腿部有出血点:12、没有了生命还拿奖赏来干什么呢?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 19:47:14

12没有了生命还拿奖赏来干什么呢?

【原文】一曰:司城子罕谓君曰:“庆贺赐予者,民之所好也,君自行之;诛罚杀戮者,民之所恶也,臣请当之。”于是戮细民而诛大臣,君曰:“与子罕议之。”居期年,民知杀生之命制于子罕也,故一国归焉。故子罕劫君而夺其政,法不能禁也。故曰:“子罕为出彘,而田成常为辅池也。”令王良、造父共车,人操一边辔而入门闾,驾必败而道不至也。令田连、成窍共琴,人抚一弦而挥,则音必败、曲不遂矣。

【译文】另一种说法:司城子罕告诉君说:“喜庆奖赏恩赐这种事,是民众所喜好的,君主请自己施行;诛暴惩罚杀戮这种事,是民众所厌恶的,我请求担当。”于是凡是杀戮小民和惩罚大臣的事,君都说:“去与子罕商议吧。”过了一年,人们都知道决定生死的命令控制在子罕手中,所以一国的人都归附他了。所以子罕劫持君而夺取了政权,法律也不能禁止他。所以说:“子罕充当了窜出的猪,而田成子充当了园林中的水池。”命令王良、造父共驾一车,各人拿各边的缰绳而让车进入大门,那么驾车必然失败而且走不到目标。命令田连、成窍共弹一琴,各人抚按一弦而奏,那么曲调必然失败,而且曲调也弹不成。

【说明】本节是对第一节“权势会逐渐转移”的说明而举的例子,进行奖赏和决定生死哪个重要?当然是生死重要了。没有了生命还拿奖赏来干什么呢?这又是权势转移的另一种情形。所以领导人的权势是不能交给下级的。