黄金血道剧照:“痞子”阿姆的7首热门歌曲

“痞子”阿姆的7首热门歌曲
阿姆你认识吗？出生于底特律黑人区的白人，从小生活的环境造就了特特例独行的个性。他没有朋友，音乐边成了他最好的朋友，每天哼哼哈哈是他最大的乐趣。这个天才少年至今不知道自己的父母是谁，当然谈不上有何教养。但他却懂得人情世故，他将自己看到的东西写成歌唱出来。他的歌词是一种控诉，控诉当代社会的诸多病垢。他是众多歌迷兴中的神。
 
Business
',1)">
[Dr. Dre] Marshall, sounds like an S.O.S.
[Dr Dre]: Marshall, 听着像是个求救信号。
[Eminem] Holy wack, unlyrical lyrics Andre, you're fuckin'right
[Eminem]: 神圣的打击不抒情的，Andre,你说的对！
[Dr. Dre] To the rapmobile, let's go!
[Dr Dre]: 上说唱车，我们走！
[Lady] Marshall! Marshall!
[Eminem] Bitches and Gentleman, it's showtime!
婊子们先生们！表演时间！
Hurry, hurry step right up!
快，快，马上过来！
Introducing the star of our show, his name is...
下面是今天表演的主角，他的名字是。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem] You wouldn't wanna be anywhere else in the world rightnow
你现在再也不想去这世上的别处
So without further or do, I bring to you...
所以干脆，跟我来。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem]
You're 'bout to witness hip hop in its most purest
你可能目击了hiphop的真相
most rawest form flow, almost flawless
都是最刺人又无暇的FLOW
most hardest, most honest, known artist
都是最强硬又真实的艺术大师
Chip off the old block but old Doc' is back
切下老的阻滞但是老的DOC又回来
Looks like Batman brought his own Robin
看着就像蝙蝠侠带来了他的罗宾
Oh God, Saddam's got his own Laden
哦天，亚当带了他的Laden
with his on private plane, his own pilot
还有他的私人飞机，他的飞行员
Set to blow college dorm room doors off the hinges
努力吹开大学宿舍大门
Oranges, peach, pears, plums,oranges {*Vrrm vrrm*}
橘子，桃，梨，杏，李子{电锯声}
Yeah here I come
好我来了
I'm inches away from you, dear fear none
我离你很近了，没人在害怕了
Hip hop is in a state of 911 so...
HIPHOP就是真正的报警电话所以。。。
CHORUS 2x
Let's get down to business
让我们言归正传
I don't got no time to play around what is this
我没时间理会周围这些东西是什么
Must be a circus in town, let's shut the shit down
那些肯定是村里的马戏团，把这些垃圾结束掉
On these clowns，can I get a witness?
在这些小丑里有我的目击者吗？
[Dr. Dre] Hell yeah!
[Eminem]
Quick gotta move fast, gotta perform miracles
必须快速行动，必须创造奇迹
Gee willikers, Dre, holy bat syllables
（这句严重不懂。。。）
Look at all the bullshit that goes on in Gotham
看这些在纽约的胡说
When I'm gone time to get rid of these rap criminals
当我有时间处理说唱的犯罪的时候
So skip to your lou while I do what I do best
所以在我全力以赴的时候就忽略过你的LOU(不懂)
You ain't even impressed no more, you're used to it
你甚至没有留下印象，你从来都是这样
Flows too wet, nobody close to it
川流不息，没人靠近
nobody says it but still everybody knows the shit
没人论及直到大家发现他是垃圾
the most hated on out of all those who say it hated it
最可恨的来自说他们恨这些的
On an eighty songs and
这八十多首歌
exaggerate it all so much
太夸张了
they make it all up,
这全是装的
there's no such thing
没有这样的
like a female with good looks, who cooks and cleans
就像是个女的又好看，又会做饭，又打扫卫生
It just means so much more to so much more
这也代表了太多太多了
People when you're rappin' and you know what for, the show must go on
当人们唱说唱又知道为了什么唱的时候，表演必须继续
So I'd like to welcome y'all to Marshall and Andre's carnival,come on! Now...
Chorus
[Eminem]
It's just like old times, the dynamic duo
就像上次一样的动力二人唱
Two old friends, why panic?
