九乡新闻网腊酒浑.怎么读:6、双管齐下，才能使人民口服心服
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 21:01:35
6、双管齐下，才能使人民口服心服
【原文】齐景公之晋，从平公饮，师旷侍坐。景公问政于师旷曰：“太师将奚以教寡人？”师旷曰：“君必惠1民而已。”中坐，酒酣，将出，又复问政于师旷曰：“太师奚以教寡人？”曰：“君必惠民而已矣。”景公出之舍，师旷送之，又问政于师旷。师旷曰：“君必惠民而已矣。”景公归，思，未醒，而得师旷之所谓――公子尾、公子夏者，景公之二弟也，甚得齐民，家富贵而民说之，拟于公室，此危吾位者也。今谓我惠民者，使我与二弟争民耶？于是反国，发廪粟以赋众贫，散府余财以赐孤寡，仓无陈粟，府无余财，宫妇不御者出嫁之，七十受禄米。鬻2德惠施于民也，已与二弟争。居二年，二弟出走，公子夏逃楚，公子尾走晋。
【译文】齐景公到晋国去，陪晋平公饮酒，师旷在一旁陪坐。齐景公问师旷关于政事的问题说：“太师将用什么来教我？”师旷说：“君主必然仁爱人民也就是了。”酒宴进行到一半，酒喝得很畅快，将要出门时，齐景公又向师旷询问关于政事说：“太师将用什么来教我？”师旷说：“君主必然仁爱人民也就是了。”齐景公出门回到宾馆，师旷送他到宾馆，齐景公又向师旷询问政事。师旷说：“君主必然仁爱人民也就是了。”齐景公回到宾馆后，反复思索，酒还没有醒，便明白了师旷所说的意思――公子尾、公子夏这两个人，是齐景公的两个弟弟，他们在齐国很得民心，家里富裕高贵而民众喜欢他们，可以和皇家相比，这可是危害我地位的人啊。如今师旷告诉我仁爱人民，是让我和两个弟弟争夺民心？于是齐景公返回齐国，打开国家粮仓拿出粮食来发给贫民，分发国库中多余的财物来赐给孤儿寡母，使仓库里没有陈粮，府库里没有余财，宫中婢女不陪睡的就让她们出去嫁人，七十岁以上的人就接受国家俸禄。齐景公兜售恩德仁爱人民，用这种方法来和两个弟弟争夺民心。过了两年，两个弟弟就出国逃跑了，公子夏逃到楚国，公子尾逃到晋国。
【说明】本节是对第二节“要用权势来管制”的说明而举的例子，齐景公虽然夺得了民心，逼迫两个弟弟逃跑，但耗费了大量的钱财粮食，这在韩非看来，是得不偿失。所以韩非认为师旷的说法是不对的，用恩惠仁爱来感化人民，既耗财又费时。他认为，只要动用权势，不准其他人争夺民心，那么统治者就可以高枕无忧了。韩非的这种看法有失偏颇，权势要用，恩惠仁爱也要用，双管齐下，才能使人民口服心服。否则，只有高压政策，也是压服不了人民的。
——————————————————
【注释】1.惠：《易·益·九五》：“有孚，惠心，勿问，元吉。有孚，惠我德。”《书·皋陶谟》：“安民则惠。”《诗·邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身。”《诗·小雅·小弁》：“君子不惠，不舒究之。”《诗·大雅·民劳》：“惠此中国，以绥四方。”《诗·周颂·烈文》：“惠我无疆，子孙保之。”《论语·阳货》：“恭、宽、信、敏、惠。”《孟子·滕文公上》：“分人以财谓之惠。”《荀子·君道》：“宽惠而有礼。”《说文·惠部》：“惠，仁也。”这里用为仁爱之意。
2.鬻：（yu育）《左传·昭公十四年》：“鲋也鬻狱。”《国语·齐语》：“市贱鬻贵。”《孟子·万章上》：“百里奚自鬻于秦牧养牲者五羊之皮。”《韩非子·难言》：“傅说转鬻；孙子膑脚于魏。”这里用为卖，出售之意。