九乡新闻网高通骁龙652对比650:闭门不纳鲁男子
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 03:55:06
《诗经》毛传及《韩诗外传》均载：“鲁人有男子独处于室，邻之嫠妇又独处于室。夜，暴风雨至而室坏。妇人趋而托之，男子闭户而不纳。”
释译：鲁国有个男子，一个人住在家里，邻居有个寡妇（嫠li，寡妇），也一个人在家。一天夜里，刮大风下暴雨，寡妇的屋倒塌，她赶紧过来想暂避寄住一下，鲁男子却紧关住门不让进。
清张英《渊鉴类涵·墙壁三》所记略有不同：“鲁男子夜大雨，有邻之嫠妇因风雨坏屋栖焉。男子乃破壁，燎火以达旦。”
释译：一夜下大雨，鲁男子有个邻居是寡妇，因为风雨刮倒了房屋，到他这里来暂避。鲁男子就拆掉墙壁，烧火照明直到天亮，以避嫌疑。此典亦作“破壁燎火”。
释译：鲁国有个男子，一个人住在家里，邻居有个寡妇（嫠li，寡妇），也一个人在家。一天夜里，刮大风下暴雨，寡妇的屋倒塌，她赶紧过来想暂避寄住一下，鲁男子却紧关住门不让进。
清张英《渊鉴类涵·墙壁三》所记略有不同：“鲁男子夜大雨，有邻之嫠妇因风雨坏屋栖焉。男子乃破壁，燎火以达旦。”
释译：一夜下大雨，鲁男子有个邻居是寡妇，因为风雨刮倒了房屋，到他这里来暂避。鲁男子就拆掉墙壁，烧火照明直到天亮，以避嫌疑。此典亦作“破壁燎火”。