魔卡少女樱:10首经典的反战歌曲——让我们聆听世界的呐喊

1、
和平年代，战争依旧。（如果你真的觉得why so serious，那么久把它们当成纯音乐吧。）
世界在呐喊，却又那么微弱，即使在轰鸣的炮火声中失声力竭，也不足以。所以当黄家驹唱到：
天空可见飞鸟 惊慌展翅飞舞 穿梭天际只想觅自由心
千亿颗爱心碎 今天一切厄困 仿佛真理消失在地球
无助与冰冻的眼睛 流泪看天际带悲愤 是控诉战争到最后伤痛是儿童
我向世界呼叫
所有人心中都为之一颤。
《Amani》
ps.视频如有广告，请无视！
',1)">
Amani Nakupenda Nakupenda We We
Amani Nakupenda Nakupenda We We
他主宰世上一切 他的歌唱出爱 他的真理遍布这地球
他怎么一去不返 他可否会感到烽烟掩盖天空与未来
无助与冰冻的眼睛 流泪看天际带悲愤 是控诉战争到最后伤痛是儿童
我向世界呼叫
Amani Nakupenda Nakupenda We We
Tuna Taka We We
Amani Nakupenda Nakupenda We We
天空可见飞鸟 惊慌展翅飞舞 穿梭天际只想觅自由
心 千亿颗爱心碎 今天一切厄困 仿佛真理消失在地球
无助与冰冻的眼睛 流泪看天际带悲愤 是控诉战争到最后伤痛是儿童
我向世界呼叫
Amani Nakupenda Nakupenda We We
Tuna Taka We We
Amani Nakupenda Nakupenda We We
权力与拥有的斗争 愚昧与偏见的争斗 若这里战争到最后怎会是和平
再次再次呼叫
Amani Nakupenda Nakupenda We We
Tuna Taka We We
2、
约翰·列侬在1969年创作《Give Peace a Chance》,针对越战的和平反战歌曲.做此曲时,正值美越战事最炽烈的阶段，他通过音乐全心全意的支持和平。列侬一生为反战事业作斗争，却被狂热的反种族主义者杀害。
列侬与妻子在歌声中唱到：
每个人都在谈论
手袋主义，蓬乱主义，拖拉主义，癫狂主义，戏弄主义，紧随主义
这个主义，那个主义
难道它是最重要的？
我们要在说的是给和平一个机会吧 ！
《Give Peace a Chance》
',2)">
Ev'rybody's talking about
每个人都在谈论
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
手袋主义，蓬乱主义，拖拉主义，癫狂主义，戏弄主义，紧随主义
This-ism, that-ism
这个主义，那个主义
Isn’t it the most
难道它是最重要的？
All we are saying is give peace a chance
我们要在说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
首相，小人，楼梯扶栏，筒筒罐罐
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
主教，钓鱼，法师和枪眼
And bye bye, bye byes.
还有再见，不重要的事情
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
Let me tell you now
让我告诉你吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
革命，进化，咀嚼，鞭打，规则
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
完整，冥想，联合国，贺词
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
Oh Let’s stick to it
噢让我们继续吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
约翰，优子，蒂米 利阿里，露丝玛丽，汤米 斯玛德斯，鲍博 迪伦
Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
汤米 库珀，德勒克 泰勒，诺曼 麦勒，艾伦 吉斯博格，哈而 克里什那，
Hare Krishna
哈而 克里什那
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
3、
英国10岁小男孩Declan Galbraith唱到：
每天我都在问自己
做为一个人我该做些什么
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
歌声如此震慑人心，作为大人更应该反思。
《Tell me why》
',3)">
in my dream,
在我梦中
children sing a song of love for every boy and girl .
孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
Than I wake and all I see is a world full of people in need.
然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Every day, I ask myself,
每天我都在问自己
what will I have to do to be a man?
做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?
Tell me why(why),
告诉我为什么
does it have to be like this?
真的只能是这样吗?
