马琳娜亚历山德罗芙娜:点画批注品《边城》

点画批注品《边城》

云南  任玲  2010.11

《边城》是美的，品《边城》却是难的。如何让学生领会其中的微妙细腻和自然生长的情感之美？这是个问题。

有一种方法是静静地阅读和批注。我认为，所有的阅读方法中，只有一种方法是最本真最朴素也是最有效的，那就是“读”，在读中“品”，在“品”中悟。教学《边城》，我不想过多介入理性分析，我相信，穿透力强的文字以及同样年龄的故事，一定对学生会发生更为大的吸引和冲击，没有必要用理性解读打破这份自然感知的美。

一

我请学生静静地阅读和批注。当然，批注是一种方法，它需要示范，以示范导引，学生的批注就能走向深入和细致。我找了三段并不见得十分突出的描写，批注示例，然后让学生自己阅读批注，品读结束后全班交流分享。

操作要求：细读文本，用心体会小说的微妙之处，参照示例，对小说进行点画、批注、评论。

示例1：这作爸爸的便解嘲似的说：“好，这种事有你们来作，我不必再下水了。”于是当真就不下水与人来竞争捉鸭子。但下水救人呢，当作别论。凡帮助人远离患难，便是入火，人到八十岁，也还是成为这个人一种不可逃避的责任！

批注：这“爸爸”是船总顺顺。这段文字以顺顺为描写对象，这曾经捉鸭子的游水能手，虽年事渐高，已无法与年轻人一比高下，但是，但凡有救人于患难的事情，哪怕赴汤蹈火，也是心甘情愿在所不辞的，他把这视为不可逃避的责任。作品以此为典型，刻画出边城人善良、仗义、厚道、质朴、健朗、充满责任感的汉子气质，展现边城民风的淳朴，展现这一方美丽纯净的湘西水土所养育的儿女身上充满温情的人性之美。轻轻一笔带过，人物的气质跃然纸上。作者倾注着爱描写这一切，体现的正是“优美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式”。

示例2：翠翠心中那个古怪的想头，“爷爷死了呢？”便仍然占据到心里有一忽儿。

批注：这个念头“古怪”吗？好端端的怎么会想到人死，而且这个念头是下意识中莫名其妙的生出的，是有些古怪。但又不古怪，因为久等爷爷，爷爷不到，又处于黄昏后夜晚将至的环境中，孤单的翠翠自然就想到这一层。又因为听到了水手关于杀死人的话题，再一次起了这个念头。一般人想到亲人时，最想念的人，最怕失去，翠翠这个“古怪”的念头，正好写出了翠翠对爷爷的依赖，写出了祖孙情深难以割舍，写出一份相依为命的亲情。

作品反复渲染这个古怪的念头，用意还在于以一份浓烈真挚的亲情，来表现翠翠内心很深的孤独感，这份孤独无助的心境之下，二老傩送的仗义关怀才会留有那么深刻和美好的印象。在这种孤独之中，一切凄美的故事自然而然地上演了。

示例3：“爷爷，你还以为大鱼会吃掉我？是别人家说我，我告给你的！你那天只是恨不得让城中的那个爷爷把装酒的葫芦吃掉！你这种记性！”

批注：这是翠翠对爷爷的一番娇嗔话语。翠翠的一番强调，曝露了那桩事、那个人、那些话、那个声音在她心中抹之不去的烙印， “别人家”显然是指二老傩送，但是，把“别人家”换成傩送、二老或者岳云，便意味尽失了。显得过于直白，“别人家”正体现了翠翠性格中矜持内敛含蓄又带着几分女孩子特有的羞怯，也正曝露出翠翠小小心灵中藏着的秘密。

