英雄三国充值:5.得民心者得天下，并非虚言

5.得民心者得天下，并非虚言

【原文】或曰：明年，襄公逐小白，小白走莒。十二年，襄公薨¹，公子纠践²位。国人召小白。鲍叔曰：“胡³不行矣？”小白曰：“不可。夫管仲知⁴，召忽强武，虽国人召我，我犹不得入也。”鲍叔曰：“管仲得行其知于国，国可谓乱乎？召忽强武，岂能独图我哉？”小白曰：“夫虽不得行其知，岂且不有焉乎？召忽虽不得众，其及岂不足以图我哉？”鲍叔对曰：“夫国之乱也，智人不得作内事，朋友不能相合摎⁵，而国乃可图也。”乃使车驾，鲍叔御，小白乘而出于莒。小白曰：“夫二人者奉君令，吾不可以试⁶也。”乃将下，鲍叔履其足，曰：“事之济也，在此时，事若不济，老臣死之，公子犹之免也。”乃行。至于邑郊，鲍叔令车二十乘先，十乘后。鲍叔乃告小白曰：“夫国之疑二三子，莫忍⁷老臣。事之未济也，老臣是以塞道。”鲍叔乃誓曰：“事之济也，听我令；事之不济也，免公子者为上，死者为下，吾以五乘之实距路。”鲍叔乃为前驱，遂入国，逐公子纠，管仲射小白中钩。管仲与公子纠、召忽遂走鲁。桓公践位，鲁伐齐，纳公子纠而不能。

【译文】另一种说法：齐襄公即位的第二年，齐襄公驱逐小白，小白逃往莒国。襄公十二年，齐襄公去世，公子纠登位。齐国人召小白回国。鲍叔说：“为什么不走呢？”小白说：“不可。那管仲有智慧，召忽强大有武力，虽然齐国人希望我回去，我还是不能进入齐国。”鲍叔说：“管仲在国内能施展他的才智，国家为什么还混乱呢？召忽强大有武力，怎么只是单独对付我们呢？”小白说：“管仲虽然不能施展才智，难道是没有才智吗？召忽虽然不能得到民众的拥护，他的党羽难道不足以对付我们吗？”鲍叔回答说：“国家的混乱，是因为有才智的人不能处理国家政事，朋友不能团结合作，而这样的国家才是可以图谋的。”于是下令准备车马，鲍叔驾车，小白乘坐而从莒国出发。小白说：“管仲和召忽二人是奉君令，我不可以尝试进入齐国。”说着就要下车，鲍叔踩住他的脚，说：“事业的成功，就在这个时候，事业如果不成功，我老臣为此而死，公子还是可以免死的。”于是前行。到了京郊，鲍叔命令二十辆车在前，十辆车在后。鲍叔告诉小白说：“他们或许怀疑我们这些人，但不会残忍对待我老臣。事情如果不成功，我就堵塞道路。”鲍叔宣誓说：“事情成功了，听我号令；事情不成功，保全公子生命为上策，牺牲为下策，我用五辆车上的物资堵住道路。” 鲍叔于是在前面开路，进入国都，驱逐公子纠，管仲用箭射中小白的腰带挂钩。管仲和公子纠、召忽就逃往鲁国。齐桓公登位，鲁国攻打齐国，想送公子纠登位而不能做到。

【说明】本节故事虽然简单，但透露出一个信息，齐国人民都是欢迎齐桓公小白的，直到齐桓公小白进入国都，到达宫廷外面，一直没有受到任何阻挡，只有公子纠的亲信们拚命保护公子纠，但终是寡不敌众，亡命逃往鲁国。由此可见，得民心者得天下，并非虚言。

——————————————————

【注释】1.薨：(hong轰)《左传·昭公三十二年》：“鲁文公薨，而东门遂镣适立庶。”《论语·宪问》：“君薨，百官总己以听於冢宰三年。”《尔雅》：“薨，死也。”《孟子·滕文公上》：“滕定公薨。世子谓然友曰。”《韩非子·和氏》：“及厉王薨，武王即位。”《史记·魏公子列传》：“昭王薨。”古代称诸侯之死。后世有封爵的大官之死也称薨。

2.践：(jiàn见)《礼记·明堂位》：“周公践天子之位。”《礼记·中庸》“践其位，行其礼，奏其乐，敬其所尊。”《孟子·万章上》：“夫然后之中国，践天子位焉。”《书·蔡仲之命序》：“王命蔡仲，践诸侯位。”这里用为登上、承袭之意。

3.胡：(hú壶)《书·太甲下》：“弗虑胡获？弗为胡成？”《诗·邶风·柏舟》：“日居月诸，胡迭而微。”《诗·小雅·四月》：“先祖匪人，胡宁忍予。”《诗·大雅·生民》：“上帝居歆，胡臭亶时，后稷肇祀。”《诗·周颂·丝衣》：“不吴不敖，胡考之休。”《礼记·中庸》：“君子胡不慥慥尔。”《韩非子·难二》：“此非有国之耻也，公胡其不雪之以政？”《广雅·释诂三》：“胡，何也。”这里用为怎样、何之意。

4.知：(zhī支)“智”的古字。《管子·幼官》：“器成不守经不知，教习不著发不意。”《老子·四十七章》：“其出弥远，其知弥少。”《论语·子罕》：“知者不惑；仁者不忧；勇者不惧。”《庄子·逍遥游》：“故夫知效一官。”《礼记·中庸》：“知者过之；愚者不及也。”《荀子·劝学》：“则知明而行无过矣。”《韩非子·扬榷》：“主上不知，虎将为狗。”《列子·汤问》：“汝多知乎?”这里用为智慧、才智之意。

5.摎：(liáo辽)《广韵·爻韵》：“摎，物相交也。”《太玄·玄摛》：“死生相摎。”这里用为交结之意。

6.试：(shì士)《书·舜典》：“敷奏以言，明试以功，车服以庸。”《管子·形势》：“上无事则民自试，抱蜀不言，而庙堂既修。”《孟子·梁惠王上》：“我虽不敏，请尝试之。”《战国策·秦策》：“臣请试之。”《广雅》：“试，尝也。”这里用为尝试之意。

7.忍：(rěn荏)残忍、忍心、狠心。《诗·小雅·小弁》：“维其忍之。”《史记·项羽本纪》：“君王为人不忍。”