除盐 英文:旅美华裔致卢星宇的一封信(转载)

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 18:29:49
 旅美华裔致卢星宇的一封信           卢星宇同学,{或许我该称呼你为“卢主席阁下”}:
   酒会一别两年多了,没想到你已贵为“主席”,也许你已经不记得我这个普通的华裔老乡,就像你当时除了蹩脚的英语和同样蹩脚的汉语之外同样也没给我留下什么印象一样。记得你是在一个相对较差的学校就读过{名字我就不说了},所以就不用英文写给你了,不然还得麻烦你找翻译。近期我看到网上对你热评如潮,尽管都是负面的,但是我同样高兴,因为你真的要红了。但是作为一个美籍华裔的后代,我想正告你三点:
   1. 我们都是在美国受过教育的,但同样流着中国人的血,我的爷爷和父母时刻教育我“不要忘记我们是中国人”,而你最近的表现却让我不敢附言,我们的祖国还在发展中,特别是教育,你怎么敢代表政府妄下“中国学龄儿童的入学率达到百分之九十九呢?”,你的依据何来?你的居心何在?
   2. 想做慈善建议你先来美国学习,看看在美国能称得上慈善家的是什么人,举例:斯坦利和菲奥纳·德拉肯米勒夫妇,约翰·M·邓普顿,比尔和梅琳达·盖茨夫妇迈克尔·R·彭博、路易丝·尼普特、乔治·索罗斯、艾利和艾迪斯·L·布罗德、J·罗纳德和弗朗西斯?特维莱格夫妇、小威廉·P·克莱门特和皮埃尔和潘·奥米迪亚夫妇。还有很多,我不一一列举了,因为你根本就不认识,而他们的共同特点是都有自己或者自己家族的自主产业,用咱们的国语说是“日进斗金”,而你们的所谓“公司”,据我了解是一个空壳公司,你们只是披着“慈善”外衣寄生在别人的金钱里,也就是美国所说的“Hypocrisyaffectionate love; charity; beneficence”,对不起,我不知道你能看懂吗?我想说,你要拿自己的合法所得去做慈善才是真正的慈善,而动用某些官员,名人的公信力去摄取其他企业,个人的金钱据为己有转去做慈善的做法我认为太卑劣,太无耻。你到非洲去做慈善我本也无可厚非,但我看到你对网友提出在祖国做慈善的想法如此强烈的反应让我怀疑你去非洲慈善之行的目的——你在贪婪的看着善款。
   3. 建议你做人要低调,做事更要低调。一个拿着别人的钱,到别的国家去做所谓的善举的人,居然面对网民的质疑振振有词,你是不是有种被揭穿的懊恼感?或者是为了没有达到某种目的的丧气感?或者是去非洲做“救世主”的心愿即将化成烟雾的空虚感?我感觉我们祖国的人民在觉醒,他们已经认识到有人在从他们身上抽血去换钱牟利,他们在抵御,在反抗。我很欣慰。
   最后,我想在合适的时间向你公布我家十多年来通过国内亲友转捐善款的账目,那是你不敢相信的数字——我敢打赌。同时也告诉你,这是我们自己赚的钱。
   建议你继续深造汉语,再出席各种发表演讲的宴会,当然英语就不必要学了,因为你不适合在说英语的环境里生存,那里只有真诚和信仰。
   期待和你重逢及看到你进步。
   一个美籍华人——他永远流着中国的血.Der.bo
   特别说明:本文为保护该华人隐私,由国内友人翻译转发,有不到之处敬请指正,谢绝无端猜疑,攻击。