九乡新闻网陕西电子信息学校官网:永不凋零的情诗（三）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 18:32:12
茅屋（丹麦：安徒生）
在浪花冲打的海岸上，有间孤寂的小茅屋，
一望辽阔无边无际，没有一棵树木，只有那天空和大海，只有那峭壁和悬崖，
但里面有着最大的幸福，因为有爱人同住。
茅屋里没有金和银，却有一对亲爱的人，时刻地相互凝视，
他们多么情深，这茅屋又小又破烂，伫立在岸上多孤单，
但里面有着最大的幸福，因为有爱人作伴。
海涛（意大利：夸西莫多）
多少个夜晚，我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩，抒发出一阵阵温情的轻声软语。
仿佛从消逝的岁月里，传来一个亲切的声音，掠过我记忆的脑海，发出袅袅不断的回音。
仿佛海鸥悠长低回的啼声，或许是鸟儿向平原飞翔，迎接旖旎的春光、婉转的欢唱。
你和我，在那难忘的年月，伴随这海涛的悄声碎语，曾是何等亲密相爱。
啊，我多么希望，我的怀念的回音，象这茫茫黑夜里大海的轻波细浪，飘然来到你的身旁。
我愿意是激流（匈牙利：裴多菲)
我愿意是急流，是山里的小河，在崎岖的路上，在岩石上经过，只要我的爱人，是一条小鱼，在我的浪花中，快乐地游来游去。
我愿意是荒林，在河流两岸，面对一阵阵的狂风，我勇敢地作战，只要我的爱人，是一只小鸟，在我稠密的树枝间作窠、鸣叫。
我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭，并不使我懊丧，只要我的爱人，是青春的常春藤，沿着我荒凉的额头，亲密得攀援而上。
我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的打击，只要我的爱人，是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓缓闪现。
我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人，是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。
野蔷薇（德国：歌德）
少年看到一朵蔷薇，荒野的小蔷薇，那么娇嫩，那么鲜艳。
少年急急忙忙走向前，看得非常欣喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。
少年说“我要采你”，荒野的小蔷薇！”蔷薇说“我要刺你，让你永不会忘记，我不愿被你采折。”
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。野蛮少年去采她，荒野上的小蔷薇；蔷薇自卫去刺他。
蔷薇徒然含悲忍泪，还是遭到采折。蔷薇，蔷薇，红蔷薇，荒野上的小蔷薇。
