，中心难再维系。世界遍布混乱。 the locusts settled on every tree and on every blade of grass.蝗虫落在每棵树上，落在每片树叶上。 ---the awakening----觉醒 for adna,independence and solitude are inseparabe.she is alone in her awakening.独立和孤独纠缠在一起，她在觉醒中更加孤独。 the pigeon house does allow edna to be both at home and independent.in the end ,the little house will prove not to be the solution.有家和独立的感觉，但小房子并不是她的最终解决方案。 ah,si tu savais 如果你知道该多好？ a garment with which to appear to the world.a courageous soul.应对世界的外衣。勇敢的灵魂。 she is feeling that life is passing her by.bonbons.生活辜负了她。夹心糖。 vannishing self.消失的自我。 she gives herself to one man just after declaring her devotion to another.燃起爱意后，她委身给另一个男人。 the two acts are joined ,both are part of the same process of passionate release.这是同一感情释放的一部分。 alcee is used to having the upper hand in his romantic relationships.在罗曼蒂克中占据上风。 this does not keep her from pursuing other awakening.it quells the sexual desire that had consumed her days and her dream.这些交往只是平息了她日思夜想的欲望，但绝对没有影响她追求其他方面的觉醒。 the pigeonhouse pleased her.there was a feeling of having desended in the social scale ,with a sense of having risen in the spirtual. 伴随着社会身份的自我下落，她却有一种精神升华的感觉。 alcee`s touch provides the possibility for peace.her acknowledgment of desire marks the completion of her sexual awakening.阿尔切的温情让她平静下来。对自我欲望的认知标志她性觉醒的完成。 she trample upon the lives ,the heart of the others.lies awake all night on the parlor sofe.轻蔑别人的生活，想法。门廊沙发，整夜未眠。 the problem of ownership and the transfer of ownership ,not the notion of love ,but simple being together.不是所有权转让，不是爱情，只是简单的在一起。 for their own reputation and social happiness ,they seek to drag her into the soul`s slavery for the rest of her days.这一切都关乎尊严和家族的荣誉，而正是这一切使她的余生成为灵魂的奴隶。 suicide，she sacrifice her life but not herself.edna help her sons to undergo their own liberations.vouchsafe,vague,tangled,chaotil,disturbing,emerge from ,how many souls perish in its tumult.经历自己的解放。赐福，不明确，混乱，动荡，使人不安。挣脱，灵魂在混乱中灭亡。 she had blazed up 被激怒。her past behavior seems alien and incomprehensible.过去的行为好像陌生又难以理解。 she is not to be feed upon opinion when her own soul had invited her.当灵魂发出召唤时，她再也不会屈从别人的意愿。 -----《dubliners》----- james joyce father`s strange behavior. a strange old man . [arabe],he spends his time watching her from his house.[eveline], she change her mind at the docks and abandons frank. [a little cloud] he image freedom from his wife ,ashamed about his thoughts, accepts his situation. he spend all of his money on drinks,he loses an arm--wresting match,he vents his anger by beating his son.买酒，输比赛，打儿子。 the narrator himself seems unsure of what the priest meant to him 叙述者自己也不清楚神父到底意味着什么。 mr kernan complain about his late paychecks,talk parnell, alcoholic lifestyle.工资拖欠，帕奈尔的事，酗酒的生活。 she hope to please everyone but herself. mr duffy with mrs sinico ,she grasped hie hand and held it to her cheek. tom kernan,but he never makes an active decisions.他从未主动做过决定。 rebuke 顶撞。his dilemma,二难境地。 i am sick of my own country ,sick of it.我的祖国让我厌烦。 choosing her familiar life over an unknow adventure.回避未知的冒险。 a suspended state between life and death.一种游离状态。 eat and drink interruption by something.吃，喝被什么打断。达菲的独自吃饭被报纸上辛尼克太太死讯打破。僵硬舞会大餐预示一场暗斗。二个浪子【two gallants】没有朋友和安全的静静的豌豆和啤酒。车赛以后，豪饮啤酒让他有胆觉得自己进入上流社会。吃，喝，有延续生命，又有生命束缚的意义。both sustain life also symbolizes its restraints. windows evoke the anticipation of events that are about to happen窗户引发着人们对即将发生的事的期盼。 these dark backdrops evoke the half--life state.黑暗意味半死不活的状态。life can exist ,but the darkness renders the dubliners`s dire and doomed.生活可以存在和延续，但都柏林人注定了不幸和厄运难逃。 father flynn is dead.knowing that everyone waits for his reaction ,the boy remains quiet. peculiar case 行为怪诞。