魔兽破碎群岛稀有宝宝:姜子牙《乾坤万年歌》及译注

姜子牙《乾坤万年歌》原文

太极未判昏已过　风后女娲石上坐　三皇五帝已相承　宗派源流应不错　

而今天下一统周　礼乐文章八百秋　串去中直传天下　却是春禾换日头　

天下由来不固久　二十年间不能守　卯坐金头带直刀　削尽天下木羊首　

一土临朝更不祥　改年换国篡平床　泉中涌出光华主　兴复江山又久长　

四百年来更世界　日上一曲怀毒害　一枝流落去西川　三分社稷传两代　

四十年来又一变　相传马上同无半　两头点火上长安　委鬼山河通一占　

山河既属普无头　离乱中分数十秋　子中一朱不能保　江东复立作皇州　

相传一百五十载　钊到兔儿平四海　天命当头六十年　肃头盖草生好歹　

都无真主管江山　一百年前扰几番　耳东入国人离乱　南隔长安北隔关　

水龙木易承天命　方得江山归一定　五六年来又不祥　此时天下又纷争　

木下男儿火年起　一扫烟尘木易已　高祖世界百余年　虽见干戈不伤体　

子继孙承三百春　又遭离乱似瓜分　五十年来二三往　不真不假乱为君　

金猪此木为皇帝　未经十载遭更易　肖郎走出在金猴　稳稳清平传几世　

一汴二杭事不巧　却被胡人通占了　三百年来棉木终　三闾海内去潜踪　

一兀为君八十载　淮南忽见红光起　八只牛来力量大　日月同行照天下　

土猴一兀自消除　四海衣冠新彩画　三百年来事不顺　虎头带土何须问　

十八孩儿跳出来　苍生方得苏危困　相继春秋二百余　五湖云扰又风颠　

人丁口取江南地　京国重新又一迁　两分疆界各保守　更得相安一百九　

那时走出草田来　手执金龙步玉阶　清平海内中华定　南北同归一统排　

谁知不许乾坤久　一百年来天上口　木边一兔走将来　自在为君不动手　

又为棉木定山河　四海无波二百九　王上有人鸡上火　一番更变不须说　

此时建国又一兀　君正臣贤垂黼黻　平定四海息干戈　二百年来为社稷　

二百五十年中好　江南走出钊头卯　一兀山河又二分　幸不全亡莫嫌小　

两人相和百忙中　治世能人一ㄙ弓　江南江北各平定　一统山河四海同　

二百年来为正主　一渡颠危猴上水　别枝开花果儿红　复取江山如旧许　

二百年来衰气运　任君保重成何济　水边田上米郎来　直入长安为皇帝　

行仁行义立乾坤　子子孙孙三十世　我今只算万年终　再复循环理无穷　

知音君子详此数　今古存亡一变通　

《乾坤万年歌》注解

注释：清·汉严光

太极未判昏已过　风后女娲石上坐

◆[夫有形者　生于无形　无形为无极　有形为太极]

三皇五帝已相承，宗派源流应不错，而今天下一统周，礼乐文章八百秋　

◆姜子牙，商末周初之人　先从上古说起　渐引至周朝　周列三十六主　共八百七十四年此言八百秋举大数言之也，

串去中直传天下　却是春禾换日头　

◆(继周者秦也　秦始皇本姓吕　乃吕不韦之子[史记　列传　吕不韦]　所谓串无中直者　串字去了中间一竖　是个吕字　所谓春禾换日头者　将春字下边日字去了　换一个禾字　是个秦字　此二句言其继周而有天其者是吕秦也)

天下由来不固久　二十年间不能守　

◆(秦始皇灭周　在帝位十二年　秦二世在位三年　子婴在位四十六日　秦共三王　合十五年四十六日　言二十年间不能守者举大数言之也)

卯坐金头带直刀　削尽天下木羊首　

◆(继秦而有天下者　汉高祖刘邦也　金字加一卯字　右还加一直刀　合成刘字　高祖於乙未年立为汉王　木羊首言自乙未[木羊]年立为汉王　则王基已立　削平天下从此为首)

一土临朝更不祥　改年换国篡平床　

◆(篡汉者王莽也　一土合成个王字　篡平床者　王莽以毒酒药死平王於床也　改年换国者　王莽改汉之国号而自立国号曰新　自称曰新皇帝)

泉中涌出光华主　兴复江山又久长　

◆(灭王莽而兴汉室者　光武帝刘秀也　刘秀家在南阳白水乡　泉字分开为白水二字　所谓泉中涌出光华主者　言刘秀自白水乡出灭王莽兴复汉室也)

四百年来更世界　日上一曲怀毒害　

◆(西汉二百四十年　东汉一百九十六年　两汉共四百一十年　言四百年者　亦举成数言之也　日上加一曲合成个曹字　指曹操说怀毒害者　谓曹氏篡汉也)

