马向东情人都有谁:Over the moon: 欣喜若狂
来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 02:23:13
Over the moon: 欣喜若狂
[ 2006-09-19 09:18 ]
[ 2006-09-19 09:18 ]
中秋赏月,不妨向友人讲述几个“月亮”词汇。还记得否?早先谈过的blue moon(蓝月亮)指“罕见、不常发生的事”,今天的over the moon(在月亮上)则是指“欣喜若狂”。
Over the moon源于一首欢快的儿歌:“Hey, diddle, diddle/The cat and the fiddle/The cow jumped over the moon/The little dog laughed/To see such sport/And the dish ran away with the spoon.”(嘿,快摇、快摇/猫咪和小提琴/母牛跳过月亮/小狗看到哈哈笑/碟子带着汤勺不见了。)
儿歌虽然毫无意义,但是儿歌中的over the moon倒被大人采用,用来形容“兴高采烈”。到了上世纪70年代,over the moon常用语体育赛事,指赢得比赛后大家“欣喜若狂”。如:The whole team is over the moon at winning the competition.(全队因赢得这场比赛而欢呼雀跃。)
Over the moon: 欣喜若狂
flying over the canyons
Over the Rainbow
when the music is over
Bad moon rising? - Science, News - The Independent
Over the hills and far away
低吟浅唱---Colour of the moon《月亮的顏色》
低吟浅唱 --- Colour of the moon《月亮的顏色》
月亮上的人 Man On The Moon
优美至极钢琴 Luigi Rubino 《A Theme For The Moon》
低吟浅唱---Colour of the moon《月亮的顏色》
Exposed: The US-Saudi dirty deal over Libya, ...
德国新世纪心灵音乐大师:Deuter 《East Of The Full Moon 月满东...
献给女儿的绒花山 THE love strewn all over the hillside
The Sweet Smell of Schadenfreude The world is crowing over America's near-economic meltdown
goodnight moon
Moon?Festival
流行美语:get the ball rolling 开始做一件事情 & mull it over 仔细考虑 (音频文字)VOA (ZT)
Super Full Moon
Moon Is A Harsh Mistress
月球在苏醒Moon Rasing
Harvest Moon卡通PNG图标
欣喜若狂 热血沸腾:埃及军民共庆总统辞职(组图)
(育儿)迟到的收获更能令孩子欣喜若狂