雪千寻gl:美女翻译张璐"被出名" 据称有1/4日本血统[图]

全国两会记者会上坐在温总理身边的女翻译张璐受到众人追捧(资料图)

全国两会记者会上坐在温总理身边的女翻译张璐受到众人追捧(资料图)

全国两会记者会上坐在温总理身边的女翻译张璐受到众人追捧(资料图)

　　从14日温总理记者发布会一结束，翻译张璐的人气就开始爆棚。网友纷纷对其展开人肉搜索，她迅速在网络上走红，被称为“美女翻译”。张璐的走红，大家一面倒地给出了褒义的嘉奖，外界给她的词汇多是关于气质、知性、贤淑，有些人用现在时尚的说法，说她“太有范儿”了。

　　昨天，本报刊发《总理女翻译是咱济南人》一文，张璐的老师和同学回忆了她上学时的成长足迹。记者昨日又联系上她的母亲，对网友赞誉进行回应，她的态度是——— 低调，低调。

　　网友“爱”上蘑菇头姑娘

　　母亲回应：闺女称不上优秀

　　温总理记者会上的张璐，让大家眼前一亮。网友的评价是：在这样重大的外交场合上，翻译的形象不能太过犀利，所以张璐简单、干练又带点可爱的蘑菇头恰到好处。

　　虽然她长得并不能称得上太美，但大批网友都“爱”上了这位声音好听、有知识有能力的职业女性。

　　这样一个姑娘，生活在怎样一个家庭中?记者多方打听，得知张璐家住济南市中心医院家属院。

　　昨天上午，记者前往探访，院子里的小楼是上世纪六十年代的简易居民楼，分左右两个楼道，楼道狭窄。这种房子是过去那种带厨房过道的房间，只有十几个平方米。记者看到，位于顶楼中间的张璐家房门上挂着一个大锁，房间里漆黑一团，邻居说，今年春节前，张璐的父母就从这儿搬走了。

　　随后，记者又拨通了张璐妈妈孙丽的电话。她在通话中表示，自己和丈夫一直都很低调，不喜欢抛头露面。女儿的成绩是老师的功劳，自己在培养女儿方面并没有独特的方法。

　　这两天，家里的电话就一直没消停。孙丽希望能停止这种追捧：“闺女称不上优秀，只是平凡姑娘，请不要拿她炒作。”

　　女儿长得像妈妈

　　母亲同事：她的笑容充满自信

　　孙丽的同事都说，女儿长得像妈妈。

　　市中心医院病历室的朱大夫说，她们一家很低调，张璐小时候常来科室吃午饭，现在过去了这么多年，她们对张璐没有太深的印象了。只记得短发、皮肤白皙、嘴角有充满自信的笑容，“是个很有气质的姑娘。”

　　张璐妈妈的同事们都说，网友称张璐才思敏捷也不为过。但从她今后的发展来看，还是不宜有过高评价。这不利于她再接再厉继续苦练内功，接下来在翻译工作上再创佳绩。

　　昨天，记者看到网友还为张璐建立了贴吧。在贴吧里，一位自称是张璐高中同班同学的网友发言说：“前几年就听说她在外交部，现在才知道她发展得这样好，我们全班同学都对她印象深刻，很喜欢她，到现在还清晰地记得她当年的第一次自我介绍和后来她给我们介绍的英语学习秘诀，她当时的英语成绩可是满分。”

　　关于张璐有四分之一日本血统的说法，记者昨天在邻居那里得到证实——— 张璐的姥姥住在日本。

　　迅速走红是网络的力量?

　　社会学教授：不要过多打扰她

　　为什么张璐会在短时间内红遍大江南北?这是网络的力量。女性+政治=网络红人，这是近年来颇为流行也颇为有趣的一个现象。

　　山东社科院社会研究所教授孟广田说，张璐受到追捧的最重要的原因，是由于她“现场流利地翻译温总理引用的古诗词”。这其实并没什么了不得的地方。张璐的本职工作就是翻译，把现场的发言恰当地翻译出来是对她工作的基本要求，翻译得当是本分，翻译不好则是失职。

　　并且，张璐还是外交部翻译室英文处副处长、国家领导人的首席翻译，本就是“万里挑一”的专业人才，她没有理由做不好自己的本职工作。这也正如一个高级木匠没有理由做不出一张齐整的桌子一样，用一句古话来说就是：无他，唯手熟尔。

　　孟广田说，至于网上盛赞翻译精彩绝伦，可是有谁能够静下心来好好研究一下她翻译的这些诗词是什么意思，她到底翻译得怎么样?恐怕是跟风的多，研究的少吧。

　　他从网上了解了张璐的一些信息。知道张璐热爱自己的职业，同时她也是一个非常低调的人。这说明她有自己为人处世的原则，明白做事情最重要的是靠实力，而不是靠运气。“同时张璐的工作性质决定了她必须不断学习，我相信经过这场追捧之后，张璐会真正明白‘行百里者半九十’的含义，这也是她以后继续要做的事情。”

　　孟广田说，真心希望张璐能在以后的翻译道路上越走越远，也希望网友们不要过多打扰张璐的工作和生活。如同张璐妈妈说的一样：“这一切就这样平静地过去，在闺女出现的翻译场合只需给她一个祝福的眼神就够了。”

　　相关链接

　　总理女翻译是咱济南人 张璐毕业于省实验中学

总理女翻译是咱济南人 张璐毕业于省实验中学

来源: 都市女报

全国两会记者会上坐在温总理身边的女翻译张璐受到众人追捧(资料图)