she asks old cotter clarify his point. boy dream that father flynn smiling and confessing something to him.梦到神父向他忏悔什么。 he points to details and suggestions ,but never completes the puzzle.指出细节和蛛丝马迹，但从不解开谜团。 father flynn may be dead ,but in many ways he is still present among the living.他仍然以各种方式存在于生者之间。the narrator never divulges his name and rarely participates in the conversation.it is sense of quiet ,detached observation.it is possible for a person to observe her own life from the outside.叙述者没有透露自己的名字，也很少参与到对话中去。显示了安静和超然观察的感觉。一个人完全能从外部来观察自己的生活。 for adventures they play to skip schoolone day and walk through dublin.religion is a fixture in dublin life.宗教是都柏林生活中固有的部分。protestant boy ,catholic boy.新教孩子，天主教孩子。chivalry,骑士团。siege围攻。two poor boys mistake them for protestants.误以为他们是新教徒。 his love must compete with the schoolwork,his uncle`s lateness,and the dublin trains. at her decision to embark on a new life,she holds in her lap two letters,one to her father and one to her brother harry.膝上放着二封信。 at the docks,frank pulls on her hand to led her with him,eveline resists.he shouts come,come,eveline remains fixed to the land,emotionless. for jimmy,seeking riches and notoriety leads to poverty and embarrassment.寻求财富和名声只会给他带来贫穷和尴尬。they drive back into dublin.the hotel dinner.play card at yacht.游艇牌局。after he loses at cards,jimmy hangs his head in his hands.输牌后，双手掩面。 the story casts jimmy as simple and passive.小说把吉米描写成简单，被动的人。 two men walk through the streets of central dublin after a day of drinking in a bar,chatting about his latest romantic interest.lenehan watches as corley and the maid walk off at a corner. he stops into a bar for a quick meal.he wishes a steady job and stable home life.he spots corley and the maid.他尾随科利和女佣。corley stops and shows him a gold coin.two gallants 愿意是二个豪侠，实际是一个笨蛋和一个骗子。 they feel that they have no one to trust after partell`s downfall in desperate and shallow.绝望和肤浅的生活，互不信任。no potential for solution.没有潜在的解决方案。 the boarding house 寄宿公寓。 mrs mooney sure , mr doran will choose the option that least harms his career. he confess to his priest on evening.her poor grammar.he wavers about his decision他还在犹豫不决。in the boarding house ,marriage offers profit on the one hand,and entrapment on the other.一方面带来利益，另一方面又设下圈套。 mr doran agonizes about the lose of respect that marrying will bring.对于婚姻带给自己的嘲笑，多伦十分痛苦。but he relents out of fear of social critique from his priest ,his employer,mrs mooney,polly`s violent brother.但他屈服，就范了。 as a place where---everyone knows everyone else `s business---,the boarding house serves as a microcosm of dublin.这是一个谁都了解谁底细的地方，寄宿公寓简直就是都柏林的一个缩影。 小说表明耍手腕和被动接受是生存的仅有方式。the story shows that strategy and acceptance are the only means of survival. a homecoming and success.衣锦还乡。in the bar ,they talk about foreign cities,marriage,and the future. if he do so he will marry rich.如果他结婚，他就娶个有钱的。 he use his country to dream of success ,but at the same time blames it for limiting that success.he will never change his life.he is prisoner in the house.his short resistance is like a little cloud that passes in the sky.短暂的抗争就像掠过天边的一朵浮云。 the friend provides a barometer to measure and judge himself.朋友成了他自我衡量和判断的参照物。he must face his own shortcomings.他必须正视自己的不足。 mr A taunts farrington,mr f sneak out the pub.mr a notice the missing letters,taunt mr F .mr F insults mr a to the musement of miss d and his fellow clerks.他机智地侮辱头儿，还逗得D小姐和同事偷乐。he pawns his watch for drinking money.当了表换酒钱。talk of shining moment about sulting his boss,repeating the story.大谈嘲笑老板的精彩瞬间。an elegant woman ignore his advances.无视他的表示。arm wrestle比手劲。his five children.没有晚饭。beat tom. work,pub,home,all is same.the man,general type ,everyman. the saucer with a mound of wet clay on it.