青岛飞湛江:新水浒传:改女人戏为衬托好汉形象

2011年09月03日 11:33:25 　来源： 京华时报


新版《水浒传》正在东方卫视和乐视网热播，剧中除了酣畅淋漓的男人戏，女人戏也非常出彩。针对几位女性角色的大改编，编剧温豪杰昨天接受本报专访时称，这些改变都是为了让故事合理，从而更衬托出梁山好汉的形象。
温豪杰认为，女人在《水浒传》中的作用非常大，“《水浒传》表面上看是男人戏，很多好汉出事前都是因为女人而起。所以这又是女人戏，对这些好汉起到关键作用。”
改编1 阎惜娇有真爱
释疑 衬托宋江魅力
在新版《水浒传》里，阎婆惜除了名字改成阎惜娇，行为上也有了变化。该女子前期乖巧可人，完全没有荡妇样，而且对宋江一往情深，投入了真爱。温豪杰认为，过去叫阎婆惜，名字就不好听，“宋江是好汉，大街上帮别人一下，就收了她。但不给名分，不是妻，不是妾，也不是二奶，是乘人之危，其实不是好汉行为”。
阎惜娇对宋江有真爱，温豪杰表示是为了突出宋江的魅力，“如果连这样的女人，都对宋江心生厌恶，都看不上，怎么能让那么多好汉看到宋江身上的魅力，所以稍稍改动了一下”。
新版《水浒传》里，当宋江发现阎惜娇的奸情后，还写了休书，同意她和张文远一起过，不追究她的责任。对这个改编，温豪杰表示也是为了突出宋江的形象，“如果被戴绿帽子不作为，很窝囊，宋江正好借这个机会摆脱，证明心胸极其宽广、豁达，大英雄、大性情，这样才能成为梁山领袖”。
演员点评：其他影视作品中一直不温不火的熊乃瑾，在阎惜娇这个角色上迸发出来的情感，从柔情，到依恋，到抓狂，到绝望，颇让人刮目相看。
改编2 潘金莲被杀变自杀
释疑 成就了武松真好汉
新版《水浒传》对潘金莲的重新诠释是争议的焦点。比如她面对前来骚扰的浪子，会打将出去；跟西门庆偷了情，会后悔得洗去身上的污秽，这些改编被指新潘金莲少了淫妇味。潘金莲被杀变自杀则更引起争议。
温豪杰表示，这些改编，只是让剧情更合理。
因为从今天的角度来分析，西门庆是大官人，有才有貌，潘金莲能打动她，肯定不是淫妇、荡妇。“比如很多观众说加那场醉诱二叔的戏，其实就是喝醉了，她不知道怎么表达，越表达越被动，越糟糕。”
至于潘金莲用类似自杀的方式结束生命，温豪杰表示是为了武松的形象更高大，“以前是表现武松杀嫂子的好汉情节，现在看来，私设刑堂，杀害嫂子，怎么是好汉，顶多算复仇，所以弱化了他杀嫂的情节”。
演员点评：潘金莲的表演，绝对是一个突破，正如编剧所说，清纯加闷骚被甘婷婷拿捏得颇为到位。
改编3 宋江不逼婚扈三娘
释疑 让好汉行为站住脚
作为108将中戏份最重的女将，扈三娘也被颠覆，先是被宋江父亲认作干女儿，嫁给矮脚虎王英也不再被逼。对这些改编，温豪杰表示是为让宋江的好汉名头站得住脚。
原著中，宋江逼扈三娘，如不嫁王英，就杀了他哥哥，温豪杰认为照这样演绎就是土匪行径。“从宋江以下，在这个问题上都不爷们儿，欺负一个女孩子。一群凶神们，逼她嫁给这个矮子，一看就明显的天鹅与癞蛤蟆，根本不相配，你要是不嫁，就把你哥杀了。一群人全是混蛋，很难接受，所以把这个改了。”
至于认亲，温豪杰表示是为了巩固扈三娘的地位，“给她一个依靠，成了宋江的妹妹，把她保护起来了，把扈家庄也保护起来了，毕竟她要领导扈家庄”。
演员点评：相比老版的牛莉，刘筱筱最大的优势就是年轻，逼人的青春令她无论是在战场，还是在闺房，都一样光彩夺目。
改编4 孙二娘不做人肉包
释疑 审查要求模糊创作
三大女将之一，母夜叉孙二娘在剧中开的黑店，居然不做人肉包子了，让观众很诧异。对没有人肉包子的情节，温豪杰坦言是审查的需要，“不然就少儿不宜了，但人肉包子又是孙二娘这个人物最有代表性的东西，所以我们采用了一个传说，她用这个传说来吓唬人”。
到底孙二娘有没有做人肉包子，变成了模棱两可，“前史里讲的是她做了，观众自己去取舍，就好像华容道上关羽放曹操，是诸葛亮故意的，还是失误，观众自己去评判。”
演员点评：由于这一系列的改编，何佳怡版的孙二娘无疑是所有版本中最温柔、最不“夜叉”的母夜叉，她的表演细腻中带有豪情，颇具吸引力。
>>编剧说话
质疑：打方腊太短不精彩
回应：删减悲壮回归大义
《水浒传》原著中轰轰烈烈的征方腊，被浓缩两三集里完成，被很多观众指精彩度打了折扣。对此，温豪杰表示特意删除了135页的剧本，减少悲壮的成分，回到《水浒传》的大义本身。
温豪杰表示，征方腊的戏分太悲，“这些悲壮的东西，不需要太长。所以我删掉135页剧本，十几集的戏量，加快了节奏。”但每个人的死要交代清，温豪杰表示非常难，“要死得不一样，每个人死宋江要有反应，而且反应得不一样，很不容易”。
质疑：武松生擒方腊太扯
回应：突出第一民间英雄
新版《水浒传》后面最大的改编是擒方腊的人由鲁智深，变成了武松。温豪杰坦言是为了突出武松第一民间英雄的形象，而且有史料记载，方腊的确是武松抓的。
温豪杰说，武松心一直都在受伤，开始出现是很爽朗的，很阳光的，第一伤就是哥嫂开始，家的破碎；第二次受伤是被发配沧州；第三次伤是被张都监谋害；第四伤是在柴进府上被冷落，“饱受伤害的英雄好汉，后面没有戏，很难以接受，我查了一些史料，方腊的确是武松抓的，所以就写了他单臂擒方腊的戏份”。
>>演员发言
陈龙：“武松”擒方腊征服剧组
陈龙演的“武松”是新版《水浒传》中备受争议的人物，不仅因为1000万买角的传闻，更因为单薄的身材与武松有差距。陈龙说，他只想用表演来打消别人的顾忌，而“武松”擒方腊那场戏是他的翻身仗。
陈龙说，他想抓住武松不同阶段的性格特点来演绎，“我希望是一个很人性化、生活化的英雄，不是神，不是草莽英雄”。
陈龙把武松分成五六个阶段来诠释，“从毛头小伙到杀人犯、自首、发配，醉打蒋门神、断臂出家，共有十五六集的戏份，比老版多了一倍。”陈龙说进组拍的第一场打戏就是“单臂擒方腊”，当他拿起刀把自己的手“砍”下的那一刻，整个人状态都是疯狂的，“我面部表情是抽搐的，嗓子是声嘶力竭的，我这种疯狂既是对这位打虎英雄的心痛，也是自己内心的宣泄。”这场戏之后，剧组上下都改变了对他的看法，武术指导国建勇对他说，“我敢拍胸脯说，你就是武松！”