九乡新闻网芮城郑杰:精华区-呼和浩特
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 02:05:54
【音乐专题系列】之五 故乡的亲人
文/阿色
我家在丛林中小茅屋，我多喜欢
幼年时我常在农场里，到处游玩
我曾在那里愉快地歌唱，度过幸福的童年
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再想见蜜蜂歌唱，在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念
----邓映易《故乡的亲人》
【一】Country roads ，take me home（乡村路，带我回家）
出 自：约翰•丹佛
喜爱程度：★★★★☆
点击收听：乡村路，带我回家
小时候看老美一个动画片《最后一只恐龙》，里面那个可爱恐龙就叫丹佛，一开始给它起了好几个名字，它都不满意，最后叫丹佛，它立刻吡着牙高兴了，当时我就想：丹佛一定是个非常好听的名字！
受记忆的影响，第一次听到约翰•丹佛的名字，就感觉很亲近，而丹佛本人也确实和中国有缘，他很早就来上海演出，包括这首《乡村路，带我回家》在内的美国乡村音乐也正是在那个时候进入中国，他回国后还写了首《上海的微风》，来表达他对上海的喜爱。1979年邓小平访美，也曾观看过丹佛的演出。
丹佛也是个环保主义者，他很早就建立了一个叫“植树直到2000年”的组织，同时对野生动物的保护工作也是尽心尽力，这一点和马修•列恩很象。对这种人，包括前几年媒体报道的张果香、牛玉琴等人，我一向都很敬佩。如果有机会，我希望自己的下半生也能投入到他们的行列中去（题外话）。
可惜丹佛自己在驾驶飞机时失事，死于1997年。克林顿在评价丹佛时说：“他是保护环境的斗士，他为保护我们的自然遗产而贡献了大量的时间，做了许多重要的事。他在苏联、中国、越南的旅行演出，也打开了民族之间相互理解的大门。”
丹佛的歌词朴实无华，没有造作，没有娇情，没有故作伤感，没有无病呻吟，包括他的声音也是，自自然然的，就象是从乡间吹来的清新的风，丹佛就是这样的一个“乡村小伙”，抱着他祖母送他的吉它，坐在麦田边，快乐的自弹自唱。
丹佛的图片：
【二】Wayfaring Stranger(流浪的游子)
出 自：电影《冷山》
喜爱程度：★★★★★
点击收听： Wayfaring Stranger(流浪的游子)
前几年看电影《冷山》，看完只留下三点印象：一是尼可尔•基德曼太漂亮了，二是齐薇格手持猎枪，威风凛凛的样子，第三个印象，也是最常回味的还是这首插曲：《Wayfaring Stranger（流浪的游子）》。
这首插曲是通过一对流浪艺人之口唱出来的：
I am a poor wayfaring stranger
我是个落魄的流浪异乡的游子
I'm going there to meet my mother
我要回家去看妈妈
She said she'd meet me when I come
她说她在等着我回家
很简单的、象是自己用葫芦、马尾做出来的乐器，一弹一拨间，尽是悲怆的旋律。
电影讲述在美国南北战争时期，一个厌战的士兵，历经千辛万苦回家的故事。留守家园的女人们，散落在歌者的周围，听着这忧伤的《流浪的游子》，思念着自己战场上的亲人。
在影片另一个段落里，好象再次出现这首歌。但是很抱歉电影是两年前看过的，没留下太多印象，我自己并不喜欢这部电影，也不知记的对不对，这段情节是这样的：有两个卖唱的流浪汉在树林里过夜，遇到了一队专门追杀逃兵的枪手，当两人受命唱歌的时候，年轻点的那个胖哥哥摇头晃脑，开心的陶醉在自己的歌声里，完全没有意识到死亡已经来临。而老点的那个，饱经沧桑的眼睛仿佛明白了什么，看着前面的篝火，忧伤的唱起这首歌，歌曲唱完，两个人就被杀害了----我印象中唱的就是这首《流浪的游子》。
尼克尔的腰好细：
【三】大地之歌
出 自：安德鲁•波切利
喜爱程度：★★★★★
点击收听：大地之歌
对这首歌只用艾青的一句诗，就可以全概括：
