野鸡大学该怎么查:宋美龄姊妹几个?

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/05/06 18:37:14
        如果我问你:“宋美龄姊妹几个?”你肯定毫不犹豫地回答:“三个。”但是,按照中国很多地方的语言习惯,正确答案应该是六个,而非三个。对,宋美龄姊妹六个,按照齿序排列分别是――宋蔼龄、宋庆龄、宋子文、宋美龄、宋子良、宋子安。这个答案可能会让你困惑,怎么把宋氏三兄弟也划到“姊妹”行列里去了?我们今天探讨的就是“姊妹”一词的用法。

  按照《现代汉语词典》的解释,姊指姐姐,妹指妹妹,姊妹属于女性所专用。但是,在中国很多地方的方言――山东方言、河南方言、江淮方言、湖南方言、吴方言、粤语、四川话、台湾闽南话――中,“姊妹”都可以用到男性身上,它可以包括一个家庭里所有同辈的兄弟姐妹,意思等同于“兄弟姐妹”。比如,你常常可以听见这样的对话:

  ——你家有姊妹几个呀?

  ——我家姊妹三个,我老大,还有一个妹妹、一个弟弟。

  这种用法,在中国古典小说中也得到印证。《中国古代孤本小说集》中所辑的《谐佳丽》第六回中,就有这样一段话:

  老和尚道:“小徒弟,休要动手,这原来是前村经典经官人之妻氏,娘家姓花,我的娘和他的娘是一个娘的孩子。我与他就是两姨姊妹。自幼我在家时,常在一处玩耍,这才是脱着腚在一堆的姨姊妹哩!”

  很显然,和尚无疑是男性,里面所提到的“经官人之妻氏”无疑是女性,这两人是可以合称为“姊妹”的。

  但是,姊妹尽管可以指男性,在不同的方言中,用法也不尽相同。在很多地方,一家中的平辈如果全是男性,就用“兄弟”指称,反之,如果全是女性或者有男有女,就用“姊妹”。在广州话中,“姊妹”可以指姐妹、姐弟,但不指兄弟、兄妹,即兄弟姐妹中年纪最大的是女性,就统称“姊妹”。比较极端的是江西话,我一位江西的哥们儿告诉我,他的外婆老是叫他跟他弟弟为“两姊妹”,搞得他很郁闷。

  为什么姊妹也可包括男性呢?有人大胆推测,这母系氏族社会遗留下来的语言痕迹。这种说法,因年代久远,几乎无法考证。

  其实,这是古代汉语称谓词的性中立化留下的“语言化石”。据考证,春秋时,“孙”可以当“孙女”讲,在佛经中“兄弟”也指哥哥和妹妹。“姊妹”可以包括男性,“兄弟”可以包括女性。因为有些称谓词在使用中并不注重性别的区分,只需要概而言之就够了。