九乡新闻网钢铁雄心4吉翁公国mod:双语：英国最年轻市长：金发美女惊艳亮相
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 10:23:40
英国最年轻市长：金发美女惊艳亮相
提起金发美女，大家是不是下意识就觉得她们徒有外表没有大脑？不知道大家有没有看过电影《律政俏佳人》，金发美女也是可以很有才很成功的，不一定要靠外貌哦。这不，英国最年轻的市长新鲜出炉了，她就是一个金发美女。
But the 29-year-old is now having the lastlaugh – as she prepares to become England’s youngest mayor.
然而，她即将颠覆人们的看法，因为29岁的她即将成为英格兰最年轻的市长。
She will be working alongside her husband,Tom, who is also a local Conservative councillor. The pair haveeven been dubbed 'TomCat' in reference to the nickname given toKatie Holmes and Tom Cruise.
她将和自己的丈夫Tom共事。人们戏称这对夫妻为TomCat，将他俩比作阿汤哥夫妇。
Tom, a politics graduate who Catherine metwhen they were both students at the University of Warwick in 2001and married at the Windsor Guildhall three years ago, is moreblunt about his wife's triumph.
Tom和Catherine是在沃里克大学读书时认识的，三年后结婚了。Tom说起妻子在政界的发展时，态度十分坦率。'They underestimated Catherine and probablythought she was a blonde bimbo,' he told the Sunday Express.
“人们太低估Catherine的能力了，他们以为她只不过是一个没脑子的金发小妞。”
‘Our friends mock us because I’ve been more political throughout mylife, whereas Catherine’s only been in politics for two years andyet now she’s in higher office than me.’“我们的朋友都笑我们，因为我在政界已经打拼了大半辈子，而Catherine是半路出家，两年后居然职位比我还高。”
Catherine agreed: ‘I’ve always been the onewalking behind Tom, posting the leaflets through the doors but nowit’s the other way round.’
Catherine说：“我一直是Tom背后的女人，就做些发传单这种小事。但现在不一样了。”
“我不希望被人叫成Mayoress，这个词的意思是市长夫人。一般来说市长都是男的，所以女市长都希望人们称呼她们为市长女士。不过，我希望大家叫我Cat就好。”