为什么我的双眼满含泪水，因为我对这片土地爱的深沉
如果你听这首歌的时候，反复咀嚼这两句诗，就会发现这首《大地之歌》真的是非常动人。
歌手是意大利的安德鲁•波切利，曾经给大家介绍过这位盲人歌手，当年帕瓦罗蒂牵着他的手，把他领上台介绍给观众的时候，他还是个初出茅庐的新人，但现在他已经是名振世界的新一代高音歌王了。
图片：
【四】home
出 自：Michael Buble（米切尔•布雷）
喜爱程度：★★★★
点击收听： home
这首歌最迷人之处，就是歌手的声音，用华健大哥的一首歌名来形容，就是“浓情化不开”。
如果用茱丽叶•比诺什的一部电影名来形容，那就是《浓情巧克力》（看这部电影最好套一个围兜，免得口水沾湿衣服）。
歌手Michael Buble的声音很容易让人想到香浓的巧克力，丝丝滑滑，沁人肺腑，虽然歌词反复唱“I want to go home ” 但听来并不十分伤感，反而感觉很温馨，很喜欢这首《home》。
Michael Buble的图片：刚发现他身后还有M和B两个字母,应该是他自己名字的缩写,但很不幸,在中国,MB是另外一层意思,嘿嘿
【五】飘
出 自：电影《乱世佳人》主题音乐
喜爱程度：★★★★★
点击收听：乱世佳人
世界电影史上最伟大的作品，费雯丽一刹那间的美丽变做永恒的光芒，至今为人津津乐道。
这段主题音乐在电影中反复出现，但最动人时刻出现在影片最后：白瑞德走了，机关算尽的郝思嘉失去了一切，这个时候她还能有什么？有，她还有生她养她的那片土地，“世界上唯有土地与明天同在”---父亲的话在耳边响起，回家乡去，痛哭中的郝思嘉抬起头。
“我要回家乡去，我要回家乡去”----每次听这段音乐，都会想起郝思嘉那孤立在夕阳下的身影，和这两句让人热血沸腾的台词。
费雯丽好漂亮哈~~~
【六】《memory》（回忆）
出 自：韦伯音乐剧《猫》
喜爱程度：★★★★
点击收听：《memory 》（回忆）
前年和一个北京的网友语音聊天儿，他正巧在听这支歌，在这之前我已听过莎拉•布莱曼和齐豫的两个版本，但都没听出什么好来，我自己还是喜欢流行音乐多一些，这种歌剧式的曲子很难听懂，但那次我居然动心了，侧耳听完，居然还有点感动。
写到这我连着用了两次居然，因为一首你听过几遍没有感觉的歌，却能在某一个特定时刻打动你，又陌生又熟悉，这种感觉真的很奇妙。
后来我对他说这应该是和歌手有关系，莎拉和齐豫的声线都特飘，适合唱抒情类的歌，这种爆发力强的曲子，她们的嗓子唱来显的力量不够。韦伯的音乐剧那么有名，却从来不用自己的老婆莎拉来做主唱，却成就了忆莲•佩姬成了英国音乐剧第一夫人，想必也有韦伯的道理。莎拉的翻唱，在原唱面前总归是有点露怯了。
我这么说完，立刻遭到该网友的强烈抗议，因为他是莎拉姐姐的铁杆歌迷，一曲《斯卡布罗集市》迷的他神魂颠倒，冒犯他的偶像，后果是很严重滴~~~
《猫》剧照：
【七】故乡的亲人
出 自：斯蒂芬•福斯特（美国200年前的作曲家）
喜爱程度：★★★★★
点击收听：英文原版《故乡的亲人》， 中文版《故乡的亲人》， 另一个中文版本《故乡的亲人》， 口琴版《故乡的亲人》
在18世纪的美国，诞生了一位伟大却早夭的音乐天才，他就是福斯特。他所有的流芳之作几乎都是在二十多岁时创作的。这首《故乡的亲人》就是他最著名的代表作，同时也被评为在全世界流传最广的美国民歌，福斯特在小时候常去教堂听那些修女唱赞美诗，使得这首福斯特在远离家乡、思念亲人时写下的《故乡的亲人》听来有很浓的教堂味道。（后来成了佛罗里达州的州歌）
福斯特还有首《我的肯德基故乡》，也曾被翻译成中文，现在是美国肯德基州州歌，同时也是肯德基快餐店的店歌，有兴趣的朋友也可以找来听听。
福斯特：
而《故乡的亲人》在国内流传，则是靠了弘一法师：
哀游子茕茕其无依兮，在天之涯。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
萝偃卧摇篮以啼笑兮，似婴儿时。
