非常完美英文翻译:王传银作品《迟到了》在“第二届全国‘徐悲鸿奖’中国画展"获铜奖

我的作品在“第二届全国‘徐悲鸿奖’中国画展"获铜奖
(2011-03-09 20:44:36)转载
标签：国画
名家
王传银
徐悲鸿奖
画展
文化
人体
艺术展

自“第二届全国‘徐悲鸿奖’中国画展”征稿启事发布以来，社会反响热烈，得到了全国各地许多艺术家的热情关心与大力支持，征集到作品2249件。在通过严格初评、入围作者寄来了作品原件后，画展组委会经郑重研究，邀请了全国著名画家与学者共15人组建成评审委员会：中国美术家协会分党组书记、常务副主席吴长江担任主任，江苏省美术家协会主席宋玉麟担任副主任，江苏省文化厅副厅长高云以及(以下以姓氏笔画为序)尹石、毕宝祥、朱道平、吴为山、张友宪、张兴来、杨惠东、尚辉、邵晓峰、周京新、范文道、高建胜担任委员。3月4日，评审委员会在江苏省美术馆进行了终评，经五轮评选，评出金奖1名，奖金10万元；银奖2名，每位奖金5万元；铜奖6名，每位奖金2万元；优秀奖30名，每位奖金6000元；入选作品121名。并产生范保文新人奖1名，奖金2万元。（详见目录）
2011年4月下旬，画展将于江苏省美术馆开幕。

第二届全国 “徐悲鸿奖 ”中国画展终评现场（右二为吴长江先生）
姓名 画名/尺寸
金奖作品
王平/张艺 飘动的云/190*192cm 江苏
银奖作品
籍平川 咏春图/200*140cm 河北
王顾宇 惊蜇雾语/323*157cm 江苏
铜奖作品
王通 竟羿图/180*90cm 河北
赵中华 正午艳阳/180*97cm 山东
桑蕾 假日.木马/180*200cm 吉林
陈晓星 原野和风/120*240cm 福建
胡苨 城市心情/100*200cm 江苏
王传银 迟到了/180*192cm 山东
“范保文”新人奖
张平静 梦中家园/198*198cm 江苏
优秀奖作品
孙得菁 风吹过/240*140cm 黑龙江
蒋鹏 秋韵/120*240cm 江苏
余昌宇 赤壁观涛/180*180cm 广东
吴丹 静思/175*90cm 吉林
王鹏程 冬塘/200*127cm 云南
闫珺 情系藏饰/136*102cm 江苏
钱学君 绿风/145*160cm 江苏
颜实 圣典/210*98cm 江苏
李恩成 春塘水暖/190*180cm 山东
彭震中 山水/180*96cm 湖北
陈思孝 素馨清雅图/92*126cm 江苏
黄岑 一帘幽梦/70*46cm*4+70*30cm*5 江苏
高飞 生日的惊喜/160*200cm 安徽
韩秀娥 援救。希望/124*220cm 河北
张民生 田园所见/180*90cm 江苏
施建中 山水/180*96cm 江苏
樊蕾 花鸟/180*96cm 江苏
董雷 岁月如歌/170*540cm 江苏
任大庆 山水/180*96cm 江苏
汪永 晴秋/180*180cm 江苏
叶峰 暖/145*180cm 北京
任志强 情溢太行/145*360cm 河北
赵燕青 回归/140*200cm 江苏
王玉 情殇.玉碎/200*80cm 福建
周慧/顾光明 东土乐土/195*90cm 江苏
张平静 梦中家园/198*198cm 江苏
何伟才 静夜/160*165cm 广东
陈志峰/李金凤 正午 安徽
罗晶晶 闲花淡淡春/214*145cm 广西
张少波/张惠远 乍秋/180*100cm 福建
入选作品
何晓晴 花鸟/180*96cm 江苏
李国永 梅树山禽图/200*104cm 辽宁
王瑞芹 向日葵系列之一/90*90cm 江苏
柯和根 洞窑记忆之六/170*125cm 上海
陈鹏刚 祥和图/120*120cm 江苏
黄研 嗨，瞧我的/195*162cm 福建
唐玲 羌山如梦/172*93cm 四川
刘智勇 远方/55*128cm 河北
苗彤 园林2010之一/192*96cm 上海
陈曦 初春/136*102cm 江苏
何芳 林泉石语/180*97cm 江苏
王燕 学乐融融/180*130cm 江西
丁明 冬韵幽禽/126*56cm 江苏
刘应军/邹尚辉 西风/96*280cm 广西
吴锦川 秋荷赋/180*200cm 江苏
吉传钊 晨风/180*96cm 山东
李东娥 家园/260*140cm 上海
汪澜 花落花开/97*180cm 吉林
康强 金秋/120*120cm 广西
孙小农 萌萌/180*96cm 山西
梁文尧 风从东方来/145*365cm 江苏
胡焱 春韵/180*145cm 重庆