两个老朋友，为何慌张？
You already know who's fully capable, the two capped heroes
你已经知道谁行了，两个戴帽子的英雄
Dial straight down the center 8-0-0
拨盘指向中心8－0－0
You can even call collect, the most feared duet
你甚至可以打免费电话，这种最可怕的二重奏
Since me and Elton, played career Russian Roulette
自从我和Elton上次玩快速俄罗斯轮盘
And never even see me blink or get to bustin' a sweat
从来没有看我精神或者认真过一点点
People stepping over people just to rush to the set
人山人海只是想要挤过去
Just to get to see an MC who breathes so freely,
只是想要看看能自由说唱呼吸的MC
ease over these beats and be so breezy
灵活移动的节奏，又轻松加愉快
Jesus how can shit be so easy?
上帝啊怎么说唱也能这样轻松？
How can one Chandra be so Levy?
怎么一个Chandra也能这样Levy
Turn on these beats MC's don't see me
开启这些节奏MC不会看到我
Believe me, BET and MTV
相信我，赌博和MTV
are gonna grieve when we leave, dawg fo' sheezy
都会在我们离开始悲伤起来，狗fo' sheezy
Can't leave rap alone the game needs me
不能让说唱孤单，这玩意儿需要我
Till we grow beards, get weird, and disappear into the mountains
直到我们长了胡子，变得神秘，消失在山脉
Nothing but clowns down here
这里没有人，除了小丑
But we, ain't fucking around 'round here
但是我们不管这里怎么样
Yo Dre!
[Dr. Dre] What up?
咋的了？
[Eminem] Can I get a hell?
我能挨顿骂吗？
[Dr. Dre] Hell yeah!
Chorus
[Eminem] So now you have it folks
所以现在我们都是一家人
[Lady] Marshall!
[Eminem] ... Has come to save the day
来扭转败局
Back with his friend Andre
跟他的朋友Andre一起回来了
And to remind you that bullshit does not pay because...
来提醒你胡说不会有好的结果，因为。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem] And Andre are here to stay and never go away
Andre将留在这里决不离开
Until our dying day, until we're old and grey
直到我们死的那一天，直到我们老了化成灰
[Lady] Marshall!
[Eminem] So until next time friends
所以到下一次朋友们
Same blonde hair, same rap channel
那些金发碧眼的，那些说唱频道
Goodnight everyone, thank you for coming
大家晚安，谢谢光临
Your host for the evening...
你们都是今晚的主人。。。
[Lady] Marshall!
[Eminem] Oh, hah
 
cleanin' out my closet
',2)">
Where’s my snare?
弦音跑哪去了？
I have no snare in my headphone
我耳机里听不到弦音
There you go , yo yo
有了 YO~ YO~
Have you ever been hated or discriminated against?
你曾被人歧视和仇恨过吗？
I have, I've been protested and demonstrated against
我有过，我曾遇到过无情的反对和示威
Picket signs for my wicked rhymes Look at the times
反对的标语牌数不清多少次地遮挡在我愤怒有力的节奏面前
Sick as the mind of the motha fuckin' kid that's behind
正如它们背后那些狗娘养的小子们的思想一样恶心
All this commotion emotions run deep as ocean's explodin'
所有这些骚动的情绪，像海啸般奔腾
Tempers flaring from parents just blow 'em off and keep goin'
被父母逼出来的灼热的怒火将它们（指那些反对的标语牌）全部摧毁，并继续燃烧着
Not takin' nothin' from no one , give 'em hell , long as I'm breathin'
并不是要夺走谁的什么东西，而是给他们（指那些反对我的人）地狱一样的体验，只要我还活着一天，就会这么做一天
Keep kickin' ass in the morning and takin' names in the evening
不分昼夜地鞭打和嘲弄他们
Leave 'em with a taste of sour as vinegar in their mouth
让他们品尝酸腐得如同醋在嘴里一样的味道
See they can trigger me but they never figure me out
瞧瞧，他们的确能惹怒我，但却永远没法搞定我
Look at me now, I bet ya probably sick of me now
看着我，我打赌你现在一定看我很不顺眼了
Ain't you mama I'ma make you look so ridiculous now
不是吗妈妈？我一会儿就要让您看起来非常的滑稽可笑
Chorus (2x)
I said I'm sorry mama
我说对不起，妈妈
I never meant to hurt you
我决不是故意伤害你的
I never meant to make you cry
我决不是故意气你哭