母食我甘酪与粉饵兮，父衣我以彩衣。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂。
哀游子怆怆而自怜兮，吊形影悲。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。
父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂
这个版本的《故乡的亲人》恐怕没几个活人听过，这是李叔同在听过这支歌之后，心怀激荡之下依律而配的中文歌词。对李叔同这个人大家应该都知道，柏杨先生在《中国人史纲》里评论：“如果给中国古代文人办一场全能比赛，冠军定是苏轼；但将这场比赛搬到20世纪，冠军非李叔同莫属。”李叔同除了戏剧、文学、诗歌、绘画之外，对音乐的贡献也很大，他把很多国外名曲配译出中文歌词，象那首《送别》，到现在依然传唱。
现在我们随着别的版本的旋律，轻轻哼唱李叔同的配词：梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归----每一个在外的游子，有哪一个没有被双亲这样殷殷叮咛过？
下面再看另一个版本的《故乡的亲人》歌词：
沿着那亲爱的斯瓦尼河畔，千里迢迢，
在那里有我故乡的亲人，我终日在想念；
世界上无论天涯海角，我都走遍，
但我仍怀念故乡的亲人，和那古老的果园；
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
幼年时我常在农场里，到处游玩，
我曾在那里愉快地歌唱，度过幸福的童年；
幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐，
但愿再侍奉慈爱的母亲，永远留在她身边。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
我家在丛林中小茅屋，我多喜欢，
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再想见蜜蜂歌唱，在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
这个版本的词作者是邓映易教授，对这个老太太大家可能有点陌生，在介绍她之前，请先表达一下本人对她的敬意及哀思，因为在去年的十一月，邓先生便以85岁寿龄仙去了。邓先生一生翻译了数不清的国外名曲，象《友谊地久天长》、《夏日里的最后一朵玫瑰》、《故乡的亲人》、《铃儿响丁当》、《欢乐颂》等，同时也将200多首中国优秀民歌翻译成外文推广到全世界，被誉为沟通中外民族友谊的桥梁，“中国最优秀的歌词译配家”，香港大公报将她推举为“当代世界音乐名人第一名”。
这个版本的《故乡的亲人》，几乎是国内各大合唱团的必唱曲目，听学生们唱时还不觉得有什么，但当老年合唱团的老人们，在唱到“幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐”时，总有一股暖流穿过身体，一种感动，萦绕心间。
【八】windflowers（风飞花）
出 自：国外民歌
喜爱程度：★★★★
点击收听：原版《windflowers》 ,齐豫，齐秦翻唱版本《windflowers》。
我的父亲告诉我，不要走近它
他说他也曾迷恋过它
那种古老的风之花
一但靠近了，就再也离不开它
你会时时刻刻的追逐它
但是我没有听话
果然，我如今再也离不开它了
小时候看见山，总想知道山的那一边是什么。父亲告诉我其实山那边什么都没有，他自己年轻时就曾经去过，但我还是忍不住，打起背包，用一双脚走到山的那一边，去看看山外的世界，对家乡再浓烈的思念，也抵挡不住对流浪的渴望，停不下那追逐风飞花的步伐----是不是每个在外游子的血液里，都流淌着这种花的毒液？
这是一幅名画，画上的女孩采摘的就是风飞花，生物学名称叫银莲花：
【九】回家
出 自：Kenny G (肯尼•基)萨克斯名曲
喜爱程度：★★★★
点击收听: 回家