龙万和 春花盛开/186*96cm 广西
龙康华 故里高秋/215*123cm 贵州
王玉玲 兰溪瓦窑/140*180cm 浙江
殷宪颖 沂蒙山母亲河/300*190cm 山东
张志梁 2008年第二场雪/150*150cm 浙江
黄金钟 武术。射箭。蹴鞠/183*145cm 河北
谭雷鸣 初浴/96*180cm 江苏
李德龙 溪山图/145*365cm 江苏
王健 水花/180*96cm  河北
宗双敏 寻谧/90*150cm 江苏
李卫华 幽园惊禽/230*110cm 吉林
孔晓峰 荷塘印象。初冬/180*97cm 江苏
王燕珍 清秋入梦/60*240cm 江苏
何振华 香草十五套/105*155cm 上海
张秋云 惠安女/70*105cm 山东
李娟 芭莎。秋/58*96cm 江苏
房军 黎花五月/180*97 山东
常雪娜 窗。景/171*91cm 河北
王雁 秋月随风香/90*90cm 陕西
黄一花/黄海平 梦乡/120*100cm 湖南
吕少卿 山水/180*97cm 江苏
高艺远 和·趣/67*115cm 上海
胡晓萌 生活景之一/75*25cm*7 上海
李周卫 我们从哪里来？要到那里去？/98*180cm 广东
史广信 早市/178*135cm 辽宁
贾发军 晨光/180*195cm 河南
马黎 金农先生像/130*45cm 江苏
雷文飞 生命之歌/180*200cm 福建
李立 层岩深处/180*180cm  河北
亓文平 太行浮玉/90*180cm 江苏
蒋佶伯 蕉潮无声潜春意/137*69cm 江苏
孙静松 享受阳光/190*200cm 江苏
陈贝西 白鹭琼花/134*140cm 江苏
赵铖婧 悠然/180*96cm 吉林
李柏荟 云端/178*96cm 吉林
仝长勇 太行人家/250*90cm 湖北
陈亮 夜雪缤纷催春舞/48*178cm*3 江苏
黄晓敏 尘封岁月/235*188cm 湖北
张洪浩 正月/180*96cm*2 云南
苗燕 清音微凉图/ 江苏
仇顺廷 金秋颂/190*180cm 山东
李大仪 山水/160*165cm 江苏
谭红萍 秋籁/138*69cm 江苏
许亚平 竹林深处/184*180cm 江苏
杨宇 看朱成碧/175cmX100cm 江苏
程娇娇 清趣锦鸡图+66X107cm 江苏
马军 家园/156*175cm 江苏
司杰 金秋欢语/187*135cm 安徽
孙苏萍 绽/138.5*46.6cm 江苏
潘舟 廊桥遗梦/180*185cm 福建
陈一军 我的父老乡亲/180*100cm 江苏
唐德福 铿锵节奏/180*180cm 重庆
徐宝林 含春/97*180cm 江苏
丁长荣 花鸟/180*96cm 江苏
史经坤 山水/180*96cm 江苏
王娜 效果图系列之光影/70*70cm 上海
罗明玉 夏日/180*96cm 广东
刁斯为 华而实/120*120cm 江苏
王珠珠 明灯。是女系列/45*180cm*4 陕西
刘龙 浴/175*90cm 山东
屈玫均 红纱巾/230*130cm 湖北
宋尚兰 清韵/100*200cm 山东
李荣 云系列之二/43*138cm 北京
杨静 假日.游/90*165cm 江苏
陈敬 看不见/135*45cm 重庆
邓素强 野菊/136*68cm 江苏
陈铃华 暖春/260*70cm 福建
郝孝飞 激情飞扬/158*158cm 湖北
桑盈盈 无题/100*200cm 广西
陶安萍 蜀山民居/180*90cm 四川
罗春辉/郭凤霞 赣江水暖/145*158cm 江西
焦笑会 梦之一/65*90cm 天津
倪洁 山水寻清晖/180*97CM 江苏
胡韵 一夜春风/180*100cm 浙江
承庆 太行大峡谷/79*180cm 江苏
段贵清 清夏/93*175cm 江苏
孙少亮 花鸟/180*96cm 江苏
徐昕 人物/180*96cm 江苏
曾立国 山水/180*96cm 江苏
李致臣 故园-徽州/194*120cm 浙江
王帅 声1号/180*97cm 江苏
高贤稳 晨曲/120*200cm 山东
鲍金荣 冷艳/176*93cm 江苏
刘德龙 水生活之一/200*100cm 江苏
朱文元 我家住山野/180*97cm 广东
顾晓燕 听涛/180*97cm 江苏
尹伊 芭荷女/140*160cm 江苏
张超 秋竹清音/180*90cm 广西
张海燕 日子/180*97cm 江苏
