陈涉世家翻译及注解:我们的故事，无关乎风月

都说我是一个有故事的女人，诚然！但是，故事太多，压抑的心灵无处释放，就如同疯长的野草，风一吹，就哗啦啦的唱着寂寞而又散琐的歌。

那一年，我们偶然相遇，也是一种俗的不能再俗的方式，依然归功于网络。

初次相遇，你进了我的空间看了我的照片，给我留言夸我是美女，是的，这样的话我听闻多了，似乎不以为然，不为动心，你接二连三的留言求我加你，你谈吐不俗，诙谐幽默，你说你选了我的一张照片做了你的屏保，还不忘大加赞赏，真美。真美。我真的很生气，谁给你的权利，你知不知道这是侵犯了别人的隐私权，赶紧给我撤下来，我当即命令你。你说，别生气，我马上就删去。那时，就想这小子倒也乖巧听话。我破例加了你。虽然后来我问你，你把我的照片删去哪里，你笑嘻嘻的说，藏在了你的一个无人可知的文件夹里，当时我没有再生气，既然是朋友，就随你去。可知，我择友的标准有三条，1文采要好，2品德要好3，相貌要好【女人也会以貌取人的哦】，但是我感觉你文采肯定要好。所以凭感觉加了你，现在想想，真是庆幸加了你，让我有一个这样的好朋友！【有时候我的感觉蛮准的】

　　是的，你的文采的确很好，尽管你是理科生，可还是没有埋没你内在的智华，这一点我很是欣赏你。

　　那一年你28岁，我长你一岁，我让你叫我姐，你不肯，你硬是厚颜无耻的叫我媳妇，你还说我是你的女神。小子，你可知道媳妇的含义？既然我是你的女神，干嘛还胡乱的叫，亵渎神灵是要遭罪滴，虽然我一次次的给你纠正，让你打住，但总不忘在下线或者挂掉电话时加上一句再见媳妇。我能耐你何？

　　我问你，我叫你傻蛋吧，你嬉皮笑脸的点头允许，从此我便这样叫了你。其实这个名字真的很适合你，你很善良，也很乖巧，叫你做的事你决不会食言，即便有时会油腔滑调。但更多的时候都是循规蹈矩。所以我喜欢这样唤你，傻蛋！

　　每次聊天，你总是满腹经纶，谈天论地的让我开心。每次我总能笑得的眼泪往下流，你曾幻想我们一起去西藏，一起游览天下名川，多么美好的向往。可我们心中都有彼此的不得已，所以我们的一切只能网络里虚幻，不能带到现实来。傻蛋，谢谢你，谢谢你曾经让我笑得这么美丽。

　　有天，你说我要去看你，是的，我们离得很近，同一个城市，一个城东一个城西，若相见只需一刻多钟的距离。但是我只认为，你又在疯言疯语，你不可能违背我们最初的誓言：网络里我们是无话不谈的朋友，现实中我们是陌生人。谁要打破，以后朋友永远没的做。与其说不想见你，不如说我还没有做好要见一个陌生人的准备。是的，我从没有准备做此事，只是一心认为，两个熟悉的陌生人见面，是尴尬还是一见如故？是心仪还是失望？见面前还要细心为自己装扮，雕琢，亦怕是对方看出些自己的瑕疵，想想这些，好累，相见还不如不见，永远保持着网络里的虚幻，即使我是公主你是王子，或者我是灰姑娘你是青蛙，我们都互不相怨，只因网络原本就是虚幻，一切只要开心就好，就可从容视之。永远保持着最初的纯真和美好。

　　天知道你说的是真的，你来了，你真的来了，而且还是一大早。礼拜六的早晨，你说你礼拜六不上班，你这样可以和我面对面坐着聊天，你还说看看我到底是何方神圣，扰的你如此心神不宁。你按着我含含糊糊给你说的地址找到了。可巧，远远的我就看见了。那时我正在对面的门市里和朋友聊天。我依稀认出了你，和视频里相差无几，白净的皮肤，高挑的个子，戴副金字边的眼镜，一看就知道是文人墨士。你几度在我的门市前踌躇徘徊，我知道，你在焦急的等待，等待那个久久不出现的我。是的，我的心也在徘徊，见还是不见？见，没打算，不见，你大老远来了，有些对不住。唉，不知所措。。。。我和朋友有一搭没一搭心不在焉的聊着。

　　时间莫约过了半小时，你终于带着失望离去，悬着的心终于放下了，此时也纠结，也茫然。对不起这三个字我只能在心里对你说。不是不想见你，而是真的没想过这样的场面。

　　晚间，你上线，柔柔发来一句：我去找过你了，你不在，我很失望。

　　哦，是吗？我敷衍着，心忽然就生生疼起来。

　　此时我不能说，早晨的时候，我就远远的站在你身后打量了你。是的我很自私，自私的那点时间都不给你，行动是由心支配的，心里没有，就不会有所行动，所以对不起三个字我只能默默的对你说。

　　那晚，你说，我给你打个电话吧，我想听听你的声音。我拒绝了你，我说我怕打扰老公睡觉。你轻轻的发来一个叹息的字符，就好似我依稀听见了你浅浅寥寥忧伤的唏嘘。

　　接连好几个夜晚，我都隐身登陆，不知道为什么，我却怕了想躲着你，不再想听你高谈阔论，不再想云游你梦境一样的诗篇里。终究是怕我会惹梦魇上身。然你一如既往的留言说，你去了哪里，我在等你。是的，你的QQ一直手机在线状态，每每直到我离去。