But tonight I'm cleanin' out my closet
但是今天晚上我得自暴一下家丑
I got some skeletons in my closet and
我在我的橱柜里藏了一些骷髅（指不为人知的丑事）
I don't know if no one knows it
我不知道是否有人已经知道了这个秘密
So before they throw me inside my coffin and close it
所以在他们把我扔进棺材合上棺木之前
I'ma expose it, I'll take you back to '73
我要曝光它，我要带你穿梭时空，回到1973
Before I ever had a multi-platinum sellin' cd
在我拥有一张多白金唱片之前
I was a baby, maybe I was just a couple of months
我只是一个婴儿，也许仅两个月大
My faggot father must have had his panties up in a bunch
我可以肯定我那同性恋般恶心的父亲那时候正在外面淫乱快活
'Cuz he split , I wonder if he even kissed me goodbye
因为他抛妻弃子走了，我很好奇他是否曾和我吻别
No, I don't ! On second thought, I just fuckin' wished he would die
不，那不是我真正所想的！与之相反的真实想法是我强烈地希望他死掉！
I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side
我看着Hailie（我女儿），和她的离别的画面我连想都不敢想
Even if I hated Kim, I grit my teeth and
即使我对Kim（我前妻，Hailie的妈妈）恨之入骨，我也咬紧牙关忍受着
I try to make it work with her at least for Hailie’s sake
完全看在Hailie的份上，我才竭力尝试着容忍她
I maybe made some mistakes but I'm only human
我也许也犯过一些错误，但我只是个普通的人，不是神
But I'm man enough to face them today!
但是我够爷们儿，有足够的勇气去面对自己的一切过错
What I did was stupid,no doubt it was dumb
我过去的所作所为无疑是愚蠢的
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
但是其中最聪明的一件，便是我取出了枪里的子弹（放弃了杀人的念头）
Cuz I'd of killed them, shit I woulda shot Kim and him both
因为一旦我开了杀戒，一定是把Kim和他（这里的他指的谁有待探讨）一块儿杀了
It's my life, I'd like to welcome ya'll to The Eminem Show
这就是我的人生，我欢迎你们大家来到Eminem Show（双关，既指我的人生又指这张专辑）
Chorus (2x)
Now I would never diss my own mama
现在我绝对不会再通过侮辱我自己的妈妈
Just to get recognition
来获取认识
Take a second to listen for who you think this record is dissin'
花上一点点时间来聆听这张你认为是充满无理辱骂的唱片
But put yourself in my position just try to invision
但是你站在我的位置来，试着想象一下
witnessin' yo mama poppin' prescription pills in da kitchen
亲眼目击你自己的妈妈在厨房里吞服摇头丸
Bitchin' that someone's always goin' through her purse when shit's missin'
总是在自己弄丢钱之后抱怨有人（指我）偷了她的钱包
Goin' through public housing system’s victim of Munchausen's syndrome ,
穿梭在破旧贫民窟的孟乔森综合病的牺牲品（指神精病）
My whole life I was made to beleive I was sick when I wasn't
在我一生中，我曾被迫相信自己是废物虽然我其实根本不是
Til I grew up, now I blew up
直到我长大后才醒悟，现在我发飙了，反击了
It makes you sick to your stomach doesn't it?
这让你直恶心到胃里去了（形容恶心得要命），难道不是吗？
Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
不正是这个原因你成就了我的那张CD吗，妈妈？
So you could try to justify the way you treated me, Ma?
所以您能够尝试着去证明您当时对我的虐待是对的了，妈妈？
Well guess what you're gettin' older now and
好吧，我提醒你一下，您正在一天天悄悄变老
It's cold when you're lonely and Nathan's growin up so quick
在您孤独的时候您会感到格外的寒冷，同时Nathan（可能是妈妈另外一个儿子）正在飞快的长大
He's gonna know that you're phoney
他总有一天会知道您是个大骗子
And Hailie's gettin' so big now, you should see her shes beautiful
Hailie也在长大，您真该看看她，她多美啊！
But you'll never see her, she won't even be at your funeral!(Haha!)
但是抱歉，您永远也不会看到她，她甚至连您的葬礼都不会出席的！哈哈！
See what hurts me the most is you won't admit you was wrong
知道吗，最让我伤心的就是您的死不认错
Bitch, do your song
臭婊子，继续吧
Keep tellin' yourself that you was a mom
继续反复对你自己说你是个母亲，我不管你
But how dare you try to take what you didn't help me to get?