提起肯尼•基，就会想到萨克斯，提起萨克斯，就会想到《回家》----不知道别人是不是和我一样，我自己就是从《回家》才知道还有萨克斯这种乐器的，当然那都是很多年前的事了，我口齿不好，这仨字还练习了好长一段时间。
前几年家姐未出嫁时，她的碟片里就有一张肯尼•基专辑，被我偷拿来听过很多次。
肯尼•基：
【十】故乡的云
出 自：费翔
喜爱程度：★★★★★
在线收听：故乡的云
先说这首《故乡的云》的词，没什么惊喜，但也挑不出什么毛病，中规中矩，很有中国特色的词，呵呵。对这首歌大家太熟悉了，说什么都是多余的，在这里我只想借这首歌，谈谈我对歌词的看法。
国内前两年总蹦达一个张俊以，人称“词坛怪杰”，可一看写的作品，怎一个“差”字了得！“排排坐，吃果果”，这种词也能叫“杰”？ “怪”又在何处？前几年的张俊以真是红过现在的芙蓉姐姐，到处都是那张大胖脸和眯眯眼，名字后面总挂着一大串会长主席之类的光环，没完没了的出现在各种电视杂志里，万幸他现在蹲大狱去了，再也不用看他那张赤峰对夹脸了，鸣炮二十四响！！！
“假、大、空”是大部分词作者最常见的毛病，特别是国内作者，可能是受政治气氛影响（基本上都带官职），写出来的东西大的不得了，前几年的“亚洲雄风震天吼”就最典型。央视版《射雕》片头曲又栽在同一个粪坑里，“狂沙路万里，边塞起大风”，最后“天地都在我心中”，真是大到无极，也空到无极了。哪里有“依稀梦里似曾见，心内波澜现”来的侠骨柔肠啊。
还有一种我很反感的歌词，就是说教式。比如《常回家看看》，没完没了的唱常回家看看常回家看看，我回不回家关你鸟事？我想老妈子了自然会回家去，用的着你拎着耳朵教啊？唱来唱去好象全中国人都不回家似的。更要命的是陈红另一首，估计整首歌里唱了N遍的“好好工作吧好好工作吧”，还有异曲同臭的一首，眉佳扭来扭去的反复唱“热爱生活吧热爱生活吧”，唉，幸好没流行起来，要不然满大街的好好工作吧好好工作吧热爱生活吧热爱生活吧教我往哪躲啊！
还有另一首说教式的歌，很有名，也很受欢迎，就是刘欢的《从头再来》，我对刘欢没啥意见，相反对他挺多作品还是挺喜欢的。但这首《从头再来》，却总感觉有种站着说话不腰疼的嫌疑（听说刘欢的裤子都是香港名牌店里量身定做的，价格不菲）。
假大空还有首名作，不得不提，名叫《中华志气》，来听听这歌词：祖先叫我要无愧那后人，爹娘叫我要对得气先人，我自个儿叫我要站着做人，鲤鱼那个跳龙门，跳过去我就是那个龙得传人――请问老兄：人来人去那你到底是不是人啊？整得我很头晕哎。
另外那些无病呻吟，成天恋了伤了爱了痛了之类的，就更没啥可取之处，根本不值一提，整个一个没病找病。
总的说来还是老一辈作词家们有功底，《让我们荡起双浆》《我的祖国》《乡恋》《小白杨》，同样是主旋律歌词，内容就真情实感的多。
最后提一下港台歌词，前阵子看小姨子的MP3，里面全是SHE的歌，我对这三个小姑娘倒是没啥反感，她们的和声部分还不错，三人的嗓子也互相照料，两个高音小嗓子刚要飘起来，立刻加进一个中低音，成功的让歌声回归平稳中来，不至于太尖锐。她们的很多歌旋律也都不错，至于那些台独传言，我倒是没兴趣理会，人言可畏嘛，更何况娱乐圈这个大染缸！我对她们唯一的不满就是她们的歌词，简直比好好工作吧热爱生活吧还可恨：
“你主宰,我崇拜,没有更好的办法,只能爱你,你是意义,是天、是地、是神的旨意,除了爱你,没有真理”――难道她们的歌针对的都是小孩子，所以用不着花工夫在词上面么？
最后把印象深的好词，列几个，给大家看看：
1、东边我的美人，西边黄河流----泼墨大写意！！每个男人永远的梦想！！
2、你掌心的痣，我总记得在哪里----神来一笔，画龙点睛！！
3、给我一枝花的怀念----一枝玫瑰，可以让一个人怀念多久？
4、只看见沙漠，哪里有什么骆驼----爱情莫不如此？
5、台北不是我的家，我的家乡没有霓虹灯----不满是没用，台北就是你的家！！
6、我爱上一道疤痕----我也曾爱过一个酒窝,嘿嘿。
7、懂事之前，情动以后，长不过一天----只有失恋才可以让人一夜长大。
8、坐你开的车，听你听的歌----快乐？不快乐？
