英语翻译美文:十一五 时期东营市经济社会发展成就回眸

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/26 22:31:24

  “十一五”时期,是东营发展历史上极不平凡的五年。五年来,全市上下深入贯彻落实科学发展观,解放思想,改革创新,攻坚克难,我市综合实力大大增强,基础设施更加完善,城市环境显著提升,内生动力明显增强,为“十二五”发展提供了坚实基础。为反映我市“十一五”时期经济社会发展的成就,本报特开辟《站在新起点回眸“十一五”》栏目,以飨读者。

  “十一五”规划实施以来,全市上下立足实际,提出了“全面实施黄河三角洲开发总战略”和“新起点新阶段新目标新局面”的工作要求,确定了“三步走”的战略目标和全力突破“四区一城”、“三路两港一场”、“三网”绿化的发展思路,采取了招商引资、转方式调结构、统筹城乡发展和着力打好“三大战役”等一系列战略措施,取得了令人瞩目的业绩,经济社会保持又好又快发展,黄河三角洲开发实现重大突破,上升为国家战略,不仅全面实现“十一五”的各项目标,而且为“十二五”规划的制定和实施打下了坚实的基础。

  经济实力显著增强

  发展步伐不断加快

  经济总量攀升的速度逐步加快。在极其复杂的经济发展环境中走过来的东营,自2006年以来地区生产总值年均增长14.5%。站在五年的时间节点上回眸,“十一五”的重要经济指标,几乎都在前一个五年基础上增长一倍以上,全市生产总值迈上2千亿元台阶,东营2010年一年创造的生产总值相当于从1983年建市到1998年15年生产总值的和。“十一五”期间生产总值年均增加228亿元,“十五”期间年均增加136亿元,“九五”期间年均仅增加47亿元,总量膨胀的速度呈加快之势。在全省的排名由2005年的第9位,至今年排名到第8位。这些浸润着东营人民汗水的数字,令人鼓舞,令人信心百倍。

  经济发展的人均指标大幅提高。2005年人均GDP为63771元,2006年突破7万元,达到72781元;2007年突破8万元,达到81794元;2008年突破10万元,达到101520元,2009年达到102370元,按当年汇率折算为15114美元,居全省首位,是全省平均水平的4.2倍。2010年预计人均生产总值能够达到11.68万元。

  经济发展的支撑能力不断增强。财政实力迅速提高。2010年全市地方财政收入104.88亿元,是2005年的2.7倍,年均增加13.27亿元,年均增长22.2%,增速比“十一五”规划高7.2个百分点。金融支撑能力不断增强。2010年全社会各项存款余额1567.1亿元,是2005年的2.4倍;各项贷款余额1148.11亿元,是2005年的2.7倍。

  经济结构更加优化

  运行质量不断提高

  努力转变经济发展方式,产业结构逐步调整优化。以市场为导向,以调节为手段,以效益为中心,注重三次产业的协调发展,形成第一产业较为稳固、第二产业居主导、第三产业逐步加快的新格局。三次产业之比由2005年的4.2:79.7:16.1调整到2010年的3.7:72.6:23.7,第一、二产业比重回落,第三产业比重上升,服务业的作用日益显现。数据显示,2006—2010年服务业年均增长16.9%,快于GDP增速2.3个百分点,成为拉动经济增长的主要力量。石油工业稳步发展,地方经济快速突破,油地结构调整为3:7。市属经济快速发展,县域经济拉开新框架,四大主体产业区实现重大突破,东营经济开发区上升为国家级经济技术开发区。

  工业经济效益显著提高。2010年规模以上工业实现主营业务收入6113.86亿元,是2005年的3.9倍,年均增加905亿元;实现利税1160.07亿元,是2005年的1.96倍,年均增加113亿元。工业结构调度成效显著,高新技术产业和先进制造业快速突破,大规模集成电路、广汽吉奥汽车、LED照明、光伏太阳能等项目相继落地,高新技术产业比重提高12个百分点。

  投资消费均衡提升

  发展动力不断增强

  积极实施扩大内需的各项政策措施,在扩大投资规模、优化投资结构的同时,不断增加消费需求,投资、消费促进经济社会发展的动力协同增强,为实现东营经济又好又快发展奠定了坚实基础。固定资产投资在优化结构中保持了一定的规模和较快增速,有力地拉动经济增长。从经济增长与投资、消费、净出口的变化趋势看,每次经济升温都是因固定资产投资增长加速引起的,投资的高增长带动了经济的高增长。2010年完成全社会固定资产投资1348.98亿元,是2005年的2.66倍,年均增长21.6%。

