哀民生之多“贱”

转载

皈依之路

西游记

唐僧

三藏法师

鸠摩罗什

义净

不空

金刚经

心经

大悲咒

小时候看《西游记》，总是说唐三藏、三藏法师，又说唐僧、唐长老、唐玄奘，总以为他们就是一个人，三藏法师就是指的孙悟空的师傅唐僧，那个来自东土大唐、到西天取经的年轻、英俊高僧，据说他曾是佛祖如来的徒弟，所以吃了他的肉可以长生不老，后来取经成功回到长安，还被如来召回须弥山大雷音寺，封为功德佛。其实，三藏法师并不是指的唐僧一人、唐三藏也不是指的唐僧一人。

三藏法师是对精通佛教圣典中之经藏、律藏、论藏三藏者的尊称，又称三藏比丘、三藏圣师，或略称三藏。在中国，对到天竺（今印度）、西域（今新疆、中亚诸国一带）求取佛典、从事汉译的僧侣，常尊为译经三藏或三藏法师。如鸠摩罗什、真谛、玄奘、义净（不空）等人皆有此称，他们是中国佛教历史上四大译经家、四大佛学大师；此外还有实叉难陀、般若共利言、智者大师、杜顺和尚、印顺大师等。所以，说三藏法师，应有鸠摩罗什、真谛、玄奘、义净、不空等多人；说唐三藏，也有玄奘、义净、不空等多人。（其实，今天的游戏《无双大蛇Z》中，也有个三藏法师。）

由于唐僧西天取经，一路直至印度，盛名远播；他还在天竺的时候，当时连唐朝的皇帝（唐太宗李世民），都经由那些来唐的异域僧侣、商人、贵族等口中听说了“唐僧”玄奘的威名。由于此和尚令大唐声名远播，来往过路之人都尊称其为“唐僧”。由于玄奘法师西天取经在唐初影响甚广，不仅在京都长安和洛阳等地，而且逐渐传遍全国，乃至朝鲜、日本与东南亚，均受到唐朝奉为“国宝”的待遇，往后遂一直流传下来都尊称为“唐僧”，所以一直到后来历朝历代的说书人、演艺人，都言“唐僧西天取经”、“大唐三藏西天取经”等，已经把“唐僧”、“ 唐三藏”、“三藏法师”作为了玄奘法师的代名词。

真实的玄奘法师（602－664），汉传佛教史上最伟大的译经师之一，中国佛教法相唯识宗创始人，唐朝高僧，佛教学者，旅游家。俗姓陈，名袆，出生于河南洛阳洛州缑氏县陈河村（今河南偃师市南境）。他是元朝吴昌龄的杂剧《唐三藏西天取经》、明朝吴承恩的著名古典小说《西游记》中心人物唐僧（唐三藏）的原型。他于隋大业八年（612）在洛阳净土寺出家。出家后遍访佛教名师，因感各派学说纷歧，难得定论，便决心至天竺学习佛教。唐太宗贞观三年（629）（一作贞观元年）从凉州出玉门关西行，历经艰难抵达天竺。初在那烂陀寺受学；后又游学天竺各地，并与当地学者论辩，名震五竺。历经17年，贞观十九年（645）回到长安，组织译经，共译出经与论75部，凡1335卷。所译佛经，多用直译，笔法谨严，丰富了祖国古代文化，并为古印度佛教保存了珍贵典籍，世称“新译”。曾编译《成唯识论》，论证“我”（主体）、“法”不过是“识”的变现，都非真实存在，只有破除“我执”、“法执”，才能达到“成佛”境界。所撰又有《大唐西域记》，为研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉国以及中亚等地古代历史地理之重要资料。

小说《西游记》里的唐僧是虚构人物，与历史上的真实人物玄奘是有区别的。他俗姓陈，小名江流儿，法号玄奘，号三藏，被唐太宗赐姓为唐。他实为如来佛祖第二弟子金蝉长老投胎，在书中暗指火属性。他是遗腹子，由于父母凄惨、经历离奇，自幼在寺庙中长大，于化生寺出家，最终迁移到京城的著名寺院中落户和修行。唐僧勤敏好学，悟性极高，在寺庙僧人中脱颖而出；最终被唐太宗选定，与其结拜为兄弟，并派其前往西天取经。其手执由观音菩萨所赠的九环锡杖，身披锦斓袈裟。在取经的路上，唐僧先后收服三个徒弟——孙悟空、猪八戒、沙僧，之后在三个徒弟和白龙马的辅佐下，历尽千辛万苦，受到九九八十一难，打败无数妖魔鬼怪，终于从西天雷音寺如来处取回35部真经。功德圆满，加升大职正果，被赐封为旃檀功德佛。

在历代四大译经家（即三藏法师）中，鸠摩罗什（344—413）是东晋后秦时期人，原籍天竺，生于西域龟兹国（今新疆库车）。他翻译了许多经卷，最有代表的就是《金刚般若菠萝蜜经》（简称《金刚经》）、《佛说阿弥陀经》、《法华经》等。所谓万经之母、天下诸经之首的《金刚经》，先后有许多人译过（包括玄奘），但以他的翻译得最好，影响也最大。真谛（499—569）原籍西天竺优禅尼国，出身于婆罗门族，于南朝梁-陈时期来华（故有时又称为陈真谛），译有《唯识论》、《新金光明经》及《涅盘中百句长解脱十四音》等。

其他几位是唐朝人。玄奘法师所翻译诸经，以《般若菠萝蜜多心经（简本）》影响最大，以及《金刚般若菠萝蜜经》、《大菩萨藏经》、《大般若经》等。义净（635—713）俗姓张，字文明，祖籍范阳（今河北涿州），一说齐州（今山东济南），其所译诸经，以《佛说天地八阳神咒经》、《能断金刚般若菠萝蜜经》、《浴象功德经》、《称赞如来功德神咒》等最著名，他还写过不少诗作。另一说法是不空（705—774），原籍北天竺，一说狮子国（今斯里兰卡）人，幼丧父，随叔父至中国，密宗创始人之一，译出密部经77部，主要有《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼》（简称《大悲咒》）、《文殊师利佛刹功德庄严经》、《仁王般若经》、《密严经》等。

此外唐朝高僧里，翻译《地藏菩萨本愿经》的“于阗国三藏沙门实叉难陀”、翻译《般若菠萝蜜多心经（全本）》的“宾国三藏般若共利言”，他们也都是三藏法师，也都是唐三藏。