九乡新闻网腊:10、投桃报李
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 05:20:32
10、投桃报李
【原文】秦、韩攻魏，昭卯西说而秦、韩罢；齐、荆攻魏，卯东说而齐、荆罢。魏襄王养之以五乘将军。卯曰：“伯夷1以将军葬于首阳山之下，而天下曰：‘夫以伯夷之贤与其称仁，而以将军葬，是手足不掩也。’今臣罢四国之兵，而王乃与臣五乘，此其称功，犹羸2胜而履蹻3。”
【译文】秦国、韩国攻打魏国，昭卯到西边的秦国、韩国去游说而秦国、韩国就退兵了；齐国、楚国攻打魏国，昭卯到东边的齐国、楚国去游说而齐国、楚国也收兵了。魏襄王就用五乘兵车的待遇来供养他。昭卯说：“伯夷被用将军的葬礼埋在首阳山下，而天下的人都说：‘凭着伯夷这样的贤能以及他的仁爱精神，却被用将军的葬礼来埋葬，这是连手脚都没有盖住的薄葬啊。’如今我退了四国的军队，而大王才给我五乘兵车的待遇，这种待遇与功劳相比，就好象是叫我穿着很烂的草鞋走路一样。”
【说明】本节是对第一节“把按法治进行赏罚作为一种理所当然的事”的说明而举的例子，立了什么样的功劳就应该得到什么样的奖赏，这好象自古以来都有不成文惯例，其实这也是人与人之间的对等原则。“投桃报李”，我付出了什么样的心血就应该得到什么样的回报。所以立下功劳而得不到相应的回报，做下级的就会有怨言。要想不让怨恨情绪产生，那么就要给予相应的回报。
——————————————————
【注释】1.伯夷：殷朝末年殷诸
2.羸：（lei雷）《易·大壮·九三》：“羝羊触藩，羸其角。”《老子·二十九章》：“或强或羸；或载或隳。”《淮南子·修务训》：“今剑或绝侧羸文。”《正字通·羊部》：“羸，缺折也。”这里用为残缺折损之意。
3.蹻：（jue决）屐、鞋。古代多指草鞋。《战国策·秦策一》：“赢胜履蹻，负书担橐，形容枯槁。”《史记·平原君虞卿列传》：“蹑蹻担簦说赵孝成王。”《说文·足部》：“蹻，屐也。”《汉书·卜式传》：“布衣草蹻而牧羊。”