阳谷县上网逃犯:【佳片U约】荷兰电影：《烽火孪生泪》

雨中笠翁图书馆更多精彩请您欣赏


《纪念世界反法西斯战争胜利66周年影视展播》
荷兰电影：《烽火孪生泪》
[海报剧照]

































[热诚推荐]
最好的二战片之一。切入角度独特，表现幅度广阔，表演精彩自然。 期待原著《孪生姐妹》的中文版面世！
战争女性题材绝对经典。荷兰导演本•桑伯加特（Ben Sombogaart）代表作。根据荷兰作家同名畅销小说改编。1926年，生于科隆的德国孪生姐妹因父母双亡而被水火不容的两家亲戚带走拆散，一德国、一荷兰……1939年，女仆姐姐因临别时脱口说未婚妹夫乍看像犹太人而得罪好不容易见面的大学生妹妹……1947年，妹妹因看到姐姐与德军上尉的合影而将孤苦无依的姐姐扫地出门……孪生姐妹被战争戟害的亲情和爱情，政治与战争荼毒道德情感的典型案例。仇恨毁人，误解伤心，曲折丰富，细致出色。塔科拉•鲁滕（Thekla Reuten）、娜佳•乌赫（Nadja Uhl）、希娜•理查德特（Sina Richardt）、朱莉娅•库普曼斯（Julia Koopmans）、埃伦•弗戈（Ellen Vogel）、古德龙•奥卡斯（Gudrun Okras）等主演。
奥斯卡最佳外语片提名，德国电影奖最佳女主角提名。该影片为R级片。该影片故事采取倒叙手法讲述——姐姐于1942年结婚，所嫁奥地利籍德军上尉于1945年欧洲战争结束前夕死于非命，而妹妹所爱荷兰裔犹太青年学长则于1942年被纳粹逮捕并送往布痕瓦尔德集中营，后来死于奥斯维辛集中营……姐妹各自的战争和战后人生是直到垂暮之年才彼此了然的。影片中童年姐妹的相思之苦和老年姐妹的对话之难也令人印象深刻。其间精神瞿烁、干练、有激情的女仆姐姐由柏林电影节影后乌赫扮演，有上身侧裸镜。该影片有片长不一的三个版本，即129分钟的鹿特丹电影节版、135分钟的荷兰版和美国版以及137分钟的瑞士版。
[剧情资料]
原名: Tweeling, De
片长: 137 分钟
制片国家/地区: 荷兰, Luxembourg
编剧: Marieke van der Pol / Tessa de Loo
导演: Ben Sombogaart
上映日期: 2004-02-20
又名: 烽火孪生泪, Twin Sisters
imdb编号: tt0322674
类型: 剧情, 爱情, 战争
简体中文名: 烽火孪生泪
语言: 荷兰语, 德语, 英语, 法语
主演: Nadja Uhl / Thekla Reuten / Sina Richardt / Julia Koopmans / Roman Knizka
烽火孪生泪的获奖情况
2003年
Nederlands Film Festival(Golden Calf) Best Film (Beste Lange Speelfilm) Anton Smit
2003年 Nederlands Film Festival(Golden Calf) Best Film (Beste Lange Speelfilm) Hanneke Niens
2002年 Golden and Platin Film, Netherlands(Golden Film) On 30 December 2002.
改编自荷兰作家Tessa de Loo的同名畅销小说。
故事从1926年开始说起，一对双胞胎姊妹在6岁的时候父母过世，葬礼还没结束，她们就被迫分离。姊姊安娜因为身体健康，被叔叔带回德国乡村，从此沦为贫困的农场童工；妹妹萝特因为不停咳嗽，反而逃过叔叔的「青睐」，有幸被荷兰的阿姨和姨丈收养，他们是中产阶级家庭，给萝特不虞匮乏的物质生活，让她学钢琴、受最好的教育。
于是，一对心有灵犀的双胞胎姊妹，被活生生拆散，一个住在德国，一个住在荷兰，彼此展开截然不同的人生。