这正是小说家写人的微妙细腻之处。

二

学生批注分享：

1、张鹏——

这些人，除了家中死了牛，翻了船，或发生别的死亡大变，为一种不幸所绊倒觉得十分伤心外，中国其他地方正在如何不幸挣扎中的情形，似乎就永远不会为这边城人民所感到。

批注：作者并不是不了解当时边城之外的现状，也不是看不到世界的纷繁复杂和争斗，他写边城，是有意塑造一个与时势相悖的世外桃源。在边城人民心中，除了“死了牛、翻了船、发生死亡大变”这类事情能够使他们绊倒，其余的事一概与他们无关。作者所推崇的是回归人的自然本性，以一种纯粹的、自然的眼光来看待人。什么阶级斗争之类，属于社会发展的产物，不在人性的范畴之内。

从作者的文字中，我也看到作者对现实暗暗的失望和批判。现实里人与人的关系愈加紧张，斗争愈加激烈，边城的淳朴、宁静就愈加珍贵，令人向往。而《边城》这部作品的主旨就在于此，在纷繁复杂的时代里，几行文字，构筑人性的根源、自然的净土。

2、鲜向东——

祖父就说：“他送我好些钱。我绝不要这些钱！告他不要钱，他还同我吵，不讲道理！”

翠翠说：“全还给他了吗？”

祖父抿着嘴把头摇摇，闭上一只眼睛，装成狡猾得意神气笑着，把扎在腰带上留下的那枚单铜子取出，送给翠翠。且说：

“他得了我们那把烟叶，可以吃到镇城！”

批注：这句话出在老船夫与过渡人因“给钱”与“不要钱”而出现争执之后。老船夫很执拗，坚决不收过渡人的钱，在他认为，帮人过渡只不过是自己应尽的义务罢了。读者读到“推让”这一节，不免产生疑问，老人是真的不收钱，还是碍于面子假意推脱一番客气一下？读到“狡猾得意神气”，谜底揭开了，老人不是因为得不到好处而后悔、懊恼，而是因为成功拒绝了好处而得意，他的内心是何等质朴，真诚，又是何等平和，纯净，完全没有哪怕是一点点的世俗贪欲，与今天现实中某些虚伪做作的人简直天壤之别，显得那么宝贵，那么可爱。“狡猾得意”用词堪称经典，一般指精于算计而得利的人，含贬义，这里却用在贫穷的老人身上，他留下一枚铜钱，悄悄地把烟丝挂在过渡人的袋子上，他甘愿为别人施与，因为不求回报地帮助了别人而发自内心地快乐和满足。这是老船夫质朴美好性格的最佳写照。

3、顾园——

祖父掂着那红纸包封的分量说：“翠翠，宋家堡子里新嫁娘只十五岁。” 　　
　　翠翠明白祖父这句话的意思所在，不作理会，静静的把船拉动起来。

批注：这句话描写的是翠翠看到新嫁娘之后的场景，“不作理会”、“静静地”两个词很好地写出了翠翠心事重重，却不愿吐露出自己的心思的样子，突出了情窦初开的翠翠害羞、含蓄、内敛的性格特点。

这句话也给读者留下了很大的想像空间。面对这样一位安静的、心事重重的小姑娘，我们不禁会顺着她的沉默去揣测她所想之事。翠翠也许在想自己喜欢的那个人，猜测着那个人的心思，想像着自己会不会成为那个人的新嫁娘……一处沉默，把人们引入翠翠小小的寂寞的内心世界去。

同时，这句话更深地写出了一种难以言传的孤独感。爷爷、翠翠、大老、二老，四个人之间，内心都是孤独的，他们之间都埋着自己的一份心思，不对人说，不为人知，人与人之间有一层难以捅破的隔膜，将整个故事渲染得更加凄美。试想，如果翠翠不沉默，而把自己的心事告诉爷爷，那么，情节发展会完全不同，小说的意味也减淡了。

4、何瑾——

那水上名人同祖父谈话时，翠翠虽装作眺望河中景致，耳朵却把每一句话听得清清楚楚。那人向祖父说翠翠长得很美，问过翠翠年纪，又问有不有人家。祖父则很快乐的夸奖了翠翠不少，且似乎不许别人来关心翠翠的婚事，故一到这件事便闭口不谈。