可是你怎么敢试着夺走你没有帮助过我去得到的一切 ？
You selfish Bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit
你这个自私的婊子，我真希望你他妈的在地狱里被烈火烧死以赎你犯下的罪
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
还记得吗？Ronnie（我已经夭折的哥哥）死的时候你说宁愿死的那个是我
Well guess what , I am dead , dead to you as can be
我告诉你，其实我早已死了，对你再无任何感情，与死无异
My Name Is
',3)">
Hi! My name is (what?)...my name is (who?)...
嗨，我的名字是（什么？） 我的名字是 （谁）
my name is... Slim Shady
我的名字是  Slim Shady
Hi! My name is (huh?)...my name is (what?)...
嗨，我的名字是（哈？） 我的名字是 （什么？）
my name is... Slim Shady
我的名字是  Slim Shady
Ahem...excuse me!
Ahem。。。抱歉
Can I have the attention of the class for one second...
大家能专心听我一下吗
Hi kids! Do you like violence? (yeah yeah yeah!)
孩子们，你们喜欢暴力吗？
Wanna see me stick nine inch nails through each one of my eyelids? (uh huh!)
想不想看我将9英寸长的钉子扎进我的眼皮里
Wanna copy me and do exactly like I did? (yeah yeah!)
想不想和我做的一样呢？
Try 'cid and get fucked up worse than my life is? (huh?)
试着了解我这糟透了的人生吧
My brain's dead weight, I'm tryin' to get my head straight
我的头脑沉重无比，我试着抬头挺胸
But I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Ummmm..)
但我不知道我该上哪个辣妹
Dr. Dre said: "Slim Shady you a basehead."
医生说我是个混蛋
Uh-uhhh! "Then why's ya face red, man you wasted"
那么你的脸怎么这么红 ，朋友你真浪费
Well since age 12 I've felt like I'm someone else
当我12岁的时候我就觉得我不再是自己
Cuz I hung my original self from the top bunk with a belt
因为我把真正的自己绑在船杆的最顶端
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
把Pamela Lee 的 xx 撕掉
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
我大力的打了她，然后我用了 chris benoit 的十字锁紧
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
我吸了草烟然后倒地
Faster than a fat bitch who sat down too fast
比肥婆坐下时还快
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
来吧荡妇 （shady 等等，她是我的母狗）
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off
我他妈什么都不管， 上帝就是送我来捣乱世界
Hi! My name is (what?)...my name is (who?)...
my name is... Slim Shady
Hi! My name is (huh?)...my name is (what?)...
my name is... Slim Shady
同上
My English teacher wanted to have sex in junior high
我的英文老师想在高中  xing 爱
Only problem was, my English teacher was a guy
但是唯一的问题就是，我的英文老师是个男的
I smacked him in his face with an eraser
我用橡皮擦砸了他的脸
Chased him with a stapler
拿着订书机追着他跑
And stapled his nuts to a stack of paper (Owwwwwwww!)
把他的疯狂钉在纸上
Walked in a strip club, had my jacket zipped up
走在脱衣舞俱乐部，我把夹克的拉链拉上
Flashed the bartender and stuck my dick in the tip cup
(Wsssshhhhh...)
Extraterrestrial, kill'n pedestrians
Rap'n lesbians while they're screamin' "LET'S JUST BE FRIENDS!"
99% of my life I was lied to 99% 的人生都是在欺骗当中
I just found out my mom does more dope than I do
我才发现我的老妈比我还疯狂
I told her I'd grow up to be a famous rapper
我告诉他我将会成为一个有名的 说唱人
Make a record about doin' drugs and name it after her (Oh thank you!)
做一张关于毒品和姓氏的唱片
You know you blew up when the women rush the stands
当你的马子在台上时，你气疯了
To try to touch your hands like some screamin' Usher fans (Aaahhhhhh!)
试着要碰你的手就像 usher的粉丝一样
This guy's wife passed so asked for my autograph
这个家伙的老婆死了，所以想要我的签名
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!