她们的养父母怀有私心，用尽办法阻绝这对双胞胎姊妹的沟通联系。一转眼，她们都已长大，变成亭亭玉立的少女，各自谈著豆蔻年华的浪漫恋情。环境的差异和生活的艰难，虽然让她们产生不同的想法和观点，然而她们的内心深处，始终不曾忘却还有另一个「自己」存在另一个国家。
二次世界大战的爆发，再一次冷酷无情地翻转这对姊妹的命运。奥地利、捷克、波兰、法国……一一被纳粹德国入侵，荷兰也终难幸免。1942年英国反扑、轰炸德国城市的前夕，萝特冒险赶来德国见安娜一面，这是她们多年来第一次相见，却也留下日后难以冰释的误会。人生的宿命和一段段的波折，让观众看得不胜唏嘘。
倒叙的情节回到了现在的时光，白发苍苍的双胞胎姊妹，终于在命运之神的带领下，于一处观光胜地的SPA重逢。昔日情感的伤疤，如今历历在目。误会该要如何澄清？这对年迈的姊妹是否还有时间，踏上和解的归途，去抚平心灵创伤、重拾笑颜？
[精彩影评]
影片的确感人
一对双胞胎，战争期间被迫分开抚养，不同的家境，不同的命运，误解重重，似乎是个俗套，但不俗之处在于，通过姐妹俩的遭遇，“对德荷在战争中的角色提出不同角度的诠释，避免流于空泛的道德谴责，取而代之的，是浓郁的人文关怀与包容。” 影片的确感人！我前边和我边上的女性观众都在抹眼泪，前面一位长发少女尤其厉害，还耸肩，抽泣！其投入程度令人动容。待到影片结束，场灯亮起，我才惊觉，前边这位长发“少女”是个蓝的。。。
误解
我开始误解了《烽火孪生泪》。不怪我。开头的时候，两个孪生姐妹，被亲戚们粗暴地分开（拜托啊，那可是亲叔亲姨啊，怎么搞得像人贩子！），然后两人相思成灾，牵肠挂肚地想念，一念就是十几年。最后，成年后的两人终于在火车站见面了！oh my god，我的眼泪都快下来了，多像《姐妹再爱我一次》啊！——慢着，当我刚要掏出卫生纸去擦刚要涌出的眼泪的时候，大脑却突然提醒我不对劲。怎么妹妹（尽管两人是孪生，但我总觉得去荷兰的那个是妹妹）就因为姐姐对她的未婚夫可能是犹太人表示疑问，就拒绝了亲爱的姐姐来荷兰看她？怎么几年后姐姐千里迢迢来荷兰看她的时候，她竟然不理不睬？？然后发现姐姐跟纳粹军官结婚就骂她是杀人凶手然后把她赶出门外？？？怎么n年之后两人都老得不成样子了姐姐来找她她还是话都不讲扭头就走？？？？难道以前她写的那些信那些痛哭流涕那些对姨父姨妈造成她们骨肉分离的痛恨和斥责都是假的？身为男人我真的不明白，女人真的这么善变这么靠不住？
眼泪当然是没有了，看完片子，我心里只留下了对妹妹的鄙夷，和对影片的重重疑问。
为我解答疑问的是对原著小说作者的访谈。作者是荷兰人，从小生活在二战的阴影和对德国人的恐怖想象中（就像中国人VS日本人）。但是，当她成年后有机会接触德国人的时候，她才发现德国人无疑被妖魔化了。极端主义的德国纳粹当然存在，但更多的德国人是被洗脑被愚弄了。尽管荷兰人宣称他们中间永远不会产生德国纳粹那样的法西斯主义者，但事实上不光是荷兰人，可以说任何人处在当时的德国社会中，都可能被蒙蔽被洗脑甚至变成纳粹。因此，孪生姐妹在作者脑中诞生了。可以说，她们是同一个人的不同可能。至此，我也明白了，为什么妹妹后来变得那么冷酷那么不通情理，因为她根本不是一个活生生的人！她是由作者秉承着明确的观念和目的创造出来的，她身上承载的东西太多了。她既是被迫骨肉分离的人生悲剧受害者，又是战争的受害者，同时又代表有良知和正义感的荷兰人。当老年的妹妹不断指责自己年迈的姐姐的时候，你有没有感觉到她是在代表荷兰指控德国？
也许，我现在这种理解仍然是种误解。
[请您观看]
烽火孪生泪A',1)">
http://www.tudou.com/v/m84C6blD3-Y/v.swf
烽火孪生泪B
http://www.tudou.com/v/rhEuybs6buM/v.swf
烽火孪生泪C
http://www.tudou.com/v/41tsZ7-Ppcs/v.swf
烽火孪生泪D
http://www.tudou.com/v/jqhC7PpM_Yo/v.swf
编辑于2011年7月26日