Tell me why(why),
告诉我为什么
is there something I have missed?
是不是我错过了什么?
Tell me why(why),
告诉我为什么
cos' I don't understand,
因为我实在是无法理解
when so many need somebody,
有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand.
我们却不伸出援助之手
Tell me why?
告诉我为什么
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run)
为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun)
为什么,为什么我们让子弹射出枪堂
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we never learn)
为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn?
谁能告诉我,为什么我们烧毁森林
(Why,why,do we said we care)
为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare)
为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why?
告诉我为什么
(do the dolphins cry)
为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die?
谁能告诉我,为什么我们让海洋死去
(Why,why,if we're all the same)
为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame)
为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why?
告诉我为什么
(Why,why,does it never end)
为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends?
谁能告诉我,为什么我们不能友好相处
Why,why,(do we close our eyes)
为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)
Why,why,(do we fight for land)
为什么,为什么(我们为了土地而争斗)
Can someone tell us why 'cos we don't understand?
谁能告诉我,因为我们实在无法知道
Why,why??
为什么
4、
这曲被许多人称为MJ公益性歌曲三部曲之一，更被誉为“世界上最动听的歌曲”Heal the world是一首呼唤世界和平的歌曲。MV中，在天真无邪的孩子们的笑容面前，残忍的士兵们放下了他们手中的武器，和平随之降临。
《heal the world》
',4)">
There’s a place in your heart 在你心中有个地方，
And I know that it is love 我知道那里充满了爱。
And this place could be 这个地方会比明天更灿烂。
Much brighter than tomorrow
And if you really try 如果你真的努力过，
You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣。
In this place you’ll feel 在这个地方，
There’s no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。
There are ways to get there 到那个地方的方法很多，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a little space 营造一些空间。
Make a better place... 创造一个更美好的地方...
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
If you want to know why 如果你想知道缘由，
There’s a love that cannot lie 因为爱不会说谎。
Love is strong 爱是坚强的，
It only cares of joyful giving 爱就是心甘情愿的奉献。
If we try 若我们用心去尝试，
We shall see 我们就会明白，
In this bliss 只要心里有爱，
We cannot feel fear or dread 我们就感受不到恐惧与忧虑。
We stop existing 我们不再只是活着，
And start living 而是真正开始生活。
Then it feels that always 那爱的感觉将持续下去。
Love’s enough for us growing 爱让我们不断成长，
So make a better world 去创造一个更美好的世界，
Make a better world... 去创造一个更美好的世界...
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
And the dream we were conceived in 我们心中的梦想，
Will reveal a joyful face 让我们露出笑脸。
And the world we once believed in 我们曾经信赖的世界，
Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒。
Then why do we keep strangling life 那么我们为何仍在扼杀生命，
Wound this earth 伤害地球，
Crucify its soul 扼杀它的灵魂？
Though it’s plain to see 虽然这很容易明白，
This world is heavenly be God’s glow 这世界天生就是上帝的荣光。
We could fly so high 我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die 让我们的精神不灭
In my heart I feel you are all my brothers 在我心中，你我都是兄弟
Create a world with no fear 共同创造一个没有恐惧的世界
Together we’ll cry happy tears 我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their swords into plowshares 看到许多国家把刀剑变成了犁耙。
Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。
... ...
You and for me 为你为我
You and for me 为你为我
You and for me 为你为我
5、
在这首歌中，Ronan Hardiman加入了电子声乐。一方面控诉战争的残酷，同时又赞美那些不为战争托人的，坚持斗争的人民！
《That place in your heart》
',5)">
walk with me和我同行
break some bread here with me 来这分给我一些面包
Enemy 敌人
Why can’t you live with me? 为什么你不可以和我一起居住?
Who are you? 您是谁?
what did i do to you? 我给你做了什么?
Wish i knew 我想知道
Why can’t i live with you? 为什么我不可以与你居住?