我签了然后说 亲爱的戴维，谢谢你的支持，狗屎
Hi! My name is (what?)...my name is (who?)...
my name is... Slim Shady
Hi! My name is (huh?)...my name is (what?)...
my name is... Slim Shady
同上
Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
停止播放，把这个小孩弄走
Dr. Dre don't just stand there, OPERATE!
医生别站着不动，帮帮忙
I'm not ready to leave, it's too scary to die
我还不准备离开，我怕死
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I comin' or goin'? I can barely decide,
我将被活埋，我要不要去呢？我很难下决定
I just drank a fifth of vodka...dare me to drive? (Go 'head.)
我才和了第5瓶 vodka。。。 我能驾车吗？ （没问题）
All my life I was very deprived
我一生都没什么文化
I ain't had a woman in years, my palms are too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk
我几年都没上女人了，我衣裳破烂，就像绿巨人一样
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere.)
我说话的时候吐口水，我要上了所有在走路的人
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
当我小时候，我饿到抽经
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? YOU AIN'T GOT NO TITS!
你怎么用你的胸部喂我，老妈？你都没有 ru tou
I lay awake and strap myself in the bed
我没穿衣服，躺在床上
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head (BANG!)
I'm steamin' mad (Arrrggghhh!)
穿上防弹背心，然后一枪把头打开花，我真的是疯了
And by the way when you see my dad? (Yeah.)
对了，你什么时候看见我老爸的时候
Tell him that I slit his throat in this dream I had
告诉他我会在他的梦里掐他的脖子
Hi! My name is (what?)...my name is (who?)...
my name is... Slim Shady
Hi! My name is (huh?)...my name is (what?)...
my name is... Slim Shady
同上
Sing for the Moment
',4)">
These ideas are, nightmares to white parents
这些观念对那些白人家长们来说是一个噩梦
whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
他们最大的担忧是他们的孩子染头发并且喜欢戴耳环
Like whatever they say has no bearing
并且无论家长们说什么他们都无所谓
It's so scary in a house that allows, no swearing
他们非常害怕，我发誓
to see him walkin around with his headphones blaring
看到孩子戴着轰鸣的耳机在家晃悠
Alone in his own zone, cold and he don't care
独自一个人在他自己的地盘，阴冷，但他并不在意
He's a problem child, and what bothers him all comes out
他是一个问题孩子，所有烦他的都源自于
when he talks about, his fuckin dad walkin out
他所说的话，他那该死的爸爸遗弃了他
Cause he just hates him so bad that he, blocks him out
他是如此地恨他，他把他挡在他的世界之外
If he ever saw him again he'd probably knock him out
如果他再见到他的父亲他会把他轰出去
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin back
他的思想受到沉重的打击，他非常生气，他开始顶嘴
Talkin black, brainwashed from rock and rap
顶嘴，被说唱洗脑
He sags his pants; doo rags and a stockin cap
他穿松松垮垮的裤子，搞恶作剧，戴绒线帽子
His step-father hit him so he, socked him back
他的继父打他，所以他猛力地反击
and broke his nose, his house is a broken home
打断他的鼻梁，他的家是一个破碎的家庭
There's no control, he just let's his emotions go
失去了控制，他只是跟着他的情绪走
【chorus：eminem】【和声：阿姆】
C'mon! Sing with me (Sing!)快来吧！和我一起唱吧（唱吧）
Sing for the year (Sing it)为这一年唱吧（唱吧）
Sing for the laughter, sing for the tear (C'mon!)为欢笑而唱，为眼泪而唱吧（快来吧）Sing it with me, Just for today和我一起唱吧，只为今天唱吧
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away...可能明天，善良的上帝会带你离开……
【eminem】【阿姆】
Entertainment is changin, intertwinin with gangsters
表演在改变，和黑帮混在一起
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
在一个杀手的领地，罪人的内心是一块圣地
Holy or unnholy, only have one homie
神圣或是不神圣，都只有一个温暖的家
Only this gun - lonely cause don't anyone know me
只有这个枪－孤独因为没有一个鬼了解我
Yet everybody just feels like they can relate
然而每个人都觉得他们能够描述我
I guess words are a motherfucker, they can be great
但我想他们叙述的都是操B的垃圾词，他们可能很伟大
or they can degrate; or even worse, they can teach hate
也可能很堕落；或者更糟糕地，他们会教会你仇恨
