外媒 2011，自信的中国将续写辉煌

一、快速发展赢得尊敬

　　 德国之声电台网站12月30日报道称，“过去20年，中国共产党显示出自己的经济才能，它唤醒了沉睡中的中国经济，并保持了经济高速增长。” 这是岁末之际德国《南德意志报》一篇评论的开场白。

　　接着这样赞扬中国的经济成就：“中国获取了自信，在世界上赢得了尊敬。此外，在危机时期，共产党也成功地做出好的决策，给自己带来更大的自信和更多的尊敬。中国这一历史上独特的崛起也就自然达到一个新的高峰：2010年，中国很可能已取代其死敌日本，成为世界第二大经济体，列于中国之前的只剩下摇摇欲坠的世界大国美国。”

　　英国《泰晤土报》网站12月29日文章称，全球实力正在向中国倾斜，明年似乎属于中国。我们有充分的理由相信，明年将是转型之年：过去10年的战争和金融变革动摇了美国的全球地位，也使“富裕”国家债台高筑。美国及其帮助建立的机构（如世界银行）已丧失在向穷国提供资金时附加条件的大部分能力。与此相反，从非洲和拉美购买矿产资源的中国却不附加条件对当地政府进行投资。此外，中国还向阿富汗和伊拉克注入资金。   

　　中国的经济实力使它在明年有很大的选择余地，并能在塑造世界未来的诸多决策中发挥重要作用。中国国家主席胡锦涛将于下月访问华盛顿，美国防长盖茨也将访问北京。美国将要求中国在遏制朝鲜和伊朗核危机方面发挥核心作用，但中国是否会将地区稳定放在高于自身商业利益的位置上仍未可知。   

　　中国仍是拉动世界经济增长的引擎，其制造业实力将在明年某个时候超过美国。欧元区政府也迫切希望中国购买陷入债务危机的国家的主权债券。

　　《印度时报》网站12目31日文章称，中国可能在下一个10年中就会在经济实力上超过美国。全球金融危机相对来说没给中国造成太大创伤。它似乎将中国成为世界最大经济体的日期提前了，因此本来要到2030年或更晚才能实现的东西现在看起来似乎在2020年前后就会发生。   

　　皮尤研究中心的一项全球调查显示，91%的中国人认为本国经济运作良好，而只有24%的美国人、20%的英国人和13%的法国人对本国经济有这样乐观的估计。 

二、积极应对世局变化 

　　澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站12月31日报道称，就在2010年，中国和世界其他国家一样惊异地发现，中国已成为世界大国，这比世界预期提前了好几年。   

　　整个2010年，中国似乎突然从对实力的低估转为高估。这种迹象在地缘政治领域表现得最为明显。北京新近在追求狭义自我利益时的盛气凌人，使许多邻国产生了强烈的不安之感，日本、韩国、印度和越南等口做出回应，它们不顾中国的反对，纷纷邀请美国重建在该地区的外交和军事霸权。   

　　2011年的问题在于，中国是将通过让步和妥协来回应这些挑战，还是会更强地显示其力量。

　　美联社北京12月30日称，中国与美国之间引人注目的争执以及它与东南亚邻国和日本的领土争端表明，它在2010年实行了更强硬的外交政策，这令人质疑北京的“和平崛起”承诺。    

　　中国对外界压力表现出前所未有的激烈反应，不过它现在似乎正在缓和这种态度。在中国国家主席下个月对华盛顿进行备受瞩目的访问之际，北京正努力缓和与美国的紧张关系，同时也努力维持稳定的经济增长，并再次向地区国家保证它是富有建设性的参与者。

　　从长远来看，中国必须应对美国在亚洲更为积极的外交。

　　中国能在2011年扭转局面，淡化自己到处耀武扬威的印象吗？至少，官员还继续在口头上重申和平崛起的承诺，以减弱人们的如下担忧：中国会像以前那些新兴强国一样跟老牌强国发生冲突。另外，中国领导层也认为，避免与其他国家的摩擦是保持经济发展的最好办法。

　　美国《时代》周刊网站12目30日报道称，对那些长期以来一直担忧中国军事扩张的美国国防分析人士和外交政策鹰派人士而言，一旦出现任何中国在世界舞台崛起的迹象，他们就立即感到极度苦恼。   

　　美国太平洋司令部有一张巨幅地图，上面标明了在全球发生短期、中期和长期冲突的热点地区。其中长期热点全在中国南海一片，这表示人们预期中国与其亚洲邻国以及美国之间将有一连串的资源和领土争夺战。   

　　在亚洲，中国如今是最大的经济和政治强国。但中国的亚洲邻国与它们的大哥之间是爱恨交织的关系。它们很高兴借中国的崛起在经济上共享繁荣，但仍然寄望于美国遏制中国力量。

三、国内难题亟待破解

　　德国之声电台网站12月30日报道称，《南德意志报》在一篇评论中认为，中国的腾飞使“共产党面临新的挑战。在不远的将来，它将面对通货膨胀、收入不均、社会保障、国内消费和泡沫增大等五大问题”。   

　　评沦说：“长期以来中国受益于人民迫切希望进入现代社会的愿望，挣钱的前景激励了人民，数亿人同心协力。但越来越明显的是，由于这个国家并非所有人都能同样获得好处，支撑人们的信念开始动摇。党急需找到解决办法，为所有人提供新的前景。”

　　美国《大西洋月刊》网站12月29日文章称，中国面临创新不足、技术升级缓慢及社会关系紧张等问题。中国已到了一个关键时刻：若不进行痛苦的结构调整，经济增长的势头可能突然停止。尽管中国人的生活水平过去30年得到提高，但贫富差距也急剧扩大，引发社会关系紧张。   

　　“十二五”规划旨在解决一些结构性挑战，但改革将涉及拿走许多利益集团的一些财富，这很可能引发它们对现状的强力维护。   

　　日本《东洋经济》周刊1月1日一期文章称，2010年是中国经济强劲复苏的一年，预计全年的增长率在10%左右。然而，看似强劲的中国经济，实际上只是勉强维持在一种平衡状态。2011年的经济政策将面临困准和复杂的局面。中国已成为世界经济的火车头，但另一方面，眼下最突出的政策课题是通胀。因为中国收入差距很大，在养老金和医保等社保体系尚未健全的情况下，物价飞涨很可能引起社会的不满和对政府的不信任。从通胀难以平抑这一点，也可看出中国驾驭经济政策的复杂程度。