We are all born the same 我们一起来到
Then we separate然后我们分开
Then the world falls apart 世人也开始分离
and blame turns to hate 进而责备变成了仇恨
we must not contemplate我们不必考虑
how far apart we are我们分开多远
there is always a way 总有条路 (总有个办法)
to that place in your heart. 到你内心深处的那个地方。
Hated one 被恨的人
Just put down your gun 该放下您的枪
done is done 做你该做的
why can’t we live as one? 为什么我们不能生活在一起?
feel no shame 不要感觉羞辱
the air we breath is the same 我们呼吸一样的空气
heal the pain 愈合痛苦
why do we live in vain?为什么我们生活在虚荣中
We are all born the same 我们出生都一样
Then we seperate 然后我们分开
Then the world falls apart 世人也开始分离
and blame turns to hate 进而责备变成了仇恨
we must not contemplate 我们不必考虑
how far apart we are 我们分开多远
there is always a way 总有条路 (总有个办法)
to that place in your heart 到你内心深处的那个地方。
6、
90年代后，世界趋于和平，但局部斗争从未停止。战争还在肆虐，但我们却变得麻木！小红莓的这首歌写在爱尔兰与英国冲突期间,两个小孩被炸弹炸死这一背景. 从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难的民族从未停止用歌声扬起他们的反战大旗。
《Zombie》
',6)">
Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？
But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head
在你的头脑之中，在你的头脑之中
Zombie, Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
what`s in your head ?In your head,
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶?
Zombie, Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首
It`s the same old theme since 1916
那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head
在你的头脑之中，在你的头脑之中
Zombie, Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
what`s in your head ?In your head,
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶?
Zombie, Zombie，Zombie
刽子手，刽子手，刽子手
7、
白狮乐队的《When The Children Cry》是一首仅用原声吉他伴奏、相对非常非常柔的歌曲。
当孩子们哭泣时让他们知道我们的努力
当孩子们打斗时让他们知道那是错误的
当孩子祈祷事教会他们途径
当儿童的歌声响世界重获新生
《When The Children Cry》
',7)">
Little child dry your crying eyes
孩子 将你的眼泪擦去
How can I explain the fear you feel inside
我如何才能解释你心中的恐惧
Cause you were born into this evil world
因为你出生在这罪恶之地
Where man is killing man and no one knows just why
在这里人们互相残杀 没有人知道原因
What have we become just look what we have done
我们能成为什么样的人，取决于我们曾做过什么
All that we destroyed you must build again
我们毁掉的一切你们必须重新建立
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
Cause when the children sing then the new world begins
因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
Little child you must show the way
孩子 你必须展示一条道路
To a better day for all the young
通向为所有年青人准备的美好明天
Cause you were born for all the world to see
因为你的出世是为了让全世界看见
That we all can live with love and peace
我们可以生活在爱与和平中
No more presidents and all the wars will end
不再有总统 战争会终止
One united world under God
在天空下世界团结成一体
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
Cause when the children sing then the new world begins因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
When the children fight let them know it ain't right 当孩子打斗时 让他们知道那是错误的
When the children pray let them know the way
当孩子祈祷事 教会他们途径
Cause when the children sing then the new world begins因为儿童的歌声代表世界的新生
What have we become just look what we have done
我们能成为什么样的人，取决于我们曾做过什么
All that we destroyed you must build again
我们毁掉的一切你必须重新建造
No more presidents and all the wars will end
不再有总统 战争会终止
One united world under God
在天空下世界团结成一体
When the children cry let them know we tried
当孩子们哭泣时 让他们知道我们的努力