碟子里有些湿土。early death,prayer book.祈祷书。sing i dream that i live....he ask his wife to show him where an household item.家用物品在哪儿？ he had been outcast from life`s feast.他已被人生盛宴排斥在外。 a bank cashier,unchange life.date with mrs sinico.she takes his hand and places it on her cheek.he cut off the relationship.four years pass. a paper,a painful case,she was hit by a train.,and she was a drinker.no one is responsiple for her death.anger,sadden.he visit a pub. seeing a pair of lovers in the park,he realizes that he give up the only love in life.he feels alone.备感孤独。it broke his orderly life.the story connects unrequited love and death of mrs sinico with restrained.故事将单恋，死亡，和自我克制联系在一起。 an angry stone. grace seems to ask how far in the distance between in the pub and pews in the church.教堂的长凳。 he will never be master.as he look out of his hotel window,he sees the falling snow,and he imagines it covering furey`s grave just as it covers those people still living.看着窗外的雪花，想像它覆盖了富里的坟地，也覆盖了那些活着的人。 he will join the dead and will not be remembered.in every corner of the country ,snow touches both the dead and the living.the living might be able to free themselves and live unfettered by deadening routines and the past.解放自我，打破令人麻木的常规和过去。everyone,everywhere, is as numb as he is.每个人，每个地方都像他一样麻木不仁。 the dead are a part of the lives around him,including his own.死者是自己生活的一部分。 -----of mice and men----the predatory.弱肉强食。 tramp..tart,looloo.荡妇。a quiet , insightful man.一个稳重，观察力很强的人。 a fair-minded man平易近人的家伙。lennie. he loves to pet soft things,is devoted to george and their vision of the farm.喜欢爱抚柔软的东西，忠于乔治，对农场的梦想深信不疑。he cannot avoid the dangers presented by curley,curley`s wife,or the world at large.无法逃避一系列的危险。a paradise might be possible.乐土是可以出现的。by shooting lennie,he puts to rest his own dream of a perfect world.他扔掉了对美好世界的向往。candy dreams to have the freedom to take up or set aside work as he likes.go ahead,buy the farm.the novel thinks women as troublemakers who bring ruin on men and drive them mad. crooks ,he turns lennie away,talk george will go,want to play cards with the other men,ask if there might be a room for him and hoe in the farm.驱赶，挑衅，希望可以一起玩牌，请求是否可以和他们一起去新农场。 human truth: oppression does not come only from the hands of the strong or the powerful.压迫不仅仅是来自有权势的人。但相对而言，确实是来自与强大一方。 dream of owning a farm. she upset with her marriage to a brutish man,threaten the black man,flirt with lennie.不满，威胁，与弱者调情。 没有友谊，保护，有的只是孤独。梦中的农场，小狗，没用的老狗，没用的人。 think of the dog, he fears that he himself will no longer be useful at the ranch,and therefore no longer welcome.自己老了，没用了，不再受欢迎了。 but he and lennie have each other,and someday ,they save enough money,they will buy a farm together.they will grow food ,raise livestock,keep rabbits. as night falls george tells lennie that if he encounters any trouble ,he is to return to this clearing,hide in the bushes,and wait for george to come.夜幕降临的时候，乔治告诉列尼，如果在农场遇到什么麻烦，就回到这片空地，在灌木丛中躲起来等他。 their vision becomes so powerful that it will attract other men,who will beg to be a part of it.这个梦想有如此的感染力。。。mice,candy`s dog,puppy,women,lennie,all die. george reminds him again of the meeting place. two functions: caretakers of men and sex objects. a lynch mob.私刑。 the men hear a shot ,candy turns his face to the wall. she is a jailbait set on the trigger.她是谱鼠器上的诱饵。since he is old and crippled,he worries that the ranch will let him go soon. on george`s command,lennie breaks curley`s right hand.carlson kill the dog with a shot to the back of the head,late,the same way.crooks talk that george might never return from town.a little piece of land is as hard to find as heaven. 黑人，弱智，女性，三个弱智相互欺负。candy ask if the two of them can buy the farm