零真红之蝶汉化版:Top of the world

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 04:28:09
来自:三斤 

        一周的旅行,从波士顿到费城,一路向南。其实我最喜爱的是悠然的波士顿,但因为有些心结,决定先记一下纽约。

        我一路上都没跟朋友提过自己对纽约原本的印象,即使是朋友在帝国大厦上讲起西雅图夜未眠的场景。直到我发了图片到微博,rayray帮我破了题:甜蜜蜜,我最爱的电影。

        出发前我就想着甜蜜蜜里的情节:老板在帝国大厦上跟黎小军争执餐馆屋顶的颜色,然后说等有钱了就在此处开家中餐馆,叫Top of the world,黎小军在一旁憨笑着重复,top of the world。

        于是我跟朋友坚持说要在白天上帝国大厦。我想试着找找China Town的方向是不是真的有家屋顶或绿或红的餐馆。

        纽约十分扰攘,胜过我见过的所有城市,从这个角度来说,真是top of the world了,只是8年来大多数时间生活在农村或城市边缘的我真的无法享受繁华,刚一进入就想要逃开。

        走在街头,一丛丛的人、车,我试图用镜头捕捉一些静怡的片段,而避开被摄入无数次的大叙事,好让我以后的回忆变得更美好些。

        就像甜蜜蜜里,李翘飞也似地奔在喧嚣的街头,眼里只看到前方骑单车穿梭着的黎小军。

        就像甜蜜蜜里,唐人街上,听到邓丽君的死讯,世界突然安静,两个人转头,相视而笑,只听得见好像花儿开在春风里的歌声。