长沙救助站处理结果:世贸遗址旧貌换新颜 重建者吁弃用"零点"

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 17:29:15

世贸重建工程正进行得如火如荼。美联社  

  《星岛日报》报道:911恐袭十周年将近,但一些参与重建工程的人士却呼吁停止使用“零点”(Ground Zero)这个令人想起死亡和破坏的称呼,而应该改回它的原名新“世界贸易中心”。

  《华尔街日报》30日报道,“纽约下城联盟”的主席伯格说:“去看看它,那里已不再是遗址了。在原地拔地而起的1号塔楼高达70层,4号塔楼也在后面不远处,现在已经时过境迁了,只有曼哈顿下城以外的人才会继续原来的称呼。”

  1号塔楼以前被称为“自由塔”,现已被改称为世界贸易中心一号大楼(One World Trade Center)。现在该楼高近1000呎,并以每周盖一层的速度飞速建设。

  另有200棵绿树被栽种进纪念馆广场,附近一个大型交通枢纽也近乎完工。

  在2001年恐袭之前,“零点”多被用来形容大型核爆炸的中心,在世贸遇袭数小时之后,这个词就被用来形容两座110层双子塔楼轰然坍塌的惨况。“建筑堆”(the pile)这个称呼起初也被用过,但随着废墟被清理干净,这个词也不再适用,只有“零点”被保留下来。

  持有16英亩世贸遗址土地租约的地产商西佛斯坦表示,随着钢筋水泥大兴土木,“零点”这个词也已不再相关,再用这个称呼未免有些过时。西佛斯坦等商界如此希望并不令人意外,尤其是那些售楼者。

  然而,那些在灾难中痛失亲人的家属和伤者则表示反对。比如在清理废墟时失去左脚的费尔就认为:“你甚至可以在‘零点’上建造一个马戏场,但你不能改变历史。对我而言,这次事件改变了我的生活,我会永远把它视为‘零点’。”