黄朋贤 小村儿/180*90cm 河北
邹国美 山水/180*97cm 江苏
林雨龙 招聘会/180*97cm*4 天津
张燕华 门庭风起故园清/173*97cm 福建
王娇艳 舞/180*90cm 贵州
宋圆圆 烂漫秋风里/180*97cm 山东
詹国超 青海和风/180*96cm 广东
毕华光 三羊开泰/180*97cm 山东
王诗进 群峰如画/180*97cm 江苏
姚世宏 秋染金葵/120*120cm 山东
第二届全国‘徐悲鸿奖’中国画展”征稿启事
在当代中国，徐悲鸿艺术思想与精神具有巨大现实意义，我们需要高举起他的这面鲜明旗帜，在对现实主义艺术精神作时代诠释的基础上海纳百川，为促进中国当代的艺术创作与研究做出贡献，也为将中国艺术推向世界而努力。在此背景下，“首届全国‘徐悲鸿奖’中国画展” 于2009年4月成功举办，并获得巨大社会反响。《美术》、《国画家》、《艺术百家》、《美术报》、《中国书画报》以及数百家网站重点报道了画展盛况，这对于推动当代中国画的发展、彰显徐悲鸿艺术精神产生了重要作用。由此可见，当下画家们利用中国画的语言与形式来彰显现实主义艺术精神是能产生优秀作品的，大部分的富于探索性的参展作品也充分印证了这一点。通过此次画展，画家们在对现实主义艺术进行理解与追求的不懈努力中所表现出来的丰富性也无疑推动了当代中国艺术多元化、可持续化发展的进程。
在首届画展获得成功的基础上，组委会定于2011年举办“第二届全国‘徐悲鸿奖’中国画展”，由于得到有关单位的更为有力的支持，使画展设置的奖金与获奖人数大幅度提高而成为目前中国各类画展中的翘楚，其目的是为了征集到更多具有中国气派的优秀作品。
一、主办单位：江苏省徐悲鸿研究会、江苏省美术家协会
二、学术主持单位：中国艺术研究院美术研究所
三、特别赞助单位：南京新城市商业置业有限公司
四、协办单位：北京徐悲鸿纪念馆、南京师范大学、宜兴市人民政府、中国人民大学艺术学院、东南大学艺术学院、南京林业大学艺术学院、《国画家》杂志、范保文艺术馆
五、组委会：
顾    问：廖静文、杨之光、刘文西、冯  远、吴长江、章剑华、宋永忠、王慧芬、蒋洪亮、王中苏
名誉主任：徐静斐、徐庆平、喻继高、高  云、言恭达、吴为山、尚  辉、许伟英、洪  雅
主    任：宋玉麟
副 主 任：(以姓氏笔画为序)
尹  石、朱献国、毕宝祥、刘  明、杨惠东、李向伟、张友宪、张广才、张兴来、陈世光、
陈新建、罗剑钊、赵文元、施永成、洪  炜、智百鸣
执行副主任：毕宝祥
秘 书 长：邵晓峰、范文道
副秘书长：王  静、王印权、王菡薇
秘    书：徐  锴
六、由组委会聘请全国著名专家组成评审委员会
七、展出日期：2011年5月
八、展出地点：江苏省美术馆
九、作品评审、奖励及归属：由评审委员会评出“徐悲鸿奖”金奖作品1件，奖金10万元；银奖作品2件，每件奖金5万元；铜奖作品6件，每件奖金2万元；优秀奖作品30件，每件奖金6000元。奖金共计50万元，所有奖金税金由作者自理。入选作品115件，加上特邀作品26件，共展出作品180件。获奖作品不退件，由组委会收藏并颁发获奖证书。入选作品退件，由组委会颁发入选证书。获奖与入选作品收入由国内正式出版的大16开画册，获奖与入选作者获赠一部。获奖与入选作者名单在国内重要专业报刊上公布，部分优秀作品将推荐在《国画家》等杂志上发表。凡江苏籍入选者可获得江苏省美术家协会入会条件一次。
十、新设“范保文新人奖”一名，奖金2万元。由评审委员会从优秀奖以上作品中年龄30周岁以下的作者中选出，奖金累计。
十一、作品要求：近年来的新作、力作，有学术性与品味性，能彰显徐悲鸿艺术精神。
十二、送件要求：2010年10月30日前（以当地邮戳为准）先寄7寸（17.78cm*12.7cm，尺寸务必规范）作品彩色照片（最多2幅），并在其背面用清晰文字（最好打印）注明本人真实姓名、性别、年龄、工作单位、职称、职务、题目、尺寸及地址、邮编、电话，并贴上身份证复印件。
照片收件地址：南京玄武区傅厚岗4号南京徐悲鸿纪念馆徐锴收 邮编：210008 电话：025-83373599。初评入围者由组委会直接通知本人邮寄原作参加终评，初评未入围者照片不退。终评落选作品退件。本次画展不收任何费用！
十三、主办权：主办单位对所有获奖作品享有作品的所有权及作品的版权，主办单位对所有参展作品有展览、研究、摄影、录像、出版及宣传权。
十四、凡送作品参评、参展者，应视为已确认并遵守征稿启事的各项规定。