花千骨笙箫默同人小说:[翻译团]克里斯·球队催化剂·保罗

[翻译团]克里斯·球队催化剂·保罗
黄蜂队本赛季取得如此喜人表现，克里斯·保罗肯定不是唯一的原因，但他肯定是大家为此讨论不止的主要理由。
他一直以来都表现得如此优秀，以至于大家很容易把这看做是理所当然的事情。很容易被大家遗忘的一点是：他仅仅25岁。从2005年在他20岁时从维克森林大学转为职业球员起，他已经成长为NBA最全面的控球后卫。我待会儿将会拿他跟其他控卫中的后起之秀作比较。但现在，让我们继续谈论保罗的故事。
这故事是啥？概括起来一句话：克里斯·球队催化剂·保罗是球队本赛季精彩表现的驱动力。他庖丁解牛般地解剖对方的防守，使对手在场上尸横遍野。他引领球队快攻，指挥半场进攻也同样熟练。他清楚何时把球交给球队手感最热的球员，也明白在需要队友做出贡献时如何唤醒队友。他用引人入胜的运球变向终结防守者的脚踝，第一时间抢断对手的传球。菜鸟教练蒙蒂·威廉姆斯在许多场合都说过，保罗具有掩盖错误许多错误的能力。他能妙笔生花，无中生有；他能使周围的队友变得更好；他是如此的出色，甚至能使解说员变得更棒！
周四，保罗被球迷票选为西部全明星首发球员，这再次验证了我们黄蜂球迷早已坚信的那个观点：保罗是这个位置上最棒的。他不像姚明那样，作为国际球员拥有如此多的来自其祖国的选票；也不像大鲨鱼奥尼尔那样，球迷习惯性地为他投票而不在乎他现在的状况。不，保罗与他们都不一样。他赢得这个全明星首发位置，没有发起一个“为我投票啊喂！”的竞选运动，没有一个基金会为他运作，也没有一个竞选经理为他筹划，更没有在电视上做广告宣传自己。他仅仅靠他在场上的表现赢得了球迷的认可。请记住：他是在黄蜂队本赛季至今没有一场全美直播比赛的不利局面下赢得了这个首发位置！
保罗已经连续四年入选全明星阵容，成为黄蜂队史首位连续超过三年做到这一点的球员（格伦莱斯在1996-1998年连续三年入选全明星）。而期间球迷两次将他选为首发更是令人印象深刻。
黄蜂队史中的全明星首发球员
球员 赛季
*CHRIS PAUL 2010-11
CHRIS PAUL 2008-09
EDDIE JONES 1999-00
LARRY JOHNSON 1992-93
保罗成为首位超过一次入选全明星首发的黄蜂球员

不过，比起保罗在场上为黄蜂队所作的贡献，二月到洛杉矶参加全明星赛的荣誉显得黯淡无光。在休赛期从膝盖手术中恢复过来的保罗，克服着种种肿伤、擦伤和扭伤，每场比赛都全力以赴。他率领球队打破了历史记录，以一波八连胜开始了2010-11赛季的征程。他在赛季首秀，面对布兰顿詹宁斯领衔的雄鹿队，他交出了17分16次助攻的成绩单，在37分钟的上场时间内他只有一次失误；两天后面对比卢普斯的掘金队，他更是以零失误送出18分和7次助攻；几天之后面对拥有DJB等一票明星的热火，他送出19次助攻率队击败对手，以此胜利在赛季之初为球队奠定基调。在这波连胜中保罗只有一场比赛失误超过3次，而到目前为止他已经在16场比赛中（34%）以不超过一次失误完赛！
但保罗看见我只列出这些数据他一定会感到生气的，因为他只为了一项数据而战：胜利。我会经常回味保罗如何领衔联盟抢断榜（他已经两次做到了这一点），以及他是如何为队友送上保罗式的传球（他领衔着联盟总助攻榜，场均助攻排名第三）。我还要提醒各位，他本赛季的投篮命中率直线上升，在整个联盟都处于领先位置。他的罚球命中率为89.5%，三分球命中率更是达到了46.9%！哦我为啥又纱布地列举了这么多数据，保罗看了肯定更生气了……
在十二月，他取得了生涯第7000分，成为了历史第三快达到7000分和3670次助攻的球员：
1. Oscar Robertson 348 games
2. Isiah Thomas 355 games
3. Chris Paul 367 games
你可能没注意到这点，顺便提醒一句：前两位都是名人堂控卫哦！
虽然他只有六尺高，而这个联盟的平均身高是六尺七，但克里斯保罗在他的同辈中绝对堪称巨人。因为他的态度，他的风度，他的思维，他的天赋。同样，在这个联盟中，他也是最顽强的球员之一。他经常忍受着疼痛甚至伤病的折磨上场比赛。
顺便说一句，正如他在更衣室中领导着队友，在新奥尔良地区保罗同样扮演着重要角色（他在十月份被授予NBA社区贡献奖）。
至于许多人热衷的拿保罗与联盟中其他年轻控卫作比较，在得出最后的结论之前，哥先把这些数据列给你们，自己去看看：胜场、助攻、抢断、失误，这些都是体现团队精神的数据:
球员 球队 胜场 助攻 抢断 失误
Chris Paul 黄蜂 31 457 123 109
Deron Williams 爵士 27 434 55 158
Rajon Rondo 凯尔特人 34 426 87 127
Russell Westbrook 雷霆 29 376 88 173
Derrick Rose 公牛 31 355 47 155
John Wall 奇才 13 299 52 125
Raymond Felton 尼克斯 23 391 82 150
除了胜场（隆多所在的绿军高居东部第一），保罗每项数据都领先！至于那些你们想知道的——如果你想拿别人来和他作比较的话，保罗同样胜过托尼·帕克、何塞·卡尔德隆、麦克·康利、布兰顿·詹宁斯等其他所有“年轻”控卫！（嘿这是我的专栏，我可以自己挑数据啊喂！！！）
这位曾经的最佳新秀日前超过了拉里·约翰逊成为黄蜂队史总得分第四位。但保罗也同样会告诉你在这个榜单上的提高对他来说就是浮云。
这就是克里斯保罗，25岁的超级巨星，他有自己优先考虑的东西。他会是第一个告诉你这点的人。在周三，黄蜂战胜勇士，但勇士最后时刻的追袭让黄蜂当家控卫深感不爽，而他在黄蜂电台谈到的则是失误（客场面对一支快节奏球队，罕见地达到六次）让他心情更加糟糕。他甚至不愿意谈到这创纪录的十连胜，也不愿谈论一场胜利开始西海岸客场之旅多么令人开心。想想这场比赛的细节，如果回去不好好探讨第二天继续努力，下场比赛迎接他们的很可能就是失利。难道你还不明白为何这支球队能保持积极性吗？
在这个上十佳球似乎比比赛结果更重要的时代，他是多么地使人耳目一新啊！
当你踏入黄蜂队主场时，记得我所提到的一切。你正在见证一支特别的黄蜂队：她拥有一群对胜利充满渴望的球员，一个知识渊博的教练组，一个充满智慧的制服组。但人们谈论这支球队最重要的原因，还是因为它由一名特别的超级巨星率领：他知道如何成为一个胜利者。