批注：当别人夸奖孙女时，祖父心里当然高兴啦，祖父自己夸奖孙女，是因为翠翠真的乖巧听话，爷爷对她特别的疼爱。但爷爷心理清楚翠翠已经快到出嫁的年龄，一是舍不得她离开，毕竟祖孙相依为命感情深厚。不过更重要的，是爷爷心里有阴影，他希望孙女的婚事办得谨慎妥当，千万不能像自己曾经疼爱的女儿那样。所以一说到翠翠的婚事，就不口不谈了。这闭口不谈，也一直成了爷爷一桩沉重的心事。

5、温贤哲——

码头上已无别的人，那人问：

　“是谁？”

　“是翠翠！”

　“翠翠又是谁？”

　“是碧溪岨撑渡船的孙女。”

　“你在这儿做什么？”

　“我等我爷爷。我等他来好回家去。”

　“等他来他可不会来，你爷爷一定到城里军营里喝了酒，醉倒后被人抬回去了！”

　“他不会。他答应来，他就一定会来的。”

　　“这里等也不成。到我家里去，到那边点了灯的楼上去，等爷爷来找你好不好？”

　　翠翠误会邀他进屋里去那个人的好意，正记着水手说的妇人丑事，她以为那男子就是要她上有女人唱歌的楼上去，本来从不骂人，这时正因等候祖父太久了，心中焦急得很，听人要她上去，以为欺侮了她，就轻轻的说：

　“你个悖时砍脑壳的！”

话虽轻轻的，那男的却听得出，且从声音上听得出翠翠年纪，便带笑说：“怎么，你骂人！你不愿意上去，要呆在这儿，回头水里大鱼来咬了你，可不要叫喊！”

　　翠翠说：“鱼咬了我也不管你的事。”

　　那黄狗好象明白翠翠被人欺侮了，又汪汪的吠起来。那男子把手中白鸭举起，]向黄狗吓了一下，便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去，翠翠便喊：“狗，狗，你叫人也看人叫！”翠翠意思仿佛只在问给狗“那轻薄男子还不值得叫”，但男子听去的却是另外一种好意，男的以为是她要狗莫向好人叫，放肆的笑着，不见了。

批注：文中几次对翠翠身边的黄狗作了细致的描写，例如

“祖父知道黄狗在翠翠身边，也许比他自己在她身边还稳当”，此句话表现出人对狗的信任和狗对人的忠诚。“那黄狗好像明白翠翠被人欺侮，又汪汪地吠起来，那男子把手中白鸭举起，向黄狗吓了一下，“老兄，你要怎么！”“老兄”二字把人与狗的亲密、和谐，把人的淳朴、风趣表现得淋漓尽致，让人读来心里暖暖的。写人与狗质朴的感情，侧面烘托出边城人与人、人与小动物、人与自然之间纯净、透明、紧密的情感，写出桃花源一般的人间温情。

6、周倩——

码头上已无别的人，那人问：“是谁？”
　　“是翠翠！”
　　“翠翠又是谁？”
　　“是碧溪岨撑渡船的孙女。”
　　“你在这儿做什么？”
　　“我等我爷爷。我等他来好回家去。”
　　“等他来他可不会来，你爷爷一定到城里军营里喝了酒，醉倒后被人抬回去了！”
　　“他不会。他答应来，他就一定会来的。”
　　“这里等也不成。到我家里去，到那边点了灯的楼上去，等爷爷来找你好不好？”
　　翠翠误会邀他进屋里去那个人的好意，正记着水手说的妇人丑事，她以为那男子就是要她上有女人唱歌的楼上去，本来从不骂人，这时正因等候祖父太久了，心中焦急得很，听人要她上去，以为欺侮了她，就轻轻的说：　　
　　“你个悖时砍脑壳的！”
　　话虽轻轻的，那男的却听得出，且从声音上听得出翠翠年纪，便带笑说：“怎么，你骂人！你不愿意上去，要呆在这儿，回头水里大鱼来咬了你，可不要叫喊！”
　　翠翠说：“鱼咬了我也不管你的事。”
　　那黄狗好象明白翠翠被人欺侮了，又汪汪的吠起来。那男子把手中白鸭举起，]向黄狗吓了一下，便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去，翠翠便喊：
　　“狗，狗，你叫人也看人叫！”翠翠意思仿佛只在问给狗“那轻薄男子还不值得叫”，但男子听去的却是另外一种好意，男的以为是她要狗莫向好人叫，放肆的笑着，不见了。