When the children fight let them know it ain't right 当孩子打斗时 让他们知道那是错误的
When the children pray let them know the way
当孩子祈祷事 教会他们途径
Cause when the children sing then the new world begins因为世界重获新生 当儿童们的歌声响起
8、
谁说反战歌曲不能是说唱，痞子阿姆尚能拿奥斯卡。黑眼豆豆这首《Where Is The Love》不像前面的歌那么沉重，但从歌词可以看出黑眼豆豆对于美国所谓的 反恐 等战争借口的反感！
《Where Is The Love》
',8)">
What's wrong with the world, mama 这世界是怎么了，妈妈，
People livin' like they 1)ain't got no mamas 人们好像都没有妈妈一样。
I think the whole world 2)addicted to the drama 我觉得世人都在演戏，
Only attracted to things that'll bring you 3)trauma 只对能伤人的把戏感兴趣。
Overseas, yeah, we try to stop terrorism 我们在国外口口声声要反恐，
But we still got terrorists here livin' 但是在我们居住的地方还有恐怖分子，
In the USA, the big CIA 就在美国国内。中央情报局，
4)The Bloods and The Crips and the KKK 黑社会帮派，还有三K党。
But if you only have love for your own race 但是如果你只爱自己的种族，
Then you only 5)leave space to discriminate 你就会让种族歧视滋长。
And to 6)discriminate only generates hate 而种族歧视只会滋生仇恨。
And when you hate then you're bound to get 7)irate, 当你心中有恨，你就会发怒，
Madness is what you demonstrate 而做出疯狂的事情。
And that's exactly how anger works and operates 这就是愤怒的结果。
You gotta have love just to 8)set it straight 你必须用爱来改变这一切。
Take control of your mind and meditate 控制你的情绪，用脑好好想想。
Let your soul 9)gravitate to the love, y'all, y'all 让你的爱引导灵魂。
People killin', people dyin' 人们互相残杀，死去，
Children hurt and you hear them cryin' 孩子们受了伤在哭泣。
Can you 10)practice what you preach 你能实现你宣讲的福音吗？
And would you 11)turn the other cheek 你会打不还手，骂不还口吗？
Father, Father, Father help us 圣父啊，请帮助我们，
Send us some guidance from above 给我们你的指示，
'Cause people 12)got me, got me questionin' 因为人们的问题难住了我，
Where is the love (Love) 他们问：爱在何方。
Where is the love (The love) 爱在何方？
Where is the love (The love) 爱在何方？
Where is the love 爱在何方？
The love, the love 爱。
It just ain't the same, always unchanged 世事无常，
New days are strange, is the world 13)insane? 世界变得奇怪疯狂。
If love and peace is so strong 如果爱与和平的力量如此强大，
14)Why are there pieces of love that don't belong 为何这世界容不下这样的爱。
Nations droppin' bombs 军队投下炸弹，
Chemical gasses fillin' lungs of little ones 小孩的肺被化学气体污染，
With the ongoin' sufferin' as 15)the youth die young 小小年纪就被折磨而死。
So ask yourself is the lovin' really gone 所以扪心自问爱是否真的已走远？
So I could ask myself really what is goin' wrong 所以我可以问自己到底错在哪里，
In this world that we livin' in people keep on givin'in 在这个我们赖以生存却经常遗弃的世界。
Makin' wrong decisions, only 16)visions of them dividends 做错误的决定，只顾自己的利益。
Not respectin' each other, deny 17)thy brother 互相不尊重，背叛兄弟朋友，
18)A war is goin' on but the reason's undercover 发动一场战争，原因却不清不楚。
The truth is kept secret, it's swept under the rug 真相被隐藏，被掩盖。
If you never know truth then you never know love 如果从未知道真相，就不会了解这种爱。
Where's the love, y'all, come on (I don't know) 爱在何方(我不知道)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know) 爱在何方(我不知道)
Where's the love, y'all 爱在何方。
People killin', people dyin' 人们互相残杀，死去，
Children hurt and you hear them cryin' 孩子们受了伤在哭泣。
Can you practice what you preach 你能实现你宣讲的福音吗？
And would you turn the other cheek 你会打不还手，骂不还口吗？
Father, Father, Father help us 圣父啊，请帮助我们，
Send us some guidance from above 给我们你的指示，
'Cause people got me, got me questionin' 因为人们的问题难住了我，
Where is the love (Love) 他们问：爱在何方。
Where is the love (The love) 爱在何方？