9、可能在我左右，你才追求，孤独的自由----原谅我这一生不羁放纵爱自由。
<完毕，收工> 2006.8.31
文/阿色
我家在丛林中小茅屋，我多喜欢
幼年时我常在农场里，到处游玩
我曾在那里愉快地歌唱，度过幸福的童年
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再想见蜜蜂歌唱，在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念
----邓映易《故乡的亲人》
【一】Country roads ，take me home（乡村路，带我回家）
出 自：约翰•丹佛
喜爱程度：★★★★☆
点击收听：乡村路，带我回家
小时候看老美一个动画片《最后一只恐龙》，里面那个可爱恐龙就叫丹佛，一开始给它起了好几个名字，它都不满意，最后叫丹佛，它立刻吡着牙高兴了，当时我就想：丹佛一定是个非常好听的名字！
受记忆的影响，第一次听到约翰•丹佛的名字，就感觉很亲近，而丹佛本人也确实和中国有缘，他很早就来上海演出，包括这首《乡村路，带我回家》在内的美国乡村音乐也正是在那个时候进入中国，他回国后还写了首《上海的微风》，来表达他对上海的喜爱。1979年邓小平访美，也曾观看过丹佛的演出。
丹佛也是个环保主义者，他很早就建立了一个叫“植树直到2000年”的组织，同时对野生动物的保护工作也是尽心尽力，这一点和马修•列恩很象。对这种人，包括前几年媒体报道的张果香、牛玉琴等人，我一向都很敬佩。如果有机会，我希望自己的下半生也能投入到他们的行列中去（题外话）。
可惜丹佛自己在驾驶飞机时失事，死于1997年。克林顿在评价丹佛时说：“他是保护环境的斗士，他为保护我们的自然遗产而贡献了大量的时间，做了许多重要的事。他在苏联、中国、越南的旅行演出，也打开了民族之间相互理解的大门。”
丹佛的歌词朴实无华，没有造作，没有娇情，没有故作伤感，没有无病呻吟，包括他的声音也是，自自然然的，就象是从乡间吹来的清新的风，丹佛就是这样的一个“乡村小伙”，抱着他祖母送他的吉它，坐在麦田边，快乐的自弹自唱。
丹佛的图片：
【二】Wayfaring Stranger(流浪的游子)
出 自：电影《冷山》
喜爱程度：★★★★★
点击收听： Wayfaring Stranger(流浪的游子)
前几年看电影《冷山》，看完只留下三点印象：一是尼可尔•基德曼太漂亮了，二是齐薇格手持猎枪，威风凛凛的样子，第三个印象，也是最常回味的还是这首插曲：《Wayfaring Stranger（流浪的游子）》。
这首插曲是通过一对流浪艺人之口唱出来的：
I am a poor wayfaring stranger
我是个落魄的流浪异乡的游子
I'm going there to meet my mother
我要回家去看妈妈
She said she'd meet me when I come
她说她在等着我回家
很简单的、象是自己用葫芦、马尾做出来的乐器，一弹一拨间，尽是悲怆的旋律。
电影讲述在美国南北战争时期，一个厌战的士兵，历经千辛万苦回家的故事。留守家园的女人们，散落在歌者的周围，听着这忧伤的《流浪的游子》，思念着自己战场上的亲人。
在影片另一个段落里，好象再次出现这首歌。但是很抱歉电影是两年前看过的，没留下太多印象，我自己并不喜欢这部电影，也不知记的对不对，这段情节是这样的：有两个卖唱的流浪汉在树林里过夜，遇到了一队专门追杀逃兵的枪手，当两人受命唱歌的时候，年轻点的那个胖哥哥摇头晃脑，开心的陶醉在自己的歌声里，完全没有意识到死亡已经来临。而老点的那个，饱经沧桑的眼睛仿佛明白了什么，看着前面的篝火，忧伤的唱起这首歌，歌曲唱完，两个人就被杀害了----我印象中唱的就是这首《流浪的游子》。
尼克尔的腰好细：
【三】大地之歌
出 自：安德鲁•波切利
喜爱程度：★★★★★
点击收听：大地之歌
对这首歌只用艾青的一句诗，就可以全概括：
为什么我的双眼满含泪水，因为我对这片土地爱的深沉
如果你听这首歌的时候，反复咀嚼这两句诗，就会发现这首《大地之歌》真的是非常动人。