It's like these kids hang on every single statement we make
就像孩子们渴望我们所作的每一个陈述
like they worship us, plus all the stores ship us platinum
就像他们崇拜我们，且所有的店都为我们运白金唱片
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
这些变态的情形到底TMD的怎么发生的？
From standin on corners and porches just rappin
从站在角落和走廊说唱
to havin a fortune, no more kissin ass
到有了一个机会，不再是无名小卒
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
但是随着而来的是这些批评折磨着你，记者试图激怒你
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
歌迷反对你，所有的律师都想要告你
to get they hands on every dime you have
以此向你所拥有的每一分伸出黑手
They want you to lose your mind every time you mad
他们想让你在每次生气的时候失去理智
So they can try to make you out to look like a loose cannon
这样他们可以试图把你说成一个饶舌的盗贼一样
Any dispute won't hesitate to produce handguns
任何争论都会毫不犹豫地被说成制造手枪
That's why these prosecutors wanna convict me
那是这些原告想要证明我有罪的理由
Strictly just to get me off of these streets quickly
严格的说就是想让我从这些街道上尽快赶走
But all they kids be listenin to me religiously
但是他们所有的孩子都虔诚地听着我的歌
So I'm signin CD's while police fingerprint me
我在签售CD的时候警察手指指着我
They're for the judge's daughter but his grudge is against me
他们这么做是为了法官的女儿但是他这是在嫉妒我
If I'm such a fuckin menace this shit doesn't make sense B!
如果我TMD是个威胁，这些鸟人对我来说根本不算什么
It's all political, if my music is literal
这些纯属政治，如果我的音乐是文字的
and I'm a criminal how the FUCK can I raise a little girl?
而我是个罪犯，我TMD怎么能够养一个小女孩呢？
I couldn't; I wouldn't be fit to
我不可能；我不配！
You're full of shit too Guerrera - that was a FIST that hit you!
你们也全是胡扯－Guerrera－那就是我给你们的一拳
【chorus】【和声】
【eminem】【阿姆】
They say music can alter moods and talk to you
他们说音乐会改变情绪并且告诉你
Well can it load a gun up for you and cock it too
它可以很好地为你装好枪，扣动开关
Well if it can, and the next time you assault a dude
如果它真的可以做的这么好，下次你袭击一个花花公子
Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued
直接告诉法官这是我的错，这样我就会被控告
See what these kids do is hear about us totin pistols
这些孩子所作的是因为听到我们携带手枪
and they want to get one cause, they think the shit's cool
他们就想要一个，因为他们觉得这鸟东西很酷
Not knowin we really just protectin ourselves
不知道我们这只是用来保护我们自己
We entertainers, of course the shit's affectin our sales
我们这些表演者，当然这些鸟事会影响我们专辑的销量
You ignoramus, but music is reflection of self
你们这些蠢蛋，音乐只是自我心灵的反射
We just explain it, and then we get our checks in the mail
我们只是诠释它，因此，我们的邮件就受到检查
It's fucked up ain't it? How we can come from practically nothin
这真TMD操蛋不是吗？我们怎样才能从事实上一无所有
to bein able to have any fuckin thing that we wanted
到能够拥有我们想要的那些TMD东西
That's why we, sing for these kids who don't have a thing
那就是我唱的理由，为那些一无所有的孩子
except for a dream and a fuckin rap magazine
为那些只有梦想和一个TMD说唱杂志的孩子
Who post pin-up pictures on they walls all day long
为那些每天在他们的墙上贴封面图片的孩子们
Idolize they favorite rappers and know all they songs
为那些崇拜他们最喜欢的说唱歌手，知道他所有的歌的孩子们
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
或者为那些过这TMD垃圾生活的
'Til they sit and they cry at night wishin they'd die
当晚上坐着哭泣着想要死去的
'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
直到他们依赖着说唱唱片，开始坐着，摇摆的人
We're nothin to you - but we're the fuckin shit in they eyes
我们对你们来说什么都不是，但是我们在他们眼中就是TMD狗屎
That's why we, seize the moment try to freeze it and own it
那是我抓住那一刻并试图冻结它，拥有它
Squeeze it and hold it, cause we consider these minutes golden
紧握它，留住它的原因，因为我们把这一刻看作比黄金还重要
And maybe they'll admit it when we're gone, just let our spirits live on
可能他们直到我们离去才会承认它，让我们的精神或者吧
through our lyrics that you hear in our songs and we can...