一枝流落去西川　三分社稷传两代

◆刘备为汉家一枝后代　称帝於西蜀　得天下三分之一　昭烈帝与後主只两代

四十年来又一变　相传马上同无半　两头点火上长安　委鬼山河通一占　

◆(四十年者　昭烈帝与後主共坐四十三年也　篡汉者魏也　篡魏者晋司马炎也　同无半者　将左边去了一竖合成个司字　马上加一司字是司马氏也　两头点火者　上下两火是一炎字　此指司马炎也　委鬼山河通一占者　委鬼合成一个魏字　谓代之山河通被晋占也)

山河既属普无头　离乱中分数十秋　

◆(普字无上头是一晋字　言山河既属晋也　离乱中分者　谓两晋之间　前後僭乱者十八国也)

子中一朱不能保　江东复立作皇州　

◆(谓晋武帝有二子　太子为惠帝　中子为怀帝　为刘聪虏去　被杀 武帝之孙　为愍帝　为汉将所杀　而西晋遂亡　所谓子中一朱不能保者　言子孙之中无一人能保其性命　以理天下　是晋绝其後代　而无人矣　将朱字去了人成一牛字　东晋元帝名睿　其母夏侯氏通於小吏牛金生帝　初为安东将军　及闻愍帝被害　乃即位於建康　建康属江东地　所谓江东复立作皇州者　即指建康[东晋]也)

相传一百五十载　钊到兔儿平四海　

◆(西晋五十二年　东晋一百又三　年共一百五十五年　故曰二百五十载　继东晋者　南宋武帝也　武帝姓刘名裕　卯属兔　钊字头上加一卯字是刘字)

天命当头六十年　肃头盖草生好歹　

◆(刘宋为前五代　头一代　故曰天命当头　刘宋八主共六十年继刘宋者　南齐高帝也　高帝姓萧　名道成　肃头盖草是个萧字)

都无真主管江山　一百年来扰几番　耳东入国人离乱　南隔长安北隔关　

◆(继南齐者　梁姓萧名衍　继南梁者　南陈姓陈名霸先　南齐五主共二十三年　南梁四主共五十五年　南陈五主共三十三年　合齐梁陈共一百十一年　故曰一百年来扰几番　耳字旁加东字是个陈字　指陈霸先也)

水龙木易承天命　方得江山归一定五六年来又不祥　此时天下又纷争　

◆(水龙疑是壬辰二字或谓壬辰年壬辰月壬辰日盖不可考[水龙年]继陈有天下者　隋帝杨坚也　木易合为杨字　所谓江山归一者杨坚灭陈天下一统也　所谓五六年又不祥者　五六乘为三十　隋三主共二十九年而为唐所灭也)

木下男儿火年起　一扫烟尘木易已　

◆(灭隋者李渊也　木下男儿是一李字　李渊起兵在丁丑年　故曰火年起　木易已谓李氏一起而杨氏逐致覆灭也)

高祖世界百余年　虽见干戈不伤体　子继孙承三百春　又遭离乱似瓜分　

◆[唐初百年间有:东突厥攻唐　唐攻谷浑　自子太宗左哀帝共280年](唐历二十一主共二百八十八年　似瓜分者唐朝後分为五代)

五十年来二三往　不真不假乱为君　

◆(二三合成五数　谓梁唐晋汉周五代也　五代共五十六年　所谓二三往者　过也　言五十年间五代已过也　所谓不真不假乱为君者　五代之君有传位於子者　有传位於养子者　有传位於妻侄者)

金猪此木为皇帝　未经十载遭更易　

◆(後周主郭威是辛亥得天下者　故曰金猪　郭威无子　以妻侄柴荣为子　传以位　此木二字合成柴字　郭威在位六年　柴荣与子三年半　共三主只九年半而禅位於宋　故曰未经十载遭更易　谓改易後周而为宋也)

肖郎走出在金猴　稳稳清平传几世　

◆(继後周者宋太子赵匡胤也　肖字加一走字合成赵字　太祖庚申年[金猴年]得天下故曰金猴)

一汴二杭事不巧　却被胡人通占了　三百年来棉木终　三闾海内去潜踪　

◆(北宋都汴南宋都临安即今浙江杭州府　故曰一汴二杭　胡人指元朝　北宋九主共一百六十七年　南宋九主共一百五十三年　二宋合共三百二十年　棉木之棉宜用[家‘去豕][家‘去豕]字下加木字乃宋字　此曰棉木者以棉与[家‘去豕]同音　乃借棉以替[家‘去豕]也　棉木终言宋朝将尽也　宋末帝　为元兵所逼　入海内溺死　故曰三闾海内去潜踪　而宋逐亡也)