歌手是意大利的安德鲁•波切利，曾经给大家介绍过这位盲人歌手，当年帕瓦罗蒂牵着他的手，把他领上台介绍给观众的时候，他还是个初出茅庐的新人，但现在他已经是名振世界的新一代高音歌王了。
图片：
【四】home
出 自：Michael Buble（米切尔•布雷）
喜爱程度：★★★★
点击收听： home
这首歌最迷人之处，就是歌手的声音，用华健大哥的一首歌名来形容，就是“浓情化不开”。
如果用茱丽叶•比诺什的一部电影名来形容，那就是《浓情巧克力》（看这部电影最好套一个围兜，免得口水沾湿衣服）。
歌手Michael Buble的声音很容易让人想到香浓的巧克力，丝丝滑滑，沁人肺腑，虽然歌词反复唱“I want to go home ” 但听来并不十分伤感，反而感觉很温馨，很喜欢这首《home》。
Michael Buble的图片：刚发现他身后还有M和B两个字母,应该是他自己名字的缩写,但很不幸,在中国,MB是另外一层意思,嘿嘿
【五】飘
出 自：电影《乱世佳人》主题音乐
喜爱程度：★★★★★
点击收听：乱世佳人
世界电影史上最伟大的作品，费雯丽一刹那间的美丽变做永恒的光芒，至今为人津津乐道。
这段主题音乐在电影中反复出现，但最动人时刻出现在影片最后：白瑞德走了，机关算尽的郝思嘉失去了一切，这个时候她还能有什么？有，她还有生她养她的那片土地，“世界上唯有土地与明天同在”---父亲的话在耳边响起，回家乡去，痛哭中的郝思嘉抬起头。
“我要回家乡去，我要回家乡去”----每次听这段音乐，都会想起郝思嘉那孤立在夕阳下的身影，和这两句让人热血沸腾的台词。
费雯丽好漂亮哈~~~
【六】《memory》（回忆）
出 自：韦伯音乐剧《猫》
喜爱程度：★★★★
点击收听：《memory 》（回忆）
前年和一个北京的网友语音聊天儿，他正巧在听这支歌，在这之前我已听过莎拉•布莱曼和齐豫的两个版本，但都没听出什么好来，我自己还是喜欢流行音乐多一些，这种歌剧式的曲子很难听懂，但那次我居然动心了，侧耳听完，居然还有点感动。
写到这我连着用了两次居然，因为一首你听过几遍没有感觉的歌，却能在某一个特定时刻打动你，又陌生又熟悉，这种感觉真的很奇妙。
后来我对他说这应该是和歌手有关系，莎拉和齐豫的声线都特飘，适合唱抒情类的歌，这种爆发力强的曲子，她们的嗓子唱来显的力量不够。韦伯的音乐剧那么有名，却从来不用自己的老婆莎拉来做主唱，却成就了忆莲•佩姬成了英国音乐剧第一夫人，想必也有韦伯的道理。莎拉的翻唱，在原唱面前总归是有点露怯了。
我这么说完，立刻遭到该网友的强烈抗议，因为他是莎拉姐姐的铁杆歌迷，一曲《斯卡布罗集市》迷的他神魂颠倒，冒犯他的偶像，后果是很严重滴~~~
《猫》剧照：
【七】故乡的亲人
出 自：斯蒂芬•福斯特（美国200年前的作曲家）
喜爱程度：★★★★★
点击收听：英文原版《故乡的亲人》， 中文版《故乡的亲人》， 另一个中文版本《故乡的亲人》， 口琴版《故乡的亲人》
在18世纪的美国，诞生了一位伟大却早夭的音乐天才，他就是福斯特。他所有的流芳之作几乎都是在二十多岁时创作的。这首《故乡的亲人》就是他最著名的代表作，同时也被评为在全世界流传最广的美国民歌，福斯特在小时候常去教堂听那些修女唱赞美诗，使得这首福斯特在远离家乡、思念亲人时写下的《故乡的亲人》听来有很浓的教堂味道。（后来成了佛罗里达州的州歌）
福斯特还有首《我的肯德基故乡》，也曾被翻译成中文，现在是美国肯德基州州歌，同时也是肯德基快餐店的店歌，有兴趣的朋友也可以找来听听。
福斯特：
而《故乡的亲人》在国内流传，则是靠了弘一法师：
哀游子茕茕其无依兮，在天之涯。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
萝偃卧摇篮以啼笑兮，似婴儿时。
母食我甘酪与粉饵兮，父衣我以彩衣。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂。
