九乡新闻网重生之无上巅峰txt下载:李冰冰：爱情不是一定要有性才有爱
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 15:05:27
李冰冰妆容大方做客中文网《星月对话》 不知全英文对白 事后自称是很好的促进 主持人：当时你的压力，一个是身体和心理方面的超负荷，但是电影要有全英文的对白，这些东西对你来说还没有多少压力。李冰冰：江月，我当时还不知道有全英文的对白。
主持人：还给你藏了一下。
李冰冰：我觉得他们真的可以！后来我和文迪、熊晓鸽、导演说：“你们还真可以，竟然没有一个人担心我的英文，你们不想象这件事能不能兑付下来？”文迪每一次都说水到渠成，她永远都是这种。我说，“你都不担心吗？”“不担心！”我都替他们奇怪，为什么没有人担心？我是拍上戏之后，这一点也赖我，我当时有一个误区，这个电影有一半是英文，一半是中文，英文的地方也是翻成中文给我看的，这样我才能了解故事所有的内容。但是翻过来的时候也是外国人翻的，不是中国人说话的习惯和我们运用语言的方式，比较老外翻的那种，不是很自然的那种，我看着也挺辛苦的。但是我也没有想到，我以为是要把这些语言修一修说成中文，我也没有想到要说英文。我们是先去横店拍的，在横店拍的时候要说中文，有一天全智贤就很痛苦地跟我说：“太好了，我们终于要去上海了，我们就可以讲英文了。”因为我们每天两个人说话也是用英文交流，我说：“你现在不是在说么？”她说：“No，我们将来的台词会说英文。”
主持人：她觉得说英文要比说中文要好多了。
李冰冰：她不会说中文，她说英文还可以的，她也一直在学。我说：“现在我们两个不是说英文呢么？”我以为是我们两个私下里交流，她说：“不，我们到上海不是用英文演艺吗？你不知道吗？”我说：“我不知道啊！”
主持人：你后来问文迪没有，是他们故意这个时候才告诉你的吗？
李冰冰：他们可能也不知道我不知道。
主持人：都没顾上问。
李冰冰：我也没顾上这茬儿，那个时候我真的很忙，那么多工作，广告、杂志的债还没有还清，就开始拍电影，准备时间特别仓促，我还真不知道。当时她说完了，我心里咯噔一下，我就跑到导演那里问。
主持人：试探一下。
李冰冰：“导演，咱是到上海之后就都说英文了吗？”导演说，“对啊，是啊！”“啊，怎么没有人跟我说呢？”
主持人：因为你之前也有过英文对白的经历，小菜！
李冰冰：我这点英文可怜到应付一点点还可以，这么大的一个事，我当时就有点，苍天啊，有点傻眼！但是我的另外一根筋又起来了，我觉得太有挑战性了，而且又是一次让你全速前进的机会，只有拍这样的戏，你的英文才会特别快的进步。你知道为什么吗？第二天早上，每一天都等你下锅，你必须要，不会也得会，会也得会，只能会，没有选择。
主持人：冰冰，很多事情之前别人都不太跟你说，但是都相信你能行的，就是因为之前都是在别人说“可能会NO”的情况下，你都给人家“行”的答案。所以，他们对你太放心了，没有办法你就只能辛苦了。
李冰冰：我真不知道这事他们怎么想的，到现在他们也都搪塞，他们每个人都哈哈大笑，一提这个事他们就笑，没有人直接回答这个问题。其实我觉得现在分析过来，他们可能在那种情况下也顾不上，别无选择。
主持人：因为之前你在《功夫之王》里面也有英文。
李冰冰：那个时候的英文真的太差了。
主持人：但是他们没有近距离的接触你，他们觉得你有这样的应验。
李冰冰：《功夫之王》的时候我的英文还是太差了，基本上听不懂人家说什么。
主持人：现在我们把带倒过去看，其实真的是对你一个促进。
李冰冰：几个方面对我都是一个促进。