九乡新闻网雷蛇黑寡妇蜘蛛2014版:英伦随笔：一百单词够干啥？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 10:57:34
比较有趣的一篇小文章，特别推荐。作者是BBC记者苏平。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
英国的学龄儿童应该已经能说几千字了。
几天前到银行去办事，接待我的小伙子称赞我英文很好，“还以为你是在这儿长大的呢”。瞬间，我就露出了中国人的“本性”，差点没说“哪里哪里”。
在英国这么多年，英语有了长进，但仍不能心安理得地应对赞誉。真是江山易改、本性难移。
不久前，英格兰队主教练卡佩罗的英文水平也成了采访的话题。面对记者咄咄逼人的提问，卡佩罗也罕见地露出了意大利人的火爆本性。
“你的英文够用吗”？
三年前，卡佩罗刚来英格兰任教时承诺，“一个月内”就要达到流利运用英语的水平。时至今日，出席记者会还是需要翻译在一边保驾。
去年英格兰在世界杯表现惨淡，卡佩罗的英文欠佳受到大批球迷的指责。最近足坛又传出有关卡佩罗英文水平的一些传言。3月底，英格兰迎战加纳前卡佩罗接受采访，记者借机发问，“你的英文够用吗”？
需要翻译帮忙然后才回答问题，卡佩罗已经自曝家底。但他“反咬一口”追问记者，“你听得懂我说什么吗”？、听得懂“干嘛还提这个问题？”、“你自己会说几种语言？”
在英国工作三年，卡佩罗出席记者会仍然需要翻译保驾。
一番嘴仗，惹来几多笑声，卡佩罗的另一句话，却是引火烧身。卡佩罗称，谈经济，他的英文水平可能不行，但是，谈战术不需要太多的单词，最多100个就足够了！
英国媒体大哗，质问就靠100个单词，怎敢、怎能当上堂堂国家队的主教练？
当然了，卡佩罗可能是气不打一处来说走了嘴。但是，我还是暗自思忖，这100个单词包括什么呢？快、慢、踢、铲、球、臭脚、别喝多了？
教练之职，我没有发言权。但现如今，140个字符，即可成就一条推特新闻。看来，做记者，100个单词是够用。
笑话归笑话。在英国生活、工作，需要掌握多少英文单词呢？
你能看懂《太阳报》吗？
回答这个问题前，先看看普通英国人认识多少字。
家有二子，常年打理，对幼儿发育也算颇有研究了。根据英国“全民保健体系”NHS的育儿指南，两岁的宝宝应该会说大约100个字，并且开始根据语法结构搭建简单的句子。到了上学的时候，有些孩子已经会说几千字；嘴笨的，也应该会说大几百、小一千字了。
《太阳报》是英国工人阶级喜爱的流行小报，经常刊登体育消息、球员八卦。英国著名语言学家克利斯托尔（D Crystal）作过一次试验，请人们猜一份《太阳报》上使用多少不同的单词。所有的人都低估了总数。抽样拿来一份点数后，克利斯托尔发现，其中总计使用了8000个单词。
卡佩罗在记者会上表示，经常通过听广播、看电视提高英语水平。不知道他看《太阳报》是否有困难？
最常见的50个英文单词The, be, to, of, and, a, in, that, have, I, it, for, not, on, with, he, as, you, do, at, this, but, his, by, from, they, we, he, her, say, or, an, will, my, one, all, would, there, their, what, so, up, out, if, about, who, get, which, go, me
来源：牛津英语语库
克利斯托尔说，搞清楚人们认识多少字并不难。从一本大概包括10万字、1000-1500页的字典中随机挑出20-30页，标出自己认识的字，算个平均数，再乘以总页数，就可以了。
按照克教授的说法，大多数人都认识50，000字；受过教育的人大概认识75，000字。“没上过大学的普通人也可以轻而易举地认识35，000字”。
美女字典专家苏茜·登特（S Dent）认为，划清主动语言与被动语言的界限非常重要。她说，普通人的主动语言词汇量应该在20，000左右。