哀游子怆怆而自怜兮，吊形影悲。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。
父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂
这个版本的《故乡的亲人》恐怕没几个活人听过，这是李叔同在听过这支歌之后，心怀激荡之下依律而配的中文歌词。对李叔同这个人大家应该都知道，柏杨先生在《中国人史纲》里评论：“如果给中国古代文人办一场全能比赛，冠军定是苏轼；但将这场比赛搬到20世纪，冠军非李叔同莫属。”李叔同除了戏剧、文学、诗歌、绘画之外，对音乐的贡献也很大，他把很多国外名曲配译出中文歌词，象那首《送别》，到现在依然传唱。
现在我们随着别的版本的旋律，轻轻哼唱李叔同的配词：梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归----每一个在外的游子，有哪一个没有被双亲这样殷殷叮咛过？
下面再看另一个版本的《故乡的亲人》歌词：
沿着那亲爱的斯瓦尼河畔，千里迢迢，
在那里有我故乡的亲人，我终日在想念；
世界上无论天涯海角，我都走遍，
但我仍怀念故乡的亲人，和那古老的果园；
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
幼年时我常在农场里，到处游玩，
我曾在那里愉快地歌唱，度过幸福的童年；
幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐，
但愿再侍奉慈爱的母亲，永远留在她身边。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
我家在丛林中小茅屋，我多喜欢，
不论我流浪到何方，它总使我怀念；
何时再想见蜜蜂歌唱，在蜂窝边，
何时再听见悠扬的琴声，在我可爱的果园。
走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸，
离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。
这个版本的词作者是邓映易教授，对这个老太太大家可能有点陌生，在介绍她之前，请先表达一下本人对她的敬意及哀思，因为在去年的十一月，邓先生便以85岁寿龄仙去了。邓先生一生翻译了数不清的国外名曲，象《友谊地久天长》、《夏日里的最后一朵玫瑰》、《故乡的亲人》、《铃儿响丁当》、《欢乐颂》等，同时也将200多首中国优秀民歌翻译成外文推广到全世界，被誉为沟通中外民族友谊的桥梁，“中国最优秀的歌词译配家”，香港大公报将她推举为“当代世界音乐名人第一名”。
这个版本的《故乡的亲人》，几乎是国内各大合唱团的必唱曲目，听学生们唱时还不觉得有什么，但当老年合唱团的老人们，在唱到“幼年时我终日和兄弟们，尽情玩乐”时，总有一股暖流穿过身体，一种感动，萦绕心间。
【八】windflowers（风飞花）
出 自：国外民歌
喜爱程度：★★★★
点击收听：原版《windflowers》 ,齐豫，齐秦翻唱版本《windflowers》。
我的父亲告诉我，不要走近它
他说他也曾迷恋过它
那种古老的风之花
一但靠近了，就再也离不开它
你会时时刻刻的追逐它
但是我没有听话
果然，我如今再也离不开它了
小时候看见山，总想知道山的那一边是什么。父亲告诉我其实山那边什么都没有，他自己年轻时就曾经去过，但我还是忍不住，打起背包，用一双脚走到山的那一边，去看看山外的世界，对家乡再浓烈的思念，也抵挡不住对流浪的渴望，停不下那追逐风飞花的步伐----是不是每个在外游子的血液里，都流淌着这种花的毒液？
这是一幅名画，画上的女孩采摘的就是风飞花，生物学名称叫银莲花：
【九】回家
出 自：Kenny G (肯尼•基)萨克斯名曲
喜爱程度：★★★★
点击收听: 回家
提起肯尼•基，就会想到萨克斯，提起萨克斯，就会想到《回家》----不知道别人是不是和我一样，我自己就是从《回家》才知道还有萨克斯这种乐器的，当然那都是很多年前的事了，我口齿不好，这仨字还练习了好长一段时间。