通过你们在我们歌中听到的歌词，我们能够……
Stan
',5)">
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。
我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，
秋天里发了两封信，你肯定是没有收到。
可能是邮局或是什么地方搞错了。
有时我总是把地址写得很潦草。
但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？
我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。
如果是女孩，你猜我会叫她什么？
我会给她起名叫Bonnie
我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。
我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生，
我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷
我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。
我的房间里贴满了你的海报和照片。
我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划。
我还没疯，我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。
如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，
但至少应该为Matthew签个名。
那是我的小弟弟，只有六岁
我们在该死的寒风中里等了四个小时，可你只是说了个“不”
那个小家伙可是把你当成了他的偶像。
他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。
我还没疯，只是不喜欢被欺骗。
记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的
看在我们有相同的境遇的份儿上。
我也不知道谁是我爸，
他总是欺骗妈妈还打她。
我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，
就好听你的歌。
只有你的歌能帮我。
我甚至咋胸前纹上你的名字。
有时我也会割开手腕看它能流多少血。
如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。
我尊敬你，因为你说的一切都是事实。
我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你
但她并不像我如此的了解你，没人能
她不会了解有着我们这样经历的人的。
记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。
你真诚的，Stan
此外我们也将会在一起的
副歌：Dido
我的茶凉了，为什么……
我的心情总是不好。
清晨的雨遮住了我的窗
什么也看不到
看见的都是灰色。
但在墙上却有你的照片，
它提醒我，还不算坏，
还不算坏……
[Stan]
亲爱的从不回信的先生。
这将是我寄给你最后的邮件了。
六个月了，从没有回信——这不是我应得的。
我知道你受到了最近的两封信；
我在上面清清楚楚的写上了地址。
这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到
我在车上，在高速路上开90
嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？
你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗
但他没有得救
那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。
但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药
眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。
我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。
我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧
现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。
当你梦到时，定会惊叫的
我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸
看看吧，slim[尖叫声]婊子，闭嘴！我正在说话
嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。
但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。
我不像你。
因为窒息而死会让她更痛苦。
好了，该走了，我已经到桥上了，
噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？
[车轮摩擦的声音][碰撞声]
[短暂的安静][溅起巨大的水花声]
[Eminem]
亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。
你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。
你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。
这里有给你弟弟的签名，
我写在了信的一开始
很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了
不要认为我写那些歌是故意让你难过的
可你却说你也喜欢割腕
我唱那些只是说着玩的。
嘿，你还好吗？
你有些小麻烦Stan，我想你需要些建议来帮帮你了。
你说我们将会在一起是什么意思？
这种话让我不想和你见面
我想你和你的女友确实是相互需要的
也许你应该对她好一些
希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到。
只要放松一些，我想你会好起来的
很高兴我可以激励你，但你为何那样疯狂
我只要你做一个歌迷
我不想再看到你说疯话了
两周前的一个新闻让我感到不安
一个家伙开车冲到了桥下
后备箱里是他怀孕的女友
在车上还找到了一盒磁带
可他们没说磁带是给谁的……
想想看，他的名字是……是你
该死的！
Real Slim Shady
',6)">
拿起笔 写些关于自己的历史
什么时候家庭暴力战争才能够停止
爸爸妈妈每天那边在吵个不停
不断的摧残着我从小所向往的温馨
从小到大除了打就是骂
他们以为只要金钱上的满足就叫做幸福
我搞不清楚 他们到底在想些什么
好象是我的存在  只为了传宗接代
我真的搞不明白 世界上所谓的爱
