里番儿新网站手机:芭蕾基本术语<八>

    

部分芭蕾术语

2007-05-23 22:18:47|  分类： 原创文学 阅读7 评论0   字号：大中小 订阅

Plié 弯曲 
Demi- Plié 一半的弯曲
Grand Plié 大，深的弯曲 
Battement Tendu 延伸动作 
Battement Tendu Relevé (or Battement Tendu Doublé) 延伸，再上升；双延伸 
Battement Tendu Jeté (or Battement Dégagé or Battement Glissé) 投射，脱离 
En Avant 往前 
De C?té 往旁 
En Arrière 往后 
En Croix 成十字状 
Devant 在前面 
à La Seconde 在第二位置 
Derrière 在后面 
En Face 面向观众 
Croisée 交叉 
Effacée 遮影，隐蔽 
écarté 分开的 
épaulée 肩膀 
à La Quatriéme Devant (or En Face Devant) 前面第四位 
Rond De Jambe à Terre 脚在地上划圈 
En Dehors 向外 
En Dedans 向内 
Sur Le Cou-De-Pied 靠在脚的 “脖子” (足踝)上 
Battement Frappé 打击动作 
Battement Fondu 溶化，下沉的动作 
Relevé 上升 
Battement Relevé Lent 慢慢地上升动作 
Battement Retiré 抽起，拔起动作 
Port De Bras 手的运行 
Port De Corps 身体的运行 
Temps Lié 连接，环结 
Sauté 跳跃 
Temps Levé 时间，上升动作 
Pas De Cheval 马的舞步 
Battement Piqué 刺，点动作 
Grand Rond De Jambe à Terre 腿在地上划大圈 
Grand Rond De Jambe En L’air 腿在空中划大圈 
Grand Battement (or Grand Battement Jeté) 大，动作 (大踢) 
En Balan?oire (or En Cloche) 像钟摆 
Fermé 合闭 
Ouvert 打开 
Pas Coupé 切，短舞步 
Battement Développé 延伸发展动作 
Enveloppé 内合；包入 
Attitude 一个动作腿弯曲的姿势 
Arabesque 一个动作腿在身体后伸直的姿势 
Penché 倾斜 
Flic-Flac 鞭打发出声音 
En Tournant 同时转身(动作时) 
Tour De Promenade 转动，缓幔行走 
Passé 经过 
Soussus 之上，之下 
Battement Soutenu 支撑动作 
Détourné 往相对方向转 
Tombée 落下 
Allongé 延伸，尽量拉长 
Pas Balancé 摇摆舞步 
Pas Assemblé 聚合舞步 
Dessus 之上 
Dessous 之下 
Pas Ballonné 像球般的，反弹的舞步 
Pas Ballotté 上拋的舞步 
Pas Brisé 破碎的舞步 
Cabriole 雀跃，迸跳 
Tour Cha?nés 链子般的旋转 
Changement De Pieds 交换脚 
Royale (or Changement Battu) “高贵的” (交换打击) 
Entrechat Trois 三次交织 
Entrechat Quatre 四次交织 
Entrechat Cing 五次交织 
Entrechat Six 六次交织 
Pas Chassé 追赶舞步 
Pas Contretemps 相对时间舞步 
échappé 脱逃 
Sur Les Pointes 在脚尖上 
Pas Embo?té 盒子舞步 
Pas Failli 飞逝舞步 
Glissade 滑行 
Pas Jeté 投掷舞步 
Pas Couru 跑的舞步 
Pas De Basque 巴斯卡 (乡村名) 舞步 
Pas De Bourrée 细碎的舞步 
Pas De Bourrée Suivi 连接而细碎的舞步 
Pas De Chat 猫的舞步 
Pirouette 旋转 
Pas Sissonne “西松” (创作此舞步者) 舞步 
Soubresaut 突然跃起 
Temps De Cuisse 大腿的动作       

