震动试验机:哲思小语（10）

哲思小语（10）

Philosophy of language ( 10)

钱万成

Qian Wancheng

知错即改不为错。

When that change is not wrong.

将错就错为大错。

Make the best of a bad bargain for.

一错再错为特错。

The same mistake again for the mistake.

人不能只为自己活着，

People live only for themselves,

只为自己活着的人永远也找不到幸福和快乐。

Only for themselves alive people never find happiness and joy.

自私的人就像自缚的蚕，

A selfish person like self-constraining of silkworm,

一生都要囚于痛苦的茧中。

Life will be kept in a cocoon of pain.

寂寞的时候，

Lonely time,

有本心爱的书在手，

There are books in hand,

你的心就不会空落了。

Your heart will not be empty.

你会走进另一个世界，

You will step into another world,

那里有一个人或几个人在等你。

There is one person or several people waiting for you.

他们都是真诚的，

They are sincere,

他们不会欺骗，他们都会成为你的朋友，

They don't cheat, they will all be your friends,

并和你娓娓交谈。

And remind you to talk.

这时，

At this time,

也只有这时你才会抛却那些烦恼，

And only then you can give up those troubles,

抛却那些纠缠，

The entanglement,

你才能恢复那个不戴面具的本我，

You can restore the masked id,

和他们一同享受快乐……

And they enjoy the happiness ... ...

如果忘记了土地，

If you forget the land,

就意味着背叛。

It means betrayal.

叶子虽然从山里飘出，

Though leaves out from the mountains,

但最终还是要化为泥土归还大地，

But eventually changed to return the earth soil,

因为它知道谁给了它短暂的生命，

Because it know who gave it a short life,

更忘不了哪里扎着他的根……

Even forget where wearing his roots ... ...

世间确乎从来就不存在什么欺骗，

The world really never exist any deception,

要说欺骗，

To deceive,

便是你自己欺骗了自己。

Is your own to deceive ourselves.

眼睛是没有思想的，

The eyes are not thinking,

只有心常为利欲所动。

Only the heart often moved by an.

如果心也能象眼睛一样透明，

If the heart can be as transparent as the eyes,

又有什么可以蒙骗了它呢?

What can be fooled it?

小心是千真万确的，

Be sure as a gun,

但不是要小心别人，

But not to take care of others,

而小心的应该是你自己。

But caution should be your own.

人生不过几十年的光景，

Life is just several decades,

当你行至某一处，

When you come to a place,

或因为劳累，

Or because of fatigue,

或因为什么别的原因停下来，

Or because of what other reasons to stop,

当你猛地回过头去，

When you suddenly go back,

在那条来路上你能看清哪一行是你的脚印吗?

In that way you can see which one is your footprints?

它留给你的是喜悦和满足，

It is left to you is the joy and contentment,

还是痛苦和焦虑呢?

Or pain and anxiety?

几十年，

A few years,

对于生命也许并不算短，

Life may not be short for,

可对于历史呢?不仅仅是一个瞬间吗?

For history? Just a moment?

当你再返过身来，

When you come back around,

面对遥远的目标，

In the face of a distant goal,

你不觉得来日无多需要加快脚步吗?

Don't you think tomorrow without need to speed up the pace?

时间的胶片留下了昨天的影子，

The film left a shadow yesterday,

智者以“历史”为之命名。

A wise man to" history" was named.

于是，

Therefore.

这历史便成了一面魔镜，

This history became a mirror on the wall,

人们疯狂地到它的对面去寻找自己。

The crazy people to its opposite to find their own.

它永远深不可测，

It will have no bottom,

以其无形的力量令善良者更加善良，

The invisible force that kind of more good,

令邪恶者更加邪恶。

The evil is evil.

经过良久的思索，

After a long time thinking,

我似乎有了这样的感觉，

I seem to have had such a feeling,

我需要的不是他们的给予，

I don't need them to,

也不是他们的宠爱和殷勤，

Nor are they favor and hospitality,

我需要的是一种飘渺的境界，

I need is an ethereal realm,

象太阳涂在雪地上的暖色，

Like the sun to warm in the snow,

象野花洒给幽谷的清香，

Like wild shower to glen fragrance,

象溪流留给春天的余韵，

As the streams for spring finish,

象天空飘过的那朵彩云。

Like the sky over the cloud.