鞍山交通违章查询车辆:一首特别的军歌：美陆军第442步兵团

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 08:50:56

 注：原美国陆军第442步兵团是二战中由日裔美国人组成的步兵团，在欧洲战场作战。由于作战勇敢，也被称为“紫心团”（几乎人人负伤而获得紫心勋章）。该团也是美国陆军获得奖章、奖励最多的步兵团，至今仍然保持记录。比如曾经七次获得总统嘉奖令，而战功卓著的101师也不过获得两次（二战）。光获得最高荣誉的“国会荣誉勋章”者全团就有二十多人，没有任何一个美军步兵团能够相比。
检索了一下大陆网站，有很多介绍第442团的，这里就不多啰嗦了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第四百四十二步兵团，我们是来自美丽的夏威夷的男子汉（注1）。

我们为你而战，我们为红、白、蓝而战（注2）。

上前线，然后回到火奴鲁鲁－鲁鲁（注3）。

为亲爱的老山姆大叔而战，冲锋突破！呼啊！（注4）

我们不怕死！（注5）德国佬在我们的枪口下（注6），胜利属于我们！

冲锋突破！442！冲锋突破！442！胜利属于我们！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

注1：原文中美丽的夏威夷一语为日文“Hawai"i nei”。
注2：红、白、蓝意为美国国旗。
注3：火奴鲁鲁，檀香山，夏威夷最大岛屿。由于第442团第100独立营士兵来自檀香山，所以军歌里才有了回到火奴鲁鲁。
注4：Hooh! （呼啊！）是二战期间美国陆军和海军陆战队欢呼用语，也用于集体异口同声说“是，长官”，现在仍然保持这一传统。比如长官说“陆战队加油！”，士兵则高呼“呼啊！” 喊“呼啊！”需要底气，声音发自胸腔，不然就娘娘腔了。不知各位是否喜欢京戏，就如同京戏叫好一样，不是人人都会喊“好”，需要练习地！
注5：这句很难翻译，原文是“We don"t give a damn!”，可以是勇往直前、义无反顾、不怕死、什么 T M的都不管！
注6：德国佬原文为Huns，“汉斯”。(


奥巴马给442追封“国会金质勋章”
注意最右者，陆军上将，现任退伍军人部长，日裔美国人。
           
一首特别的军歌：美陆军第442步兵团 一首特别的军歌：美陆军第442步兵团 续 （10月14日） 一首从湖南唱向全国的传世军歌 永远的军歌嘹亮 抗战军歌30首 军歌 110首 军歌 110首 真正纯粹的中国式军歌！ 满文军歌曲13首* 特别的图书馆一值得收藏 一堂特别的“农民教育学”课 美陆军第二步兵师朝鲜战争中两个俘虏兵的故事 用100首军歌的歌名 串成一个当兵的故事 用100首军歌的名字写成一个当兵的故事 用100首军歌的名字写成一个当兵的故事！ 用一百首军歌歌名，串成一个当兵的故事 献给八一建军节…【最经典的国歌 军歌 红歌88首】 献给八一建军节…【最经典的国歌 军歌 红歌88首】 献给八一建军节…【最经典的国歌?军歌?红歌88首】模块 军人的骄傲－－100首军歌写成当兵历程 中国抗日远征军的《从军歌》 看看吴佩孚写的直军军歌 100首军歌写成当兵历程 100首军歌写成当兵历程