银河英雄传说音乐:双语：拉登“代号”惹怒美印第安人

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/06 02:06:08

拉登“代号”惹怒美印第安人

http://www.sina.com.cn  2011年05月09日 14:30   中国日报网-英语点津


　　击毙本?拉登的突袭行动让美国总统奥巴马的支持率一路猛升，但有一点让他头疼的是，这起行动里的拉登代号“杰罗尼莫”(印第安民族英雄)引起了美国印第安人的强烈抗议。现在，印第安人还等着他对此做出正式道歉。

　　请看相关报道：

　　The US military's use of Geronimo as a code name for Osama binLaden tarnished the achievement of the raid by insulting an Americanethnic group, Native American tribal leaders and advocates told Congresson Thursday。

　　印第安部落领袖和拥护者上周四向美国国会抗议称，美国军方使用“杰罗尼莫”作为奥萨马?本?拉登的代号败坏了此次突袭的成果。

　　文中的codename就是指“代号”。拉登的追随者对他也有很多“尊称”，也都是些alias(别名、化名)和nickname(昵称)，比如theSheikh(酋长)等等。FBI和CIA将拉登的名字拼写为Usama bin Laden或者Usama binLadin，常被简写为UBL。因此拉登的情报组织代号为UBL。

　　Code常用来指“密码、电码”，比较有名的有Morse code(摩斯电码)。每个地区都有area code/dialingcode(电话区号)和postcode(邮政编码)，商品上会贴bar code(条形码)。如果用不同颜色表示识别标记，就称为colourcode(色标，色码)。此外，code还可以指“道德准则，行为规范”，比如code of ethics(道德规范)。

双语：拉登“代号”惹怒美印第安人 奥巴马宣布本拉登死亡演讲全文(中英双语含视频) 奥巴马宣布本拉登死亡演讲中英对照全文 - 双语阅读 - 论坛 - Happy Life 双语：本·拉登在日志中敦促追随者攻击美国 双语：奥巴马自称拉登死亡的40分钟很煎熬 双语：拉登藏身住所受追捧 或成另类旅游景点 双语：神秘之师击毙拉登 访美国海豹突击队 双语：艺术家用积木重现“本拉登之死”(组图) 奥巴马宣布本·拉登死亡演讲全文Obama's speech o...(1)- 双语新闻 -... 拉登声明 本·拉登 本。拉登专题 “悼念”本拉登 送别拉登 本.拉登列传 本拉登死亡 本.拉登列传 本拉登死亡 拉登之死 沉痛悼念拉登 清除拉登 难脱越反越恐 拉登语录 拉登死了 本.拉登