九乡新闻网阳江邮政快递招聘:阿拉伯 反撲獨裁者
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 01:21:47
阿拉伯 反撲獨裁者
NEWSWEEK 2011/07/29
格達費和阿薩德至少有一點是共通的：他們都認為春天該被淘汰；一年應該只有三個季節。格達費和阿薩德堅不屈從且殺氣騰騰。阿拉伯的春天是否成了阿拉伯煉獄？
【撰文／台灣英文雜誌社】
NEWSWEEK 2011/07/29格達費和阿薩德至少有一點是共通的：他們都認為春天該被淘汰；一年應該只有三個季節。格達費和阿薩德堅不屈從且殺氣騰騰。阿拉伯的春天是否成了阿拉伯煉獄？【撰文／台灣英文雜誌社】
格達費和阿薩德至少有一點是共通的：他們都認為春天該被淘汰；一年應該只有三個季節。對那些追求尊嚴和自由的人──他們甚至願意為尊嚴和自由而死，這是他們所不能忍受。格達費及阿薩德都是和海珊一樣的人。和海珊一樣，他們不能忍受反對的聲音，且他們都以武力來回應那些聲音。和海珊一樣，他們堅持自己的立場，但他們對這樣的立場沒有任何合法性。和海珊一樣，他們靠種族意識來鞏固其權力。和海珊一樣，他們害怕正義。和海珊一樣，他們相信自己是正確的。
由於這兩個人，曾經被稱做是阿拉伯春天的，在這個渾沌的過程中，變得越來越像是阿拉伯煉獄。
突尼斯和埃及起義成功，是因為軍隊放棄了國家元首。如果沒有幾個高級官員的勇氣和膽識，這兩個國家可能仍是死傷遍野。
發生了什麼事？夢想成為現實的過程，為何以及如何充滿了失望和不耐？阿拉伯人民的外向特質和對和平的熱愛眾所周知。納賽爾和薩達特的葬禮極其壯觀，那些構思出反政府歌曲的歌手所受到的公眾崇拜也是前所未見。當看到那麼極大多數人民為總統的死亡哀悼時，很難想像有一天這些人會走出來，要求另一位已經執政了三十年的總統穆巴拉克，離開他們的國家。
羞辱是獨裁者常用的伎倆。鄙視、鎮壓人民是他們管理、鞏固權力的手段。結果國家元首都成了國家的父親。這個父親是無可爭議的，他可以自由地做他喜歡的是和擁有任何他想要的東西；阿拉伯的傳統和心態，教導人民要絕對尊重父親。他們永遠不會批評父親，也從來不會在父親面前提高聲音，他們服從父親，並感謝父親的存在。這也正是穆巴拉克和本阿里、格達費、阿薩德之所以混淆他們的國家，並利用國家資源作為自己財產，還提出自己是這些國家父親的原因。
【本文譯自《NEWSWEEK》AUG01-08/2011，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】