  消费需求进入加速升级阶段,消费水平明显提高。在市场供应充足、消费环境改善、城乡居民收入增加、社会保障逐步健全完善等积极因素的强力推动下,商品销售热点面扩量增,消费品市场繁荣活跃。2010年实现社会消费品零售总额382.36亿元,是2005年的2.47倍,年均增长19.8%,高于投资增速1.8个百分点。随着近年来消费需求的逐步转旺,使消费与投资增幅差距逐步缩小,对经济增长的拉动力协同增强。

  高度关注民生

  居民生活不断提高

  市委、市政府把提高人民生活水平作为根本点和落脚点,使发展的成果惠及全体人民。“十一五”期间,各项社会保障力度不断加大,城乡居民收入稳步增长,生活质量进一步提升。城乡居民收入不断增加。2010年城镇居民人均可支配收入达到23796元,为2005年的1.6倍,年均增长9.8%。农民人均纯收入达到8427元,为2005年的1.83倍,年均增长12.9%,快于城镇居民收入增速3.1个百分点,城乡居民收入之比由2005年的3.24:1调整为2.82:1。城乡居民储蓄不断跃增。2005年储蓄存款仅为384.45亿元,2006年超过400亿元,2008年超过500亿元,2009年超过600亿元,达到640.22亿元,储蓄存款一年一个台阶,年均增加63.9亿元。2010年末,储蓄存款达到了703.06亿元。

  城乡居民消费能力不断增强。随着城乡居民收入的持续增长,城乡居民消费水平和层次不断提升,人均消费支出逐年加快。2010年城市居民人均消费性支出达到14744元,年均增长8.9%。农村居民生活消费支出为4985元,年均增长9.5%。生活消费水平不断提升。2009年城、乡居民恩格尔系数分别为28.37%和34.78%;城、乡人均住房面积分别为33.24平方米和34.1平方米。

  总的来看,过去的五年,是东营人民解放思想,开拓进取,抢抓机遇,加快发展的时期,这一时期在历史上是经济快速发展竞争力大幅提高,城乡面貌发生深刻变化,国家给予支持最多,也是遇到困难最大的五年。经过这一时期的发展,东营已经站在了一个新的历史起点上,进入了一个新的历史时期。今后,东营将继续大力推进黄河三角洲高效生态经济区建设,打造山东半岛蓝色经济区,加快经济发展方式转变,形成快速崛起之势,东营的未来将会更加美好。

十一五 时期东营市经济社会发展成就回眸 十一五 时期东营市经济社会发展成就 十一五 时期东营市经济社会发展 我国“十一五”经济社会发展成就综述 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十一:邮电通信业取得显著成就 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十一:邮电通信业取得显著成就 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十三:教育事业发展成就显著 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十三:教育事业发展成就显著 “十一五”经济社会发展成就系列报告之五:消费品市场在平稳运行中加快发展 “十一五”经济社会发展成就系列报告之五:消费品市场在平稳运行中加快发展 “十一五”经济社会发展成就系列报告之七:交通运输业成就卓著 “十一五”经济社会发展成就系列报告之七:交通运输业成就卓著 “十一五”经济社会发展成就系列报告之四: 我国固定资产投资快速发展 建设成就硕果累累 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十:城市社会经济发展跃上新台阶 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十五:科技发展成果丰硕 “十一五”经济社会发展成就系列报告之四: 我国固定资产投资快速发展 建设成就硕果累累 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十:城市社会经济发展跃上新台阶 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十五:科技发展成果丰硕 “十一五”经济社会发展成就系列报告之一:新发展 新跨越 新篇章 “十一五”经济社会发展成就系列报告之二:对外开放再上新台阶 “十一五”经济社会发展成就系列报告之一:新发展 新跨越 新篇章 “十一五”经济社会发展成就系列报告之二:对外开放再上新台阶 “十一五”经济社会发展成就系列报告之八:农村居民收入增速加快 生活水平明显提高 “十一五”经济社会发展成就系列报告之十二:农林牧渔业全面发展 结构调整成效明显