双语：江苏卫视“非诚勿扰”惹网友热议

　　最近，内地速配节目突然爆红，以江苏卫视的《非诚勿扰》为代表，节目收视率最高达到了2.82%！而日网络搜索量则排名第一，是排名第二节目搜索量的将近四倍！该节目3月27日的全国平均收视率为2.48，已然超过收视老大、湖南卫视的王牌节目《快乐大本营》(2.08)，成为全国卫视综艺节目冠军。

　　虽然网上对其炮轰不断，称其"只创造话题，不包办爱情"，网友也质疑其嘉宾都是托，作秀成分大，动机不纯，而某女嘉宾的"雷人语录"更是被人不断引用，比如“我宁愿坐在宝马里哭”，“我也希望我的男朋友不要管我，我多晚回家都不要管，晚上回不回家也不要管我才好”……

　　虽然存在这么多质疑，虽然很明显江苏卫视和女嘉宾在互相炒作，观众们还有一如既往地守在电视剧旁等着看女嘉宾骂人，男嘉宾挨骂，然后跑到网上开骂。有话题，才有收视率。

　　是“娱乐至死”，还是“愚乐至死”？

　　网友热议：为了赚钱、就不顾一切的节目

　　Melodyppz: In my opinion, I think the current TV programs prefer the profits and TV rating than the entertainments. No matter which the purpose of programs is, money first is the general truth. I major in the "Journalism and Communication" , in my learning process, I come arcoss a term "reality TV" -- refer to those entertainment TV programs. The program editors just grab the competitors' mentality of being famous and rich and the audiences' mentality of peek to promote TV rating。

　　melodyppz童鞋：现在的电视节目就是追求收益和收视率，娱不娱乐都不管了。不管这些节目的目的是啥，钱总是被放在第一位的。我是学新闻与传播的，我学到过一个词儿叫“真人秀”——说的就是这种娱乐节目。这种节目的编导就是抓住了竞争者要成名、要变富的心理，也抓住了观众的心理，才能推进电视收视率的。

　　kung2008: To cheive higher audience rating, they can use any method regardless of bad or good influence to society. The only final purpose is not to propagate culture but to make money as public media。

　　kung2008童鞋：为了追求高收视率，他们用尽各种方法，都不顾是不是对社会影响不好。唯一的最终目的就是为了赚钱、而不是宣传文化。

　　网友热议：就是档节目而已，娱乐嘛！不要那么认真啦！

　　Poppy119: I saw this show ,and i like it ,actually there are some people think it just want to show off, and some acters included to increase the audience rating. Maybe they do,but we watch this because of interests, so we neednt to care so much, as a result , the audience rating is really growing。

　　Poppy119童鞋：我看这个节目而且我也喜欢它。其实有很多人觉得台上嘉宾就是为了显摆和争收视率。也许吧，但我们看这节目不就图一乐儿吗？所以根本不需要在意那么多啦。而且最后的收视率就是在涨嘛！

　　lgy330: Actually I cannot understand why so many people get so impetuous that they go to abuse the women on the internet. I am among those who just regard it as entertainment. It's uncertain whether we can find true love on the stage, but this stage really enlarge the range of our social circle. So to some extent I'm for it. I think none of those standing on the stage is bad, and they are very brave, confident, independent, strong-minded. In a word, I think most of them are very outstanding。

　　lgy330童鞋：我真的不懂为什么那么多人、那么冲动跑去网上折磨那些女嘉宾。我还是比较赞同把这个节目当成是娱乐。我们能否在台上找到真爱不确定，但这个平台的确是拓宽了我们的社交圈。所以在一定程度上，我支持它！我觉得在台上的嘉宾没一个是差的。她们都很勇敢、自信、独立和坚强。总之，我觉得她们大部分人都很出色。

　　(注：以上评论皆为网友原创作品，语言稍有不完美之处，还望大家谅解。)