九乡新闻网艾丹.特纳:美国商品说明书上的搞笑条目
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 23:34:10
□ 文/芬必得
人的想象力越丰富，说明书要列举的注意事项就越多；说明书显得越弱智，能够避免的突发状况就越多。
可德国媒体两年前曾做过统计，发现中国40％的人都不愿意看说明书。
聪明人选择不看说明书，理由很多。与其浪费时间，他们更愿意摆脱说明书，钻研一个新奇的产品，以此来提升自己对这个世界的认知能力。不那么聪明的人同样不愿意看说明书，原因是看不懂或者懒，碰上新奇事物便指望有个人能来教导自己一番。
某杂志曾刊登过一篇《聪明人不看说明书》的文章，列举了美国产品说明书中几十条“弱智”的说明条目。比如，有个牌子的吹风机说明书里就有一条“请勿在睡眠时使用”；一家旅馆免费提供的淋浴帽上印着：“仅限一个脑袋使用”；罐装花生的瓶贴上警告每一位购买者：内含花生；儿童止咳糖浆的说明书上写道：“服用后请勿驾驶汽车”；在冷冻蔬菜的标签上写着“请化冻后再食用”；一把电锯的使用说明写道：“请勿用手阻止电锯运转”。
没过多久，一个叫郑玫的香港人看到了这篇文章，又写了一篇《看说明书的才是聪明人》。按照他的说法，之所以会产生歧义是因为中美文化差异。在美国，16岁以上的少年就能驾驶汽车上街，所以儿童止咳糖浆上写有“服用后请勿驾驶汽车”。在冷冻蔬菜上印有“请化冻后再食用”的标签，同样是为了提醒儿童注意，这不能说明美国的说明书弱智，相反证明美国人对待事物要求更严苛，照顾更周全，毕竟这个世界还是会经常有人做出令人哭笑不得的举动。
法国的一位老太太，有一天给自己的爱猫洗澡，猫洗完后毛发没干，冻得直发抖，老太太就把猫放进微波炉烤了3分钟—悲剧发生了。老太太伤心欲绝，投诉生产该微波炉的公司：“你们当初卖给我的时候为什么不告诉我不能烤猫?”接着事情进入司法程序，双方激烈地辩驳后，老太太赢了官司。
这则案例当年轰动法国，一时成为街头巷尾的趣谈之一。人们关心说明书问题甚过事件本身。
与此相类似的还有麦当劳里“小心地滑”的警示牌。算是“地板说明书”。在没有这个警示牌之前，一位老太太进入刚刚清洗过地板的麦当劳里就餐，不小心摔倒了。老太太及其家人随后就把麦当劳告上了法庭，怒斥麦当劳没有提醒顾客注意安全并要求作出相应的赔偿。自那以后，无论中国美国，无论地板干湿，麦当劳的地板上永远耸立着“小心地滑”的黄色警示牌。越是有这样的事发生，说明书就显得越“弱智”，它所要承担的责任也越多。人在关心自己的生活质量和生活权益，说明书也在不断“以退为进”。