看到别人的父母 对子女的关心和爱护
由衷的感到羡慕 不禁的感到愤怒
为何上天要对我这么残酷
神啊你是否正在听我的倾诉
也许是我还年青
经历的还不够多
还有许许多多痛苦困难在等着我
我无法逃避这一切
就像命运的作业
必须勇敢去面对
不畏艰险而后退
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
这个世间有太多虚情假意
总是搭着你的肩膀喊你:兄弟
打点麻醉再加点定心剂
最后再跟你说声TRUST ME "兄弟"
表面功夫做的面面俱到
不知不觉中你已中了他的圈套
血流成河他却在一旁笑
什么时候中的招还莫名其妙
无助的眼神和以崩溃的精神
终于见识到了人心的冰冷
绝望的泪滴已经沾湿了双唇
慢慢的慢慢的召见了死神
还以为自己已经必死无疑
醒来才知道渡过了危险期
从此以后做事都有点怪异
从此以后眼里都带点怀疑
人心的险恶  人性的邪恶
叹了口气然后说声: 发克{FUCK}
望望  那一望无际的天空
孤僻这两个字印在我心中
无知的人们  在我的眼中
往日的温馨  早已经落空
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
我爱你是指你的身体
愿你的身体和我的身体
交合在一起
不用甜言蜜语
就能彼此慰籍
发泄彼此性欲
之后双双离去
装做互不相识
这就是两人世界的基本公式
所以就求求你们别太纯情
不要盲目的追求所谓的爱情
迷失的人们快点觉悟
别在为山盟海誓而执迷不悟
可笑的誓言 什么爱你亿万年
一生一世我都不会变心(恶心)
哇 操!听了就想吐就像做呕
这种鬼话亏你也说的出口
奇怪的是这种话也有人信
我想他们一定全都患有神经病
根本不切实际  都已经21世纪
贞操伦理全都抛到一边去
你们是否能够认同以上这些话
如果认同就
PUT UR MOTHER FUCKIN HAND UP
街头文化就是要你说出心里的话
街头诗人就是要给不平打上一个"X"
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
人生这条路 究竟有多长多残酷
还要经历多少千辛万苦才能够领悟
Without Me
',7)">
Two trailer park girls go round the outside,
两个穷女孩在外面乱逛
round the outside, round the outside.
到处乱逛，到处乱逛
Guess who's back, back again
猜谁回来？又回来了？
Shady's back, tell a friend
shady回来了，告你朋友
Guess who's back, guess who's back,
猜谁回来？又回来了？
I've created a monster, cuz nobody wants to
我制造了一个怪胎，因为
See Marshall no more they want Shady，I'm chopped liver
再没有人想见marshall，他们要的是shady，我只是小杂碎罢了
Well if you want Shady,this is what I'll give ya
好，如果你们要的是shady，这就是我给你的(shady)
A little bit of weed mixed with some hard liquor
抽点大麻，再加点烈酒
Some vodka that will jump start my heart quicker then a shock
再来点伏特加好起动我的心跳加速的比电击还快
when I get shocked at the hospital By the Dr. when I'm not cooperating
当医生在医院对我动手术的时候，我没好好配合，我在手术台上使劲摇摆
When I'm rocking the table while he's operating
结果被狠狠电了一下
"Hey" You waited this long to stop debating
嘿，为了停止争论不休你一定等了良久
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
因为我回来了，正蹲在那些破杂志上排卵     （
I know that you got a job Ms. Cheney
切尼小姐，我知道你找到工作了
But your husbands heart problem is complicated
但你老公的心脏病很复杂
So the FCC won't let me be
所以美国通信委员要封杀我
Or let me be me so let me see
不让我做我自己 那我们走着瞧吧
They tried to shut me down on MTV
他们想要禁播我的mtv
But it feels so empty without me
但是没有我 真空虚
So, come on and dip, bum on your lips
所以，上来泡一泡，屁股顶到你嘴上
Fuck that cum on your lips and some on your tits
操！射到你唇上，一些流到你奶子上
And get ready cuz this shit's about to get heavy
然后准备好，这麻烦越来越棘手了
I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"
刚刚才摆平了我全部的官司，Debbie,操你！
Now this looks like a job for me..
现在这好象已经是我的工作了
So everybody just follow me..
大家都跟着我来吧
Cuz we need a little controversy..
我们需要一点点的争论
Cuz it feels so empty without me ..
因为世界没了我 太空虚了
I said this looks like a job for me..
我说这好象已经是我的工作了
So everybody just follow me..
那么大家都跟着来吧
Cuz we need a little controversy..
我们需要一点点的争论
Cuz it feels so empty without me..
因为世界没了我 太空虚了
Little hellions, kids feeling rebellious
小捣蛋鬼们 小孩子现在都很反叛
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
他们觉得很难堪 因为他们的父母还在听猫王
They start feeling like prisoners helpless,
他们开始觉得像犯人一般的无助
Til someone comes along on a mission and yells "*****"
直到有个人跳出来，带着使命地喊了句“裱---子！”
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
一个幻想者，带着吓人的幻想，将发动一场革命