　　在3月14日的温总理记者发布会上，总理身边的美女翻译张璐吸引了众人的关注。她穿着得体，气质不凡，举止高雅。发布会结束后不久，这位毕业于外交学院国际法系的美女，很快成为网络红人。

　　第二天，很多报纸网站刊登了美女翻译张璐的简历，但并没有提及她的籍贯。其实，总理身边的这位美女翻译张璐是个地地道道的济南姑娘。

　　昨天下午，记者经过多方打听，联系到了张璐在济南的同学和老师，邀请他们一起回顾这位“最美女翻译”的成长道路。

　　小学就是同学公认的“小老师”

　　温总理记者发布会第二天，网络上就出现了“总理背后的女翻译是谁”的询问帖，张璐就此“走红”。张璐在微博的点击排名甚至超过了刘翔。

　　昨天下午，记者联系到张璐的小学同学李志刚。他说，张璐是土生土长的济南姑娘。他们俩从小就认识，1984年开始在解放路第一小学上学。在他的印象里，张璐很开朗，也很刻苦，一直是学校的少先队大队长，肩上挂着“三道杠”，同时还是班里的班长。

　　张璐的母亲在济南市中心医院工作，她就住在医院的家属院里。因为两家比较近，他们经常和其他同学一起写作业。由于张璐学习成绩特别好，她也成为大家的“小老师”，负责给大家解答问题。“至今还记得，那时候大家有时候就趴在中心医院里的石桌上写作业。”李志刚说。

　　在温总理的记者发布会上，张璐的亮相让不少人都惊呼“美女翻译”，其实，小时候，周围的人就开始夸张璐秀气。在班上一直算得上是“班花”。在李志刚的记忆里，小学里，张璐就显得“很洋气”，梳着齐刘海的娃娃头，看上去非常乖。

　　因为家里有亲戚在日本，张璐小时候有不少日本带回来的洋娃娃、文具等，这让李志刚等周围的小朋友都感觉很羡慕。可张璐从来不会以此骄傲，还要请大家一起玩。

　　初中毕业被保送省实验中学

　　1990年，张璐顺利升入甸柳二中(现在的燕山中学)，成为4级(1990级)二班的学生。

　　到了初中，李志刚和张璐还在一个学校，不过没分到一个班。初中阶段，张璐依旧学习非常优秀，但却不是那种呆板死读书的孩子。

　　焦勋和是张璐的初中班主任。他告诉记者，张璐在初中时不仅是班长，还兼着英语课代表。高挑秀丽的张璐给他最大的印象就是“特别灵气”，不仅学习好，组织和活动能力也很强，还被评为全市优秀学生干部。因为张璐比较喜欢唱歌，在学校的一次大型活动中，她还担任了领唱。

　　初中毕业时，因为张璐综合素质高，学习成绩优异，她成为全校唯一一名被保送到省实验中学的学生。

　　高中时是公认的才女

　　张璐的高中同学李女士说，她感觉张璐特别漂亮、有气质，俩人见面第一次，张璐主动和她说话。后来，她们俩成了好朋友。

　　同班同学刘刚介绍，在班上，张璐是团支书。因为当时就已经1.7米左右，她被安排到班里的后几排。两三年前，他在电视上看到过张璐，感觉这些年她的形象没有太大变化，一直都是很有涵养和气质的样子。因为张璐长得比较秀气，被同学们暗暗评为“班花”。

　　张璐在同学心目中不光是美女，还是一个才女。高中时，张璐就已经展现出在外语学习方面的天赋。她的英语成绩在班上一直很好，上英语课的时候，经常被老师叫起来读范文。平时，张璐自己也喜欢找来英语报纸和杂志，加强英文阅读训练。“张璐性格很好，经常参加校内的活动，但一旦坐下来学习，绝对是非常刻苦专注的。”李刚说。

　　尽管是个女孩子，但组织活动的时候，张璐很让同学们信服，男生也愿意听她的。

　　高二分班后，张璐被分到文科班。实验中学的杨育红老师是张璐当年的班主任，她告诉记者，张璐在高中时几乎每个学期都是标兵，稳重秀气，有同学来问问题，从来都很有耐心。1996年，她被外交学院国际法系录取，2000年毕业后因兴趣改行做了高翻，现为外交部翻译室英文处副处长。

　　经常被领导即兴问热门词汇和俚语

　　杨育红说，张璐毕业后，由于工作比较忙，她们之间的联系也比较少。不过，她一直都在关注张璐的发展。

　　在今年总理记者招待会现场，张璐流利的翻译博得众人好评。高中同学李女士告诉记者，做翻译需要时时学习，即时翻译更是有很大压力。工作后，张璐依旧认真、刻苦，因为比较忙，所以回济南和同学相聚的时间也逐渐减少。“张璐曾告诉我，她经常在单位走廊上被领导叫到办公室，即兴问当下国内外最热门的词汇和俚语，因此她每天都要不断学习、不断积累。”李女士说。

　　链接

　　张璐简历

　　张璐，1977年出生，现任中国外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高级翻译经验，是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。也是重要对外场合的首席翻译之一，外界普遍赞赏她反应敏捷、举止优雅。

　　张璐是外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，这位77年出生的女孩不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。

　　2009年2月，温家宝访问英国会见首相布朗时，张璐担任现场翻译。

　　2010年3月7日，杨洁篪外长答记者问时，张璐为翻译。

　　2010年3月14日，总理记者会上，张璐为温家宝总理进行翻译，并正式进入人们的视野，成为热议名人。

　　从2006年至2009年，总理的翻译是费胜潮，在费胜潮之前的两年记者会上，均为女翻译协助总理参加记者会，此次张璐的出现，是五年来首次起用女翻译。