长征故事贺炳炎:[丹麦]邦格/金桥译：在罗森般公园内

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 08:13:16

在罗森般公园内

作者：[丹麦]邦格/金桥译

在春天的每个早晨，当我去做工，我总是遇见一个青年同一个少妇。他们，每天早晨，都在皇家公园的小树下散步。

他们每天总在一定的时候来的，连我要见一见他们这一回事，也变做一种习惯了。他们一来，早晨似乎分外地光明。

他们脸儿相偎，倘使没有旁人在旁边，你可以看见他们互相接吻，他低头靠在她的头上。到音乐台边，他们总要停步一息，交换各人的微笑，他们听出歌声之穿过空中。紫丁香花开着，许多小树散着芬芳。

于是变故发生了，当我离开了这城市，总之，我有一时没有经过公园。

下一次，我再来走这条路程，去做我每天的工作，我看见那个少妇走在我的前面——独自地。我很快地穿过她身边使得我十分证实。

是的，就是她。但她的走路是如此缓慢，在她的眼睛内似有一种奇异的忧容。

到音乐台边——我是慢慢地跟在她后面——她仍然停住脚步，同从前两人常常一样的做了。在她的脸上，我看见一忽的微笑，比无论何种的眼泪都还悲哀。

于是她便离开了。

我不知不觉地问我自己——

    “他现在到那里去了？”
[丹麦]邦格/金桥译：在罗森般公园内 丹麦，沉浸在童话世界里 姐姐在公园【24】 在公园【24】 时尚美眉在公园 ＭM在公园练习瑜珈 豪放女与无臂男公园内大胆举动引围观 豪放女与无臂男公园内大胆举动引围观 两伙学生公园内斗殴 初二男生被捅五刀 6旬老汉酒后公园内嫖娼被抓 6旬老汉酒后公园内嫖娼被抓 情侣相约庆七夕　陈尸都会公园车内 | 社会新闻 | 行走在安徒生的故乡丹麦记游 丹麦科学家将在宇宙尺度上验证相对论正确性 丹麦科学家将在宇宙尺度上验证相对论正确性 丹麦科学家将在宇宙尺度上验证相对论正确性 在试用期内飞黄腾达 偷拍在公园练习瑜伽的ＭM 发生在公园里的“非诚勿扰” 在公园练习瑜伽的MM真太美 在公园练习瑜伽的ＭM 维格兰人生公园：在挪威很有名气 维格兰人生公园---在挪威很有名气 在公园里热吻的，大多不是夫妻