批注：边城的人，干净得仿佛灵魂是透明的，翠翠如此，二老也如此。对于一个陌生男子的问话，翠翠毫不设防，和盘托出，丝毫不必怀疑别人的用心。二老猜测爷爷的去向，翠翠却笃定地相信爷爷会来，只因为爷爷答应过自己，这是多么纯洁的心灵啊。而误解了二老是侮辱自己之后，为了维护小小的自尊，竟骂出了自己平时从来不曾骂人的话，然而，愠怒的翠翠，连骂人都是轻轻地，全然没有叉腰怒骂的粗野和霸道，轻轻一句，反而给人留下了极好的印象。

善良淳厚的二老，见天黑还有人在河边，或许是担心出什么意外，便好心地打探情况并热情邀请她去家中等，这就是边城的民风吧，即使是素不相识的人，也可以去家里坐坐，这是一种温暖的民风。我们今天厚厚的防盗门，阳台上窗子外，全是防护栏，这防护把人与人之间隔开很远，与边城的反差好强烈啊。边城的人民，心灵不上锁，他们是自由的，他们彼此信赖着，保持着人性最初的善良与真诚，他们纤尘不染的灵魂拉近了彼此的距离，一切是这样美好。这两个美好的人，这样美好地相遇了，在彼此的心中，都留下了难以抹去的痕迹，此生挥之不去。

7、龙斯迪——

翠翠带了点儿惊讶轻轻的问：“二老是谁？”
　　那人也带了点儿惊讶说：“二老你都不知道？就是我们河街上的傩送二老！就是岳云！他要我送你回去！”傩送二老在茶峒地方不是一个生疏的名字！
　　 翠翠想起自己先前骂人那句话，心里又吃惊又害羞，再也不说什么，默默的随了那火把走去。
　　 翻过了小山岨，望得见对溪家中火光时，那一方面也看见了翠翠方面的火把，
老船夫即刻把船拉过来，一面拉船一面哑声儿喊问：“翠翠，翠翠，是不是你？”翠翠不理会祖父，口中却轻轻的说：“不是翠翠，不是翠翠，翠翠早被大河里鲤鱼吃去了。”翠翠上了船，二老派来的人，打着火把走了，祖父牵着船问：“翠翠，你怎么不答应我，生我的气了吗？”
　　翠翠站在船头还是不作声。翠翠对祖父那一点儿埋怨，等到把船拉过了溪，一到了家中，看明白了醉倒的另一个老人后，就完事了。但另一件事，属于自己不关祖父的，却使翠翠沉默了一个夜晚。

批注：“吃惊”、“害羞”、“默默”可谓点睛之笔，把翠翠此时细腻的心理描写得淋漓尽致，但一切心理又蕴藏在文字背后，耐人寻味。

“吃惊”里有很丰富的心理活动：是没想到这人就是二老岳云，赫赫有名的岳云，今天居然被我遇到了，传说中的岳云原来是如此这般的呀！更没有想到的是素不相识的二老竟会让人送我回家，这岳云真好！