前几年家姐未出嫁时，她的碟片里就有一张肯尼•基专辑，被我偷拿来听过很多次。
肯尼•基：
【十】故乡的云
出 自：费翔
喜爱程度：★★★★★
在线收听：故乡的云
先说这首《故乡的云》的词，没什么惊喜，但也挑不出什么毛病，中规中矩，很有中国特色的词，呵呵。对这首歌大家太熟悉了，说什么都是多余的，在这里我只想借这首歌，谈谈我对歌词的看法。
国内前两年总蹦达一个张俊以，人称“词坛怪杰”，可一看写的作品，怎一个“差”字了得！“排排坐，吃果果”，这种词也能叫“杰”？ “怪”又在何处？前几年的张俊以真是红过现在的芙蓉姐姐，到处都是那张大胖脸和眯眯眼，名字后面总挂着一大串会长主席之类的光环，没完没了的出现在各种电视杂志里，万幸他现在蹲大狱去了，再也不用看他那张赤峰对夹脸了，鸣炮二十四响！！！
“假、大、空”是大部分词作者最常见的毛病，特别是国内作者，可能是受政治气氛影响（基本上都带官职），写出来的东西大的不得了，前几年的“亚洲雄风震天吼”就最典型。央视版《射雕》片头曲又栽在同一个粪坑里，“狂沙路万里，边塞起大风”，最后“天地都在我心中”，真是大到无极，也空到无极了。哪里有“依稀梦里似曾见，心内波澜现”来的侠骨柔肠啊。
还有一种我很反感的歌词，就是说教式。比如《常回家看看》，没完没了的唱常回家看看常回家看看，我回不回家关你鸟事？我想老妈子了自然会回家去，用的着你拎着耳朵教啊？唱来唱去好象全中国人都不回家似的。更要命的是陈红另一首，估计整首歌里唱了N遍的“好好工作吧好好工作吧”，还有异曲同臭的一首，眉佳扭来扭去的反复唱“热爱生活吧热爱生活吧”，唉，幸好没流行起来，要不然满大街的好好工作吧好好工作吧热爱生活吧热爱生活吧教我往哪躲啊！
还有另一首说教式的歌，很有名，也很受欢迎，就是刘欢的《从头再来》，我对刘欢没啥意见，相反对他挺多作品还是挺喜欢的。但这首《从头再来》，却总感觉有种站着说话不腰疼的嫌疑（听说刘欢的裤子都是香港名牌店里量身定做的，价格不菲）。
假大空还有首名作，不得不提，名叫《中华志气》，来听听这歌词：祖先叫我要无愧那后人，爹娘叫我要对得气先人，我自个儿叫我要站着做人，鲤鱼那个跳龙门，跳过去我就是那个龙得传人――请问老兄：人来人去那你到底是不是人啊？整得我很头晕哎。
另外那些无病呻吟，成天恋了伤了爱了痛了之类的，就更没啥可取之处，根本不值一提，整个一个没病找病。
总的说来还是老一辈作词家们有功底，《让我们荡起双浆》《我的祖国》《乡恋》《小白杨》，同样是主旋律歌词，内容就真情实感的多。
最后提一下港台歌词，前阵子看小姨子的MP3，里面全是SHE的歌，我对这三个小姑娘倒是没啥反感，她们的和声部分还不错，三人的嗓子也互相照料，两个高音小嗓子刚要飘起来，立刻加进一个中低音，成功的让歌声回归平稳中来，不至于太尖锐。她们的很多歌旋律也都不错，至于那些台独传言，我倒是没兴趣理会，人言可畏嘛，更何况娱乐圈这个大染缸！我对她们唯一的不满就是她们的歌词，简直比好好工作吧热爱生活吧还可恨：
“你主宰,我崇拜,没有更好的办法,只能爱你,你是意义,是天、是地、是神的旨意,除了爱你,没有真理”――难道她们的歌针对的都是小孩子，所以用不着花工夫在词上面么？
最后把印象深的好词，列几个，给大家看看：
1、东边我的美人，西边黄河流----泼墨大写意！！每个男人永远的梦想！！
2、你掌心的痣，我总记得在哪里----神来一笔，画龙点睛！！
3、给我一枝花的怀念----一枝玫瑰，可以让一个人怀念多久？
4、只看见沙漠，哪里有什么骆驼----爱情莫不如此？
5、台北不是我的家，我的家乡没有霓虹灯----不满是没用，台北就是你的家！！
6、我爱上一道疤痕----我也曾爱过一个酒窝,嘿嘿。
7、懂事之前，情动以后，长不过一天----只有失恋才可以让人一夜长大。
8、坐你开的车，听你听的歌----快乐？不快乐？
9、可能在我左右，你才追求，孤独的自由----原谅我这一生不羁放纵爱自由。
<完毕，收工> 2006.8.31