一兀为君八十载　淮南忽见红光起　八只牛来力量大　日月同行照天下　

◆(继宋者元也　一兀合成元字　元朝十主共八十九年　继元者明太祖朱洪武[年号]也　淮南红光起者　朱洪武是江南凤阳府[钟离之太平乡]人也　洪武初生时有红光烛天　异香经宿不散　八只牛来力量大者　八只牛合成朱字　力量大者洪武也　日月同行是一明字　谓明朝也)

土猴一兀自消除　四海衣冠新彩画　

◆(土猴者洪武元年戊申[土猴年]也言　至戊申年元朝消灭　而明之天下焕然一新也)

三百年来事不顺　虎头带土何须问　

◆(明朝十七主共二百七十年　虎头[带]土者　是戊寅[土虎年]二字　按祟祯十一年是戊寅　是年两畿　山东　河南大旱　蝗　九月清兵分三路南下　自此以後天下荒乱日甚而天下不堪问也)

十八孩儿跳出来　苍生方得苏危困　

◆(十八孩儿是个李字指李自成也　跳读逃　乃逃走也　祟祯三月十七日李自成陷京师　祟祯缢死煤山　五月清兵定京师　李自成败　遂焚九门城楼　挟明太子二王西走　清遂定鼎　可谓前遭危困者　今则无事矣　故曰苍生方得苏危困也)[明末天灾　人祸濒生　李自成为盗将　流寇山西河南等处　淫掠极惨]

相继春秋二百余　五湖云扰又风颠　

译：清朝统治二百年，五湖四海风云颠。

解：“相继春秋二百余”指清朝统治中国有二百多年。此后，中国（即“五湖”）又将是风起云涌的社会状态。编年：公元1644年--公元1909年  

人丁口取江南地　京国重新又一迁　

译：介石取了大江南，京国迁过又搬迁 。

解：蒋介石取得江南并迁都南京，48年又迁往台湾。京城与国家都是两次搬迁。注：“丁口”是“石”字。编年：公元1909年--- 公元1948年

两分疆界各保守　更得相安一百九　

译：大陆台湾各保守，更得相安一百九。

解：大陆台湾两分疆界各自保守，维持现状，彼此相安一百九十年。

编年：公元1949年---公元2139年

那时走出草田来　手执金龙步玉阶　清平海内中华定，江山统一不是非。

译：二百年末苗走来，手执金龙大位归。

解：一百九十年后，有个姓苗的掌权 ，以龙的传人名义及物证，统一中华，清平海内外。注：“草田”为苗；“手执金龙”龙的传人名义及物证；“步玉阶”坐江山；“一统”统一；“非”是非，分歧。

谁知不许乾坤久　一百年来天上口　木边一兔走将来　自在为君不动手

译：谁知统一不许久，百年分裂吴某某。木边一兔掌大权，依然维持不动手。

（注：天上口为“吴”、木边兔为“柳”）编年：公元2140----公元2240年

又为棉木定山河　四海无波二百九　

译：又是宋氏定山河，四海平和二百九。编年：公元2240----公元2530年

王上有人鸡上火　一番更变不须说　

译：又有全氏来变革，三百年后建新国。（注：王上有人为“全”、鸡上火为“酋”）编年：公元公元2540年

此时建国又一兀　君正臣贤垂黼黻　平定四海息干戈　二百年来为社稷　

译：此时君王又是元，君正制好臣也贤。平定四海息干戈，二百五十太平年。

注： 黼黻：(fǔ fú)士服穿黻,大夫穿黼。编年：公元2540年--公元2740年  

二百五十年中好　江南走出钊头卯　一兀山河又二分　幸不全亡莫嫌小　

译：刘氏江南又来反，大好江山分两半。社稷面临存与亡，幸好还留小地盘。

两人相和百忙中　治世能人一ㄙ弓　江南江北各平定　一统山河四海同　

译：两相和谈穿梭中，治世能人便是弘。自此南北各平定，一统山河四海同。编年：公元2740年--公元3000年

二百年来为正主　一渡颠危猴上水　别枝开花果儿红　复取江山如旧许

译：二百年来为正统，水猴摇船颠复中。别枝开花果儿红，复取江山归一统。编年：公元3200年

二百年来衰气运　任君保重成何济　

译：再过二百气运衰，　竭力强保也无奈。

编年：公元3400年

水边田上米郎来　直入长安为皇帝　行仁行义立乾坤　子子孙孙三十世　

译：水上米郎图国泰，行仁行义安四海。长安祥瑞繁荣来，子子孙孙三十代。[潘氏]　编年：公元3400年后

我今只算万年终　再复循环理无穷　知音君子详此数　今古存亡一变通　

译：此歌只述万年终，　再复循环理无穷。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　整理：李咸友　2011年·秋，于东邺