胡彦斌跟薛之谦的车:23、行为于容易的

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 11:43:42

23、行为于容易的

【原文】一曰:“殷之法,弃灰于公道者断其手。”子贡曰:“弃灰之罪轻,断手之罚重,古人何太毅1也?”曰:“无弃灰,所易也;断手,所恶也。行所易,不关2所恶,古人以为易,故行之。”

【译文】另有一种说法:“商朝的法律规定,丢弃垃圾在公共道路上的人要砍断他的手。”子贡说:“丢弃垃圾的罪很轻,砍断手的刑罚很重,古代的人为何这样残忍呢?”孔子说:“不丢弃垃圾,是很容易做到的;断手,是人们所厌恶的。行为于容易的,不牵连所厌恶的,古代人认为这样很容易,所以就这样行为。”

【说明】本节还是对第二条“对犯罪一定要惩罚以显明威势”而举的例子,只是说法不同而已,由此我们可以看出,韩非在论述问题时所作的精心准备,以及他做学问的严谨态度。

——————————————————

【注释】1.毅:《管子·参患》:“凡人主者,猛毅则伐,懦弱则杀。”《左传》:“杀敌为果,致果为毅。”《国语·楚语下》:“强忍犯义,毅也。”这里用为残忍、残酷之意。

2.关:《后汉书·张升传》:“升少好事,多关览,而任情不羁。”李贤注:“关,涉也。”这里用为涉猎、牵连、涉及之意。