“害羞”：翠翠害羞一方面因为意识到误会了二老的好意，多少有些懊恼，另一方面想因为想到二老吩咐那人把自己送回家，最后也是重要的一点，自己骂的那句话是自己第一次骂人，而且是在二老面前骂的，女孩子家这样，第一次无意中给别人留下不好的印象，多有损自己“小淑女”的形象啊，想起来当然又急又害羞。更何况别人不是他人，正是二老傩送。

“默默”：女孩子乖乖跟在领路老人后面，默默的，是因为心里开始有只属于自己的心事了。这时候翠翠或许在一遍一遍回想今天发生的事情，或许在想为什么自己会有和以前不一样的感觉呢？

情窦初开的年龄，一切都是说不清道不明的，纯朴干净的心灵，在刚刚好的时间里，遇到了刚刚好的人，有“吃惊”“害羞”“默默”都显得不足为奇，一切自然而然。

8、李婷婷——

两年日子过去了。

这两年来两个中秋节，恰好都无月亮可看，凡在这边城地方，因看月而起整夜男女唱歌的故事，皆不能如期举行，故两个中秋留给翠翠的印象，极其平淡无奇……翠翠同他的祖父，也看过这样的热闹，留下一个热闹的印象，但这印象不知为什么原因，总不如那个端午所经过的事情甜而美。

批注：中秋真是没有又大又圆的月亮，没有男女对唱的歌声而平淡无奇吗？月亮是一个人内心的反映，在翠翠心里，已经没有什么事情比得上与二老初识的那份甜蜜了，尽管这种甜蜜的感觉是那么单纯而朦胧。似乎月亮也羞涩地躲起来了，直到碧溪岨响起了二老悠扬的歌声，月亮才又露出她的花容月貌，默默地见证这对相爱的人的美好情缘。

到了家边，翠翠跑回家去取小小竹子做的双管唢呐，请祖父坐在船头吹“娘送女”曲子给她听，她却同黄狗躺到门前大岩石上荫处看天上的云。白日渐长，不知什么时节，祖父睡着了，翠翠同黄狗也睡着了。

到了家边，翠翠跑回家去取小小竹子做的双管唢呐，请祖父坐在船头吹“娘送女”曲子给她听，她却同黄狗躺到门前大岩石上荫处看天上的云。白日渐长，不知什么时节，祖父睡着了，翠翠同黄狗也睡着了。

批注：夕阳西下，山坡，小船，碧水，人家。那山，那人，那狗，如此的恬静，安详，温暖，唯美。一副干干净净的唯美山水画，衬着那些勤劳质朴而善良的人，带着世间最温柔、淳朴、本色的乡土气息。这久违的安谧静美，是世间最美的画面。

三

小结：《边城》以细腻优美的笔触，描绘了湘西边城特有的风土人情，借船家少女翠翠的爱情悲剧，凸显出人性的善良美好与心灵的澄澈纯净。它独特的艺术魅力，唯美的乡土风情，奠定了《边城》在中国现代文学史上的特殊地位。沈从文曾经说：“我要表现的本是一种‘人生的形式’，一种‘优美、健康、自然’而又不悖乎人性的人生形式”。《边城》以撑渡老人的外孙女翠翠与船总的两个儿子天保、傩送的爱情为线索，表达了对田园牧歌式生活的向往和追求。这种宁静的生活犹如一个卓然独存的 “世外桃源”。在这块世外桃源中生活的人们充满了原始的、内在的、本质的“爱”。这“爱”犹如泥土中冒出的嫩芽，一切自然而然，慢慢生长。正是这份“爱”将“几个愚夫俗子”，“牵连在一处”，他们“各人应得的一份哀乐，为人类‘爱’字作一度恰如其分的说明”。

文学是人学，她直指人的生活，人的命运，人的天性，人的本分，人的一切喜怒哀乐与爱恨情仇。当小说细腻的文字和那份慢慢生长的美丽情愫能够穿越时空直达人的心灵深处时，这部小说的生命力注定会久远。