九乡新闻网胜利大逃亡史泰龙下载:英国《金融时报》:“通胀不是中国今年面临的主要威胁”
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 16:04:08
英国《金融时报》:“通胀不是中国今年面临的主要威胁”
（英国）FT中文网 (2011-01-05)
fieldset {width: 306px;border: 1px solid #990000;align: center;}legend {font-family: Arial,"宋体";font-size: 12px;font-weight: bold;color: #990000;}英国《金融时报》 记者 联合报道
资本经济(Capital Economics)中国问题高级经济学家马克?威廉姆斯(Mark Williams)相信，通胀也许不会像许多人认为的那样，成为中国2011年面临的主要威胁。
他承认，物价上涨令许多中国家庭深感担忧，尤其是在食品价格上涨的时候。但他指出，最贫困的家庭通常也是食品生产者。“对于他们中的许多人来说，随着食品价格上涨，收入也在增加。实际上，食品价格通胀是将收入从较富裕的城市家庭转移到农村家庭的一条途径。只有在扩展至食品之外的领域时，通胀才会成为问题，但目前几乎没有这方面的迹象。”
他表示，食品价格上涨给城市贫困家庭带来的问题不容忽视，但他指出，中国政府正在通过提高收入补贴为低收入家庭提供帮助。
“从更宏观的角度来看，如果政府希望提振消费，这种收入转移正是政府应当鼓励的，因为较贫困的家庭往往会将更多的收入用于消费。
“中国能在经济再平衡方面快速取得进展的希望，也许就有赖于这种收入转移的持续。不过，事实上，食品价格通胀或许已经见顶。
“2011年，对于中国政府而言，想办法将中国更大份额的收入放到普通家庭的口袋里，或许是比通胀更为严峻的考验。”
译者/红云
（本新闻文章由英国《金融时报》中文网(ftchinese.com)授权，转载在早报网。）
英国《金融时报》:“通胀不是中国今年面临的主要威胁”
英国报告：中国系主要威胁 野心相当大
温家宝在英国《金融时报》上撰文称中国成功遏制通胀
一个韩国人眼中的中国文革 ---英国《金融时报》中文网
中国所面临的最大威胁
英国《金融时报》的编辑规范
英国《金融时报》：为何中国楼市不会崩盘
英国《金融时报》：为何中国楼市不会崩盘
英国报告称英军事能力如履薄冰将面临中国威胁
【观察评论】英国报告：中国系主要威胁 野心相当大
中国可能面临通货紧缩威胁
英国《金融时报》：哄抢碘盐的背后
英国金融时报关于史蒂夫乔布斯逝世的报道
最新东方时事评论0307中国积极化解面临的威胁
东方时事评论：中国积极化解面临的威胁！
德国之声 美国的最大债权国中国面临威胁
美媒：中国所面临的最大威胁是缺水
英国《金融时报》刊发了李克强副总理的题为《中国同世界共成长》的文章
美报文章：中国并不是美国的主要威胁
美报文章：中国并不是美国的主要威胁
【转载】中国的周边安全威胁主要是来自美国
英国金融时报：中国高铁的未来 高铁竞争力强大
驻英使馆致函金融时报 驳"中国水资源威胁论"
刘世锦：中国面临时间相当长的大通胀