遵义核桃苗特点:【柔声倾诉】经典版本荟萃

【柔声倾诉】中英文歌词

Speak softly love and hold me warm against your heart
柔声诉情，拥我在你暖暖的心上
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉你的言语,开始温柔的颤动
We're in a world, our very own
我俩在同一个世界，只有我们俩
Sharing a love that only few have ever known
分享着鲜为人知的爱
Wine-colored days warmed by the sun
阳光温暖了酒红色的岁月
Deep velvet nights when we are one
当我俩合而为一，夜色深沉如丝绒
Speak softly, love so no one hears us but the sky
柔声诉情, 只有天空听得见我们
The vows of love we make will live until we die
我俩爱的誓约至死方休
My life is yours and all because
我的生命属于你，因为
You came into my world with love so softly love
你走进我的世界，以如此温柔的爱

【歌曲背景介绍】
美国派拉蒙公司的影片《教父》(godfather)(1972年)的主题曲，尼诺·罗塔作曲。《The Godfather》著名导演弗朗西斯·福特·科波拉改编自同名畅销小说的杰作，马龙·白兰度主演的影片，影片涉及到第二次世界大战直至20世纪50年代中期的一段社会问题，描绘了美国黑社会在华盛顿和好莱坞等地区火并和操纵毒品交易的阴暗面。《教父》可以说是一部在美国电影史上占有重要地位的影片，该片在1972年第四十五届奥斯卡金像奖的角逐中赢得了最佳影片、最佳改编剧本与最佳男主角3项大奖；但更重要的意义则在于影片为美国电影史上一个十分悠久的经典类型—犯罪片开拓了宽广的前景。
影片故事：意大利裔科里昂家族的唐·维托于第二次世界大战后成为纽约黑社会的老大，他表面上是个正人君子，暗地里却操纵毒品交易。他拥有一批打手，经常指使人干暗杀、斗殴等勾当。他因拒绝另一黑社会集团头子参加贩毒而得罪对方。结果，唐·维托被枪击成重伤，他的大儿子丧生。唐·维托的小儿子迈克尔本不愿参与父兄的“事业”，但当他得知哥哥被杀，父亲受重伤，特别是自己的妻子死于汽车内阴谋安放的炸弹后，他心怀家族之仇和杀妻之恨毅然返回纽约，继承父业，与对手周旋……
一首舒缓感人，充满着浪漫和激情的歌，《Speak Softly Love 柔声倾诉》，静静聆听，细细品味，突然心生感叹：是不是爱情，会让世界上所有的男人变得温情脉脉？这样的歌声柔情似水，触人心弦，在倾诉共享爱情的幸福时刻，如同白天普照万物的温暖太阳，有情世界里爱的誓语至死方休。最后那一小段假声听上去好象在深切表白，却带有淡淡的忧伤。是的，这段音乐并不是出现在因爱成欢的时刻，当教父的三儿子回忆在山区打猎遇到了他生命中最爱的女孩，音乐才徐徐奏起，最后当他东山再起时，生命中他最想要与之共同分享的人却永远的离他而去了。不仅长叹，爱情长久，又岂非山盟海誓焉能达到？！

【本贴所选版本介绍】
1.安迪威廉斯
他不愧是情歌圣手也是叱咤风云的歌坛长青树，从开始进入歌坛以来，已经屹立了超过六十个年头。1928年出生的安迪最为脍炙人口的歌曲之一就是这首电影《教父》的主题曲《柔声倾诉》，
虽然不是原唱，却成了他的招牌歌曲，甚至比《原唱》更受欢迎。
2.女声版Shelly
她的声音堪比走红歌手之一手嶌葵，两人都是同样的清冷得能够扑灭火焰，而且演唱风格都有些相近。这样的声音无论唱什么歌，都能超越原唱。
3.麦特蒙洛Matt Monro
英国60年代的数得上前三的歌手，他的高音极为精准，他的唱腔咬字精确到位，展现了传统流行音乐的金嗓魅力，只要他拿起麦克风，他都能以自信的风采，迷人的歌声带来绝佳的听觉体验。
4.小提琴王安德列瑞欧的纯音版
他是近年来在世界乐坛上十分走红的一位小提琴家，他和自己的小型管弦乐队默契配合，
将古典音乐与大众音乐进行了有机的融合，从而给人们的休闲生活，提供了轻松愉悦的艺术享受。

素材网络东篱编辑

',1)">