铁链连接扣:只能看不能读的奇文！

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/04 19:05:02
    见一篇古文，读之觉得特有意思，该文是能看不能读。看着能明白其意思，读之则读者本人明白，听者糊涂也。

    石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

    【译文】

    石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

    这篇古文是语言学家赵元任的大作，只用一个发音来叙述一件事，可见其语言功底。

赵元任还有一篇类似的短文《季姬击鸡记》：

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

【译文】

季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季姬击鸡记》。

是不是很有趣？极像现在的绕口令。

 

 

只能看不能读的奇文！ 奇文！只能看，不能读！ 只能看，不能读的文章！ 只能看，不能读的文章！ 只能看不能读的文章 只能看，不能读的文章 只能看，不能读的文章 只能看，不能读的文章* 只能看，不能读的文章_ 只能看，不能读的文章！ 只能看不能读的文章 只能看，不能读的文章 只能看，不能读的文章 只能看不能读的文章 只能看，不能读的文章 无敌中文！只能看，不能读的文章！ 只能看不能读的无敌中文文章 只能看，不能读的谐音绕口文章！ 竟然有只能看，不能读的文章！ 伟大的中文!太N了!只能看!不能读! 只能看不能读的文章 (难读） [八卦娱乐]只能看，不能读的文章 无敌中文！竟然有只能看，不能读的文章！ 竟然有只能看不能读的文章！神了！