为什么中国的网页设计那么烂

By Nick Johnson

25 January 2011 | Category: Design

首先我想声明下。以下文字只代表我本人的观点，仅仅是我在中国中部的河南省通过两年时间的生活和观察发表的对中国文化的个人观点。

我之前也没有什么中西方文化交流的经验。而且，貌似对我而言“中国”和“东方”这两词是可以交换的。我知道我一般的认识就是这样了。比如，日本受西方文化影响很严重（反之亦然）。所以感觉在设计和其他方面有很多重叠感。

怎么起头的？

我2005年夏天来到中国，很快我就感到中西方之间繁杂的差异。所以很显然会在很多地方有不同。比如语言，体貌特征，政府政策等等。但其他跟小方面的差异也渐渐显现出来了，像幽默感，兴趣以及艺术偏好。

我觉得貌似中国没有那家网页吸引我。出于好奇，我列出了一些中国人经常访问的也觉得设计得不错的网页。

我想如果我这个问题是问西方普通的网民的话，估计我会得到设计得不怎么好的网页（Facebook。。amazon）所以我想如果我问的是中国的网页设计师我得到的答案也会不同吧。总之，下面就是我从中国人那得到的清单。

• Baidu (中国版Google)
• Alibaba (中国版 eBay)
• QQ (中国版AIM/Google Talk) 
• Ren Ren (中国版 Facebook) 
• Sina (中国版Yahoo) 

除了baidu.com（抄Google的）人人网（抄Facebook的），其他几个网页主题看起来都充斥着大量的字符（比如文本），图片都是滥用，或者干脆一点图片都不用。我被打败了。中国人怎么受得了啊？中国人怎么才能消化这么多数据，再过滤后才找到他们想要的和不需要的？他们怎么会认同这是“标准做法”?

而且，中国网页里到处都是大量同时加载的动画，弹窗，横幅广告，滑动广告条等等。他们一贯地践行西方设计师们不惜一切想要避免的，被认为是根本错误的设计原则。我感觉像是回到了1995年。

我的反应

当然，作为一个浮夸的西方人，我的第一反应就是“噢，他们只是个发展中国家，还没赶上我们呢。”也许是吧。设计和艺术偏好是要经过时间融合和漫长的碰撞才能发展进化的。举个例子，我现在当然不会在我家挂一副文艺复兴风格的油画，但在那时我估计会的。跟文化一样，我们的品味也在提升。也许中国现在也处于这种设计进化之中。

另一种可能（我的个人理论而已）就是“培育的力量”战胜了“自然的力量”。中国网页设计特点是在文化影响下培育出来的而不是长期展露和自然艺术进化形成的。

    当然，艺术进化根植于文化培育，但我要说的是中国网页设计特点，虽然还在进化进步之中，但根本没有“追上西方网页设计”之说。因为我们不同路。他们走他们的“独木桥”：大部分受东方文化指引，少部分受西方基本的IA概念影响。

我怎么有这种想法呢

大部分时间我是在我教授的大学里度过。那段时间我就注意到中国学生的首要特点就是知识先记下了再说才不管理不理解。他们是想他们有剩下的大部分生命可以慢慢理解他们在学校学到的东西，而现在不是去真正理解这些东西的时候。跟我们西方大学的经历差很多，不是吗？

我认为大部分中国人这样的想法在访问和设计网页的时候起到很关键的作用。而我们西方人想要也期待的却是“启迪”，那种“我靠”的感悟，那种理解，甚至是“娱乐”（不管这种娱乐效果是不是网页设计时的本意）。东方人不这么干。他们以取得信息为首要，然后在以后消化。我这个理论基础就是说，当一个中国人访问一个网页，他们是处于“取得信息”这个模式下。就是把信息从网页上倒到脑子里，至于怎么去理解和反应才不去管他呢。

中国文化的另一方面，（时间越久越是显而易见）就是他们太“迂回”了。不像西方人那样，开门见山会让中国人很不舒服。中国人讲话时总要“绕圈圈”。这当然让我们西方人很郁闷了，可这在中国却是最让人容易接受的交流方式。从这点延伸到网页升级上来应该不会太唐突。简单直接地“一叫就反应”不是中国风格。

实事求是的说

现在基于我作为一个“极简主义者”的精神，下面就是我所要表达的感受和理解：

• 这并不是说我理解了中国网页设计之美。对我而言，它还是1995年西方设计的味道。虽然1995年的设计在那时候还可以忍受，但现在，无疑是烂透了，烂到不值得第二次访问！ 
• I我不相信中国网页设计有可能会赶上我们现在西方的潮流。 
• 我不相信艺术偏好是随时间和文化现性递增的。不是所有的文化都会在某一点相交。我们走自己的阳关道，中国走他们的独木桥。 
• 我们应该理解也能够理解文化差异。但我们不会也不应该在最完美的设计上达成共识。 

跨文化的网页设计就算不是不可能也是非常难的。除了语言障碍，还有不可逾越的文化壁垒。这倒不是坏事。每个人都不同。各个文化都不同。虽然我确实相信有跨文化交流和互动，但有些事情我还是相信应该留在本文化里。网页设计就是其中之一。