Where is the love (The love) 爱在何方？
Where is the love 爱在何方？
The love, the love 爱。
I feel the weight of the world on my shoulder 我感到压力越来越重，
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder 我渐渐长大，人们渐渐冷漠。
Most of us only care about 19)money makin' 我们大多数人只知道赚钱，
Selfishness got us followin' our own direction 自私让我们只顾个人眼前利益。
Wrong information always shown by the media 媒体总是发出错误信息，
Negative images is the main 20)criteria 负面形象是主流标准，
Infecting the young minds faster than bacteria 腐蚀年轻人的思想比细菌还快。
Kids act like what they see in the cinema 小孩子都模仿电影里的情节。
Yo', whatever happened to the values of humanity 人类的道德价值观变了吗？
Whatever happened to the fairness in equality 平等公平的原则变了吗？
Instead in spreading love we spreading 21)animosity 不是散播爱的种子，而是散播仇恨。
Lack of understanding, leading lives away from unity 缺少沟通谅解，让人们离心离德。
That's the reason why sometimes I'm feelin' 22)under 这就是为什么有时候我觉得空虚，
That's the reason why sometimes I'm feelin' down 这就是为什么有时候我觉得沮丧，
There's 22)no wonder why sometimes I'm feelin' under 感觉空虚并不奇怪。
Gotta keep my faith alive till love's found 一定要把爱作为我的信念。
Father, Father, Father help us 圣父啊，请帮助我们，
Send us some guidance from above 给我们你的指示，
'Cause people got me, got me questionin' 因为人们的问题难住了我，
Where is the love (Love) 他们问：爱在何方。
One world, one world. 一个世界，
We only got one world. 我们只有一个世界，
That's all we got, one world. 这就是我们唯一拥有的。
Something wrong with it. 这个世界不对劲。
One world, one world. 一个世界，
We only got one world. 我们只有一个世界，
That's all we got, one world. 这就是我们唯一拥有的。
9、
Green Day这首《wake me up when september ends》据说是2003年美国出兵伊拉克时有感而作。讲述了一堆情侣因为战争而分开的故事（一个发生在美国的真实故事），也是我最喜欢的一首绿日作品。
绿日借这首歌不仅反战，同时还借此还念已近过世的父亲！
《wake me up when september ends》
',9)">
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候
Like my father’s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开
Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Here comes the rain again 这里又下起了雨
Falling from the stars 从星空缓缓落下
Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆
Becoming who we are 成为我和你
As my memory rests 如同我记忆的残余
But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的
Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候
Ring out the bells again 再次响起钟声
Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样
Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候
Here comes the rain again 这里又下起了雨
Falling from the stars 从星空缓缓落下
Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆
Becoming who we are 成为我和你
As my memory rests 如同停止记忆的残余
But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Summer has come and passed 夏天来了又走
The innocent can never last 这份纯真不会持续永久
Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候
Like my father’s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开
twenty years has gone so fast 二十年过的如此之快
Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来
Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候
Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候
10、
又回到Beyond。1991年，Beyond应世界宣明会之邀到非洲等地去探访第三世界的穷困人民，并成立了一个第三世界基金。这首《光辉岁月》就是黄家驹为南非精神领袖曼德拉所作。Beyond也成为了香港世界宣明会的代言人；反对种族歧视，希望世界和平，一直是Beyond的心愿。据说有个人将这首歌翻译给曼德拉听过，曼德拉看到歌中的歌词感动的痛哭流涕！
',10)">
钟声响起归家的讯号
在他生命里仿佛带点唏嘘
黑色剪给他的意义
是一生奉献肤色斗争中
年月把拥有变做失去
疲倦的双眼带着期望
今天只有残留的驱壳
迎接光辉岁月
风雨中抱紧自由
一生经过傍徨的挣扎
自信可改变未来
问谁又能做到