　　终于有天你打来电话质问我为什么突然没有了踪迹，（我说过，不要随便打电话给我)我支支吾吾的逃避，说最近一直很忙，要不今晚我在网上等你，你带着欢快的语气挂了电话，我心里又是一阵纠结。为什么总是自欺欺人，口是心非？

　　晚间，上线的时候，你说你已经等了好久，我慌忙"哦”了一声搪塞过去，你说你现在被厂里派去乡下体现生活，没有空调，没有电脑，要好几个夜晚在炎热的孤独里熬过。你说最无聊的时候就去池塘边听“蛙声一片”（那时正值当夏）白天的时候会直盯着街边的傻子看，有时还会突发灵感。我知道那篇傻子的文章就是在那时有感而发的。还有你为我写的《伊人》。

　　你说，我不在的时候你更会孤独的买醉，你说你QQ每晚都一直是手机挂着，怕我上线看不到你，所以你戏言说你睡着了手机还醒着，让手机醒着是为等我，为等我，没几日便耗废了两块电池。。。。那一刻，我终于承受不住，在隔屏的这一面，我泪流雨下。只是你未曾看见。傻蛋，我不该骗你，让你等的这么苦。。。。我们只是朋友，你何苦如此？

　　你说你爱上了我，在见到我后的那一刻。原来，原来你见过我。我诧异的一瞬恍然所悟。

　“　是的，我见过你，只是你不曾知晓，”你说。

　“　我爱上了你”你接着说。

　　“对不起，我只把你当朋友和弟弟，没有想过太多，”我把这句发给你。是的，我只把你当朋友，你泛不起我心底的丝毫涟漪，我自言自语的说。

　　你怔怔了好久没有说话，只嗯了一声。对不起，我知道你伤心了，或许是哭了。

　　你说，我们以前是多么开心，为什么再回不到当初。我说我们彼此的心里已不再如当初那般简单单纯，如果不见彼此，或许还如当初那般美好，只在虚幻里吵吵闹闹，嘻嘻笑笑。，还能保留先前那份纯真友谊。

　　你哭了，你问，难道你就没有爱过我吗？即使那么一点点。

　　“没有”，我决绝的发过去。其实，那会心里真的很痛，好似在流血。我伤害了一个善良无辜的男人。我内疚自责，一切负罪感充斥着我。然我却无能为力，只有一次次的说着对不起，却又感觉这三个字多么苍白无力和肤浅。

　　或许我不该那么决绝，但或许我不那么决绝怕更是害了你。

　　是的，我听惯了“我爱你”，“我想你”这样的字眼，所以我习惯了用淡淡的微笑一笑置之。不要轻易言爱，许下的诺言欠下的债，你保证一辈子都会爱我吗？如果做不到，就不要说出口。以免双方都受伤害。所以我们之间没有资本来谈情说爱。（傻蛋，这些话不是冲你的，就是打个比方）。

　　你说请允许我最后一次对着天空说爱你，是的，我含着泪水答应了你。我想，那一边你早已泪如决堤，肯定是，我感觉的到。因为我也早就溃不成军，泪水依依。接着我们互道珍重再见。霎时心空的深不见底，就这样我失去了你——一个可以说心里话的朋友。我只有在心里默默祝福你——傻蛋，祝一切安好，工作顺利，万事如意。

　　是的，你提干了，夏天的时候你打电话向我报喜。，我祝福你，由衷的开心，因为你没有恨我，还能一起与我分享这份甜蜜。谢谢你傻蛋。我嬉戏这说，你还怕叫玲的女人吗？（你曾经说过这辈子再也不和叫玲的女人打交道）你又恢复了以往的油腔滑调，呵呵的笑着与我岔开话题，我似乎又看了那个从前乖巧而又不失滑稽的大男孩的样子你，真的，好开心，更希望你能开心——傻蛋。

　　还有，在女儿满月的时候，你的一个电话 ，也让我欣喜万分。你说女儿更像你，胖乎乎粉嘟嘟煞是可爱。我笑嘻嘻的接句，孩子要像我就更好了，我是她干妈。我还说他日我一定包了大大的红包去看我们未来的才女加美女。嘻嘻，（因为我相信她会继承你的文才细胞）

　　那晚，你突然又来了电话，而且无休止的和我说东论西，我听出你醉了，是的，你说你升职后就应酬不断，几乎每晚都是不醉不归。傻蛋，那一刻我真的很心疼你，做男人真的好累。我安慰你一切慢慢会好起来，记得保重自己。你一如当初时的大大咧咧，呵呵的笑着说你到你家楼下了，我说你小心上楼，你祝我好梦。挂掉电话，我感觉我们彼此心里都有一份欣喜。做什么都不如做朋友，可以长久，可以互诉愁肠，寂寞的时候可以有份慰籍，伤心的时候可以找份温暖。没有背叛，没有依恋，不会撕心裂肺的牵肠挂肚，没有分手时的伤心欲绝。只一份淡淡牵挂，一声柔柔的问候。就能在彼此心里开了花。温馨，舒服，像一杯淡茶，细细品，馨香而不失淡雅，回味悠长久远而永不会干涸。

　　是的，凡事说开了，一切就都释然了，一切随缘就好。

　　我们之间的点滴，只是友谊，与风花雪月无关。相信你是理解的！

　　                                                                                                                                      祝一切安好

　　                                                                                                                                                  2011年1月10日晚