芭蕾部分术语

2007-05-23 22:13:26|  分类： 情感日记 阅读24 评论0   字号：大中小 订阅

书摘 ①敞开的阿拉贝斯克(a r a b e s q u e0uverte)——离观众较远的腿直立支撑，另一腿后伸，与支撑腿成直角，上身稍前倾，与支撑腿同侧的一臂往前抬起，另一臂与后伸与后腿平行。舞台演出时可加各种手式。②交叉的阿拉贝斯克(arabesque crois6)——同上，但改用离观众较近的一腿为支撑腿，与支撑腿同侧的一臂前抬，另一臂后伸。
…… 
书摘1 raccourci[法][拉库尔西]
缩腿。用指动作腿抬起成空中二位，屈膝，脚尖绷直放在支撑腿膝盖或胫骨内侧。参见retir百。
～derrière[拉库尔西·代里埃]
后缩腿。动作腿脚尖放于支撑腿后面的缩腿。
～devant[拉库尔西·德旺]
前缩腿。动作腿脚尖放于支撑腿前面的缩腿。
recuIant’en[法][昂·勒居朗]
往后抽腿。法兰西学派术语。用指动作腿从前至后的抽腿。
reIev6[法][雷勒韦]
立(半)脚尖。原意为升起、踮起。用指通过立脚尖或半脚尖升高身体的高度。法兰西学派踮起时较为平稳、连续，切凯弟体系则带有一个小跳。①后雷勒韦(～derrière)：：右脚在后，五位半蹲；左脚立脚尖或半脚尖立起，同时右腿往后吸腿或成后sur le cou—de—pied*；两脚经一小跳，脚跟删时落地，五位半蹲，右脚在后。如另一腿已处于抬起状态，可改为一脚立起。②前雷勒韦(～devanL)：动作同上，但右腿改由前五位吸起或成前sur le COu一de—pied*，最后落成前五位。俄罗斯学派称为siSSO[1ne simple sur la pointe*。
～d，adage de face[雷勒韦·德·同达日·德· 法斯]
往正前方做的慢板雷勒韦。①往里做：站五位，右腿由后五位吸腿往后伸展成大的后四位，同时左腿半蹲；右腿立即绕至大二位，同时左脚半脚尖立起。②往外做：右腿改由前五位吸腿往前伸展成大的前四位、再绕至大二位。
～d，adage par quart de tour[雷勒韦·德·阿达日·帕·卡尔·德·图尔]
转身四分之一圈的慢板雷勒韦。做法同上条，但每次立半脚尖时往外或往里转四分之一圈，四次共转身一整圈。也可每次转身半圈或一圈。
～en arabesque[雷勒韦·昂·阿拉贝斯克】
成阿拉贝斯克舞姿的雷勒韦。保持阿拉贝斯克舞姿，支撑腿经半蹲立脚尖或半脚尖，然后经一小跳，脚跟同时落地半蹲。也可从五位开始，半蹲，经sissonne*同时立脚尖或半脚尖，成阿拉贝斯克，然后保持舞姿，支撑腿脚跟落地半蹲。俄罗斯学派称为S i s S 0 11 n e e n
arabesque sur la pointe*。
～pass6 arrib re[雷勒韦·帕塞·昂·阿量埃]
从后面经过的雷勒韦。右脚在前，五位半蹲，左脚立脚尖，右腿前吸腿两脚跟同时落地半蹲，右脚成后五位。
～pass d en avant[雷勒韦·帕塞·昂·阿旺]
从前面经过的雷勒韦。同上条，开始时右脚在后，最后右脚成前五位。
～sur les demi．pointes[雷勒韦·絮·勒·迪米一普安特]
站半脚尖的雷勒韦。同下条，但改立半脚尖。
～sur les pointes[雷勒韦·絮·勒·普安特]
站脚尖的雷勒韦①切凯弟体系：从一、二、四位经半蹲起立，脚跟离地，立脚尖，然后返回准备位置。参见ternps leve sur les pointes。如在五位上做，两脚立起时必须紧贴，犹如一条腿，落下时稍向两侧滑开成五位半蹲。参见tomps de coude-pied及SOUS—SUS。②法兰西学派：做法相同，但改为平稳地站脚尖，同样平稳地落下半蹲。
remontant’en[法][昂·雷蒙唐]
倒退。用指动作腿从前往后移动，即向天幕倒退。
ren’vers 6[法][朗韦塞]
翻身转。用指上身往后下胸腰回环旋转，打破正常的平衡，但仍保持重心。当上身往右、左或后弯曲时，头随之移动。可以往外或往里做。
～en dehors[朗韦塞·昂·德奥]
往外做的朗书塞。①带relev6的：站五位，右脚在后。failli’往左，左脚往后COup6 dessous‘，右腿踢起成前crois6’。；左脚relev6‘立起，往外做单腿空中划圈，成阿蒂迪德舞姿并渐蹲；然后右脚做往后收、带转身的布雷步，在转身中上身使劲从左至右下胸腰。前面两个动作平稳、徐缓，在阿蒂迪德舞姿上停顿一下，然后在布雷步转身中急速下腰。②带temps lev~lgll：前一半动作基本同上，左腿单腿空中划圈后，随即做temDs lev6·，右脚往后成后五位立半脚尖，并做一个d6tourn6·换脚往后转。结束时五位半蹲，右脚在前。
retirO[法][勒蒂雷]
吸腿。大腿充分外开，抬成空中二位，与躯干成直角，屈膝，脚尖放在支撑腿膝盖前面或后面。参见raccourci。
～．battement[巴特芒·勒蒂雷]
参见battement，grand。
～en I，air[勒蒂雷·昂·莱尔]
空中吸腿。参见soubresaut，grand。
～saut~[勒帚雷·素泰]
带跳的吸腿。支撑腿temps 1eV6’，动作腿吸腿，从支撑腿前面或后面经过。
～saut6 en arrN)re[勒蒂雷·索泰·昂·阿量埃]
往后的吸腿跳。站五位，右脚从前五位吸腿，同时左脚temDs lev6·，落地时，右脚沿支撑腿内侧落成后五位半蹲。然后换脚接做。
～saut6 err avant[勒蒂雷·索泰·昂·阿旺]
往前的吸腿跳动作同上，但右腿改为从后五位缩腿，最后成前五位。
…………