胡志明:45、一一听取禀告是非常必要的

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 10:26:57

45、一一听取禀告是非常必要的

【原文】赵令人因申子于韩请兵,将以攻魏。申子欲言之君,而恐君之欲疑己外市1也,不则恐恶于赵,乃令赵绍、韩沓尝试君之动貌而后言之。内则知昭侯之意,外则有得赵之功。

【译文】赵国派人通过申子向韩国请求借兵,准备去攻打魏国。申子想把这事说给君主听,而又害怕君主怀疑自己与外国在搞交易,不说那么又害怕得罪赵国,于是就命令赵绍、韩沓先去试探君主的态度后再说这件事。这样对内就知道了韩昭侯的心思,对外就有了讨好赵国的功效。

【说明】本节还是对第四条“一一听取禀告并用禀告来督责下级”所作的深入说明,赵国君主听取禀告并督责下级去找韩国的申子,韩国的申子察言观色,做成了这件事,这说明,一一听取禀告是非常必要的。

——————————————————

【注释】1.市:《管子·法禁》:“然后失矫以深与上为市者,圣王之禁也。”《左传·僖公三十三年》:“郑商人弦高将市于周。”《战国策·齐策》:“商品买卖责毕收,以何市而反?”《战国策·齐策》:“先生所为文市义者,乃今日见之。”《韩非子·存韩》:“以与韩人为市,则韩可深割也。”这里用为交易之意。