配角英语怎么说:也谈“治庸风暴”这件小事

————————————

话说我的母校所在地湖北省武汉市，而今正在轰轰烈烈地进行着一场“治庸风暴”（恕我乱想，我想到了高尔基和海燕）。百度了一个，得知，乃是阮成发书记在主导，一个临时机构“治庸办”在负责，发了暂行办法，分了4个步骤，本月是思想动员，到年底要形成机制。

阮书记，这是个生于1957年的老武汉人，其仕途地主要集中在武汉市和周边地市（襄樊等）。对他，虽并未亲见，但似已很熟。两会前，曾在媒体上读过对他的专访。给我的感觉，对于武汉的落后，他很着急，宁可人称“满城挖”，也得搞好交通等市政建设，不让武汉再失发展机遇。

武汉是全国19个省级、副省级城市中的一个，位居九省通衢，地位不可谓不高，条件不可谓不好。但其发展甚为不理想，经济总量仅有上海的1/3左右。原因何在？武汉的领导认为，招商环境不行。硬环境，城市规划不合理，通衢外地还行，城市内部不畅；软环境，城市形象不咋地（我的印象：堵车赛北京，路边垃圾多，某著名商业街经常失火），政府及事业单位服务态度不好。

招商环境差到什么程度？举个例子，说某企业开工，得通电，请示了管电的老爷们，按规矩一个星期就该送，结果，一个月过去了，电毛都没见着。于是，企业高喊：再不给电，请的工人都要跑啦！如是者云。这个例子，倒是让我想起“招商引资里的郑州速度”，同为中部城市，当年富士康落户郑州，据说那叫一个效率。

扯远了，谈武汉治庸。鉴于招商环境差，为武汉发展计，治理治理庸官懒政实在应该。于是，武汉（从市到区到部门）公布了治庸热线电话，欢迎群众举报，网上也设置了留言信箱，不少单位也挂了举报信箱，媒体呢也被拉进来密集报道。更是还搞了“突击暗访”，曾一天处理过小40个人，有人斗地主偷菜，被罚，有人工作时间吃早点（八成是热干面）被停职一个月（损失近万），而被处分的最高级别为副处级。

阮成发也是人，“治庸办”里也都是人，难免七大亲八大姨，遇到讲清说理，软一软放人一马行不？阮说，这不行，一呢，不管是谁，不搞“下不为例”，二呢，不做老好人，要进行到底，“准备遍体鳞伤”。在中国当下政体内，一把手的态度直接决定了这场风暴的剧烈程度。于是人人自危，甚而有些部门成立了应急办，让大家认清形势，时刻盯梢闪入办公楼的暗访者，一旦发现陌生面孔，立马进入预警程序。

当然，武汉的治庸还是起到了一些效果。据说，不但投资商觉得好，老百姓也满意。媒体报道，连篇累牍者云，武汉市一时间成为全国记者心目的必去之地。投资商看了报道，八成也会动心，要不咱也到此清正地方投资去？果真如此，那治庸风暴初衷则已达到。

不能光说武汉，事实上，另外一个值得关注的现象是：最近以来，全国不少地方都在搞治庸治懒，如陕西、新疆等。但，大都平平，不如武汉这般吸引人。不过，媒体还是云说：《我国多地掀起治庸治懒风暴》。

领导说，既已成为全国现象，关注下治庸风暴，弄篇稿子。我开始着手采访。某日下午，先电话武汉市公布的治庸举报电话，一下午打了五六回，始终是忙音（莫非拔了电话线，还是真忙），又打武昌区的，接通了，一男士告诉我，要采访找副部长，并告诉了我一个电话，结果打了五六回，始终没人接。既然武汉领导那边忙，咱先采访武汉市民。电话给武大一个博士师弟，问了他所了解的高校内情况——虽说事业单位也要搞，但目前学校正迎评促进，没见治庸的旗鼓。

而后采访北京的专家。电话到北大，一个相熟的，研究监督学、反腐败等话题的教授。问他，1，庸官何以出现。2，如何评价武汉乃至全国各地治庸。3，如何避免人亡政息一阵风。他说，体制决定了庸官出现，武汉市这么做首先值得表扬，做总比不做强，但至于人亡政息，可能性很大，如何避免，很难。还有其他细节，不一一说来。

电话撂下，再做检索，此次用的谷歌，一查，竟然发现人民网时政频道一个新闻专题——“全国掀起治庸治懒风暴”。一看，列举了各地做法和首脑们的严厉态度，以及风暴所向的治理对象。其中，“‘太平官’‘混混官’再无立足之地”、“要将治庸治懒进行到底”等标题甚为给力和唬人。

所谓给力，你听听多给劲，以后混混官以后没法混了，治庸要进行到底了。这让渴望清正的老百姓欢悦。

而所谓唬人，则是，正当我有些激动时，猛地发现，哇塞，这个专题建立在“2006年”春，也就是整整5年前。

并且，还我发现，2006年的治庸风暴，所指向的官员，一共是4类。

而今，武汉市治庸，要治的官员，一共10类。

是否可以这么理解：5年前号称“进行到底”的风暴，不但没有作用，而且，庸官懒政的官员类型，还增加了6种。当然，这么说极为偏颇，因为2006年的4类，与武汉今年的10类，划分方式不一样。

但无论如何，给我一个问号：今年全国正在刮起的这场风暴，回否依旧会在5年后再刮一次呢？或许会的。接着检索，发现：其实，治庸这件事，貌似一直有地方在做，不止2006、2011，2009、2010等等基本上所有的年份，都有地方在搞。有的是新官初到，甚为不满前任所留下的慵懒官风，于是大刀阔斧改革，治理。有的因为要推动神马工程，进程缓慢，于是要治……

且，每次治理，均可看见一个印象：是一把手在主导。在当下语境，一把手要做的事，一般轰轰烈烈，自然可谓风暴。但又都难以避免，几年后，一把手调走了，新来了一个，于是，此场风暴偃旗息鼓，下一场新的风暴又度掀起，周而复始。结局呢，斐斐然一种，并均有政绩。至于此，或不难理解，为何标题中，将治庸风暴称为“小事”。

北大一教授说，很多看似不错的做法，很可能是政绩的工具。而如何跳出“周而复始”这一圈子，形成长效机制，而至一阵风？观察武汉，显然该市今年治庸确有此方面考虑。按规划，今年7月到年底是形成和完善机制阶段。希望此次武汉可以带头，将一阵风变成一种长效制度。但对此，有学者并不看好。 

——————————————————————————————

写至此，忽然想到姜文在拍完《让子弹飞》时说过的一句话：太阳底下没有新事。后来，偶读一个博客时发现，圣经里貌似也有类似的话。经典毕竟是经典，大都可以一句顶一万句，精准地概括凡人需